Как переводится Вайлдберриз с английского

Для многих Wildberries — это магазин, где продаётся качественная одежда популярных брендов на любой случай жизни. Но кроме этого, здесь есть и многие другие товары. Ассортимент маркетплейса покрывает спрос большой аудитории во многих странах мира.

Покупатели каждый день пользуются этим магазином, делают заказы, оплачивают, получают доставку. И некоторые из них задумываются о том, каким образом переводится Wildberries с английского на русский язык. В этой статье мы рассмотрим данный вопрос.

 

Содержание

1. Как переводится Wildberries на русский язык
2. История компании Wildberries
3. В видео ниже можно увидеть первое интервью Татьяны Бакальчук:
4. Отзывы о магазине Wildberries

Как переводится Wildberries на русский язык

Английское слово «wildberries» составное, оно собрано из двух слов: «wild» — что можно перевести, как «дикий», и «berry» — «ягода» или «berries» — «ягоды», во множественном числе. Получается, что слово «wildberries» означает «дикие ягоды». Но в русском языке такое выражение не используется, и правильнее будет сказать «лесные ягоды».

Слово «wildberries» правильно произносится на русский, как «уайлдбериз». Буква «w» произносится мягко, как между «у» и «в». Поэтому сочетание «wild» надо говорить как «уайлд». В слове «berries» двойная «r» произносится не звонко, а мягко, а окончание «es» наоборот — звонко, звуком «з».

Но произношение часто упрощают, и говорят «вайлдберриз», «вайлдберрис» — как привычно русскоязычному человеку. Так как маркетплейс в основном работает с русскоязычной аудиторией, то нет ничего страшного в том, что кто-то произносит его название не правильно. Если вы затрудняетесь произнести даже в упрощённом виде это слово, то скажите просто «WB», «ВБ» или «дабл ю, б». Так тоже иногда говорят и пишут, когда хотят упомянуть маркетплейс Wildberries.

Вероятно, создатели магазина вкладывали какой-то смысл в его название, однако история Wildberries, как названия, достоверно не известна. Логотип Wildberries представляет собой надпись бренда на фоне кругов розового, фиолетового и сиреневого цветов, которые символизируют упрощённый вид лесных ягод. Дизайн маркетплейса выдержан в этих цветовых оттенках.

История компании Wildberries

Компания Wildberries была основана в 2004 году супругами Бакальчук. Бренд характеризуется как одна из самых закрытых семейных компаний: они минимизируют общение со СМИ и в социальных сетях, не участвуют в мероприятиях, не привлекают внешние инвестиции, развитие компании происходит только за счёт кредитных и собственных средств.

В видео ниже можно увидеть первое интервью Татьяны Бакальчук:

Впервые магазин заработал только на территорию России. По состоянию на середину 2022 года, покупки в маркетплейсе доступны также и в следующих странах:

• Белоруссии.
• Казахстане.
• Узбекистане.
• Киргизии.
• Молдавии.
• Армении.
• Словакии.
• Польше.
• Германии.
• Испании.
• Италии.
• Франции.
• Турции.
• США.

В 2021 Wildberries пытался зайти на рынок Украины, однако введённые правительством этой страны санкции против маркетплейса в связи с продажей атрибутов, используемых в целях пропаганды, бренду это не удалось сделать.

С 2018 года WB фиксирует значительную прибыль, оборот увеличился на 72%, в 2019 — на 88%, в 2020 на 96%, в 2021 на 93%. Прогноз на 2022 год составляет увеличение оборота не менее чем на 80%. Такая эффективность бизнеса связанна с постепенным распространением Wildberries в новых странах, обретением новой аудитории и продавцов.

Wildberries называется онлайн-гипермаркетом, интернет-магазином или маркетплейсом. Он использует бизнес-модель, по которой предприниматели могут самостоятельно сформировать свой ассортимент и загрузить его на страницы площадки. С каждой продажи маркетплейс берёт свою комиссию, минимальный размер которой с конца 2019 года — 15%. В качестве партнёров в Wildberries регистрируются как крупные бренды, производители одежды, так и небольшие компании, в том числе и самозанятые граждане. Доставку товаров магазин осуществляет собственными логическими ресурсами.

Ассортимент Wildberries представляет собой одежду разных брендов, подходящую на любой случай жизни, для разных стилей. Также здесь находятся и другие потребительские товары — инструменты, игрушки, товары для автомобилей, для спорта, хобби и многое другое.

Отзывы о магазине Wildberries

Как и обо всём на свете, о Wildberries есть как положительные, так и отрицательные отзывы. Говорить о положительных нет смысла, потому что все и так знают в чём достоинства интернет-магазинов — быстрая доставка, вежливый менеджер, хороший товар. Об этом и так везде пишут. Поэтому рассмотрим только отрицательные.

Несмотря на то, что Вайлдберриз контролирует качество товаров на складах своих продавцов, иногда попадаются подделки известных брендов. Хорошо, если они стоят как подделки, но если они продаются по цене оригиналов, то покупатель ощущает себя в последствии обманутым. Есть несколько отзывов о том, что приходили подделки.

Вам может быть это интересно: Вайлдберриз стоимость доставки возвращенного товара 100 за каждую единицу товара что это значит.

Некоторые клиенты были недовольны тем, что за возвращённый товар деньги возвращались либо очень долго, либо вообще не возвращались. В Wildberries есть возможность возврата согласно законодательству. Иногда покупатели думают, что могут вернуть тот товар, который не подлежит возврату, поэтому и деньги могут не возвращаться или задерживаться. Каждый такой отзыв требует отдельного рассмотрения, но, всё-таки, такие сигналы были.

Несмотря на вышеописанное, в целом Wildberries является популярным маркетплейсом как у покупателей, так и у продавцов. Магазин стремится выстроить эффективные и продолжительные отношения со всеми.

Мнение: «Снежный» русский язык, Гугл-переводчик против России и переименование Вайлдберриз

1. Существует миф о том, что у малых северных народов, – эскимосов, чукчей, саамов и так далее, – в языке имеется невероятно огромное количество слов для обозначения снега, льда и прочей замёрзшей воды. Слов и вправду можно насчитать довольно много, однако корней слов гораздо меньше, и их количество не особенно отличается от русского или английского языка. По-русски тоже можно сказать «снег», а можно – «снежок», можно «сосулька», а можно – «сосуля». Если же честно посчитать слова и словосочетания, описывающие разные снежно-ледяные явления, то у нас их тоже наберётся за сотню. Цитирую (ссылка):
 
Когда-то я услышал, что эскимосы используют двадцать слов для обозначения снега. Нет, сорок! Двести! Вот это эскимосы… Потом выяснилось: это ошибка, из-за перевирания слов Франца Боаса, который сказал, что у эскимосов четыре корня для снега. <…>

Я заинтересовался, а сколько снежных и ледяных слов в русском языке, великом и могучем. Мы ведь тоже в некотором роде «эскимосы», у нас самая снежная страна. Неужели только два-три слова?

Теперь, примерно за час небрежных изысканий я собрал словарь из 101 слова для обозначения снега, льда и связанных с ними явлений, да еще и с довеском из неподсчитанных диалектизмов… <…> Оказалось, что русаки в этом отношении не уступают каким-нибудь чукчам. И ещё надо учесть, что существует масса полузабытых диалектных, местных и самопридуманных словечек (достаточно зазимовать группе охотников или геологов, и они, матерясь, создадут уйму «диалектизмов» и «неологизмов»). Особые слова для снега, вероятно, существовали и среди зеков, замерзавших на каторжных работах при освоении Севера. Какие-то свои обозначения придумывали лыжники, географы, рыбаки, лесники.

С самим словарём вы можете ознакомиться по ссылке. Я не географ и не гляциолог, но более половины слов мне вполне знакомы. Также ясно, что список неполон: к примеру, там нет слова «джуд», которое встречается у Гумилёва и обозначает что-то вроде гололедицы.

2. На Западе весьма щепетильно относятся к сохранению исторических мифов о России. Вот, например, миф о том, что Древняя Русь якобы не имеет отношения к России. Захочет начинающий любитель истории проверить греческую этимологию слова Россия, посмотрит в переводчике как греки называли Русь, и внезапно нарвётся на заглушку (ссылка):

Интересное расследование провел автор канала “Достойный”.

Как известно, древняя Русь имела тесные связи с греческой культурой (одно только Православие, взятое от греков, чего стоит). Даже само слово “Россия” является ни чем иным, как переводом слова “Русь” на греческий язык.

В этом легко убедиться, если использовать Яндекс.Переводчик. <…>

Как видим, он переводит слово “Русь” как “Ρωσία”, что на греческом звучит как “Россия” (можно даже прослушать, нажав на значок динамика).

Однако, всё меняется, если вместо Яндекса использовать Гугл.

Гугл переводит “Русь” на греческий, как “Rus”. То есть мы не видим никакой “России”, вместо нее просто вставили английское слово.

Впрочем, это – в нормальном греческом. В гугловском греческом есть всё. Всё, что нужно, чтобы отрезать Россию от ее исторических корней. <…>

В разговорах с жителями [соседней страны], часто можно услышать, что Россия не имеет никакого отношения к Руси. Просто пара букв совпадает, а так – ничего общего. Русь, мол, славянское государство, а Россия – татарское, фино-угорское, бурятское, чукотское и какое угодно, но не славянское. <…>

Скоро, наверное, выйдет новая версия английского перевода, в котором “Россия” будет сразу переводится как “Moskovia”, а не “Russia”. Удивляться в наше время уже ничему не приходится.

3. Онлайн-магазин Wildberries (Вайлдберриз), которым владеет самая богатая женщина России – Татьяна Бакальчук, решил переименоваться в «Ягодки» (примерный перевод Wildberries с английского – «дикие ягоды»). Русское название некоторое время тестировалось на сайте маркетплейса (ссылка), а затем была официально подана заявка на соответствующий бренд (ссылка).

Зашевелился Вайлдберриз, разумеется, не по своей инициативе, а после прицельного пинка от Дениса Мантурова, главы Минпромторга, который прямо указал, что Вайлдберриз как-то не по-русски звучит (ссылка).

И действительно, переименовываться давно пора. Однако список российских компаний, которые носят подчёркнуто иностранные имена, всё ещё огромен (ссылка). Многие регулярно удивляются, что компания с «иностранным» названием, оказывается, создана в России и в России же держит производственные мощности.

Сложившаяся ещё в 1990-е годы дурная привычка отечественного бизнеса называть товары и фирмы на иностранном языке, притворяясь «импортом», имеет под собой весьма циничный фундамент. При выборе между печеньем «Марина», «Титулярный кулинаръ» и «MaryAnn» обыватель купит последнее, с иностранными буквами в названии, так как оно статуснее, престижнее. Это низкопоклонство перед Западом у нас ещё с советских времён, причём в СССР не выдумали любовь ко всему иностранному, но только довели до абсурда дореволюционную ещё проблему.

Я уже рассказывал вам, как примерно в 1993 году случайно услышал обрывок разговора двух типичных таких ларёчных продавщиц. Одна жаловалась другой: купила сигареты Johnny, а на пачке оказалась акцизная отметка на русском языке, придётся теперь курить с отвращением эту русскую дрянь. Как видите, меня тогда этот эпизод расстроил настолько сильно, что я помню его и через 30 лет.

Сейчас, конечно, у нас неизмеримо более здоровое общество, чем в советские времена — убивать друг друга за жевательную резинку, как при Брежневе, мы уже не будем (я не преувеличиваю, можете загуглить «Давка в Сокольниках»). Однако сама собой проблема иностранных названий не решится, народ так и продолжит голосовать рублём за латиницу.

Следовательно, разумно будет наказывать рублём производителей, которые расчёсывают эту язвочку общества ради увеличения продаж. Например, ввести на нерусские названия дополнительный налог в 5% от розничной цены продажи. Хотят быть именно Wildberries? Да нет проблем. У Вайлдберриз обороты огромные, 5% от этих оборотов российскому бюджету очень даже пригодятся.

Источник: Место для дискуссий

Как расширить свой бизнес в области электронной коммерции в России

Если вы читаете это, вероятно, у вас есть бизнес в области электронной коммерции, и вы думаете о расширении на международном уровне. Вы рассматривали российский рынок ? Потребители в России проявляют интерес к онлайн-покупкам, и у международных продавцов есть отличные возможности. Тем не менее, это не особенно известный рынок.

Недавно мы писали о доставке в Россию с Boxberry. В продолжение этого мы сейчас рассматриваем лучшие тактики продаж в стране. Итак, читайте дальше, если хотите узнать как расширить свой интернет-бизнес в России!

Анализ рынка

Электронная коммерция в России находится на подъеме последние пять лет. В то время как потребители в других странах первыми освоили онлайн-покупки, российским покупателям потребовалось немного больше времени, чтобы купить их. Это было связано с низким уровнем доверия потребителей, плохими вариантами доставки, сложностью возврата и предпочтением наличных платежей онлайн-платежам.

Исследование PWC показало, что миллениалы чаще всего совершали покупки в Интернете в России в 2018–2019 годах.. Однако Covid-19 изменил это.

В связи с тем, что во время пандемии все больше покупателей обращаются к онлайн-покупкам, число покупателей, использующих сайты электронной коммерции для совершения покупок, увеличилось на .

Последние несколько месяцев могут изменить ландшафт электронной коммерции в России, охватив больше пользователей, чем когда-либо прежде.

Предсказываемые ранее темпы роста электронной коммерции были выброшены из окна после пандемии и ее влияния на онлайн-покупки в России. Ранее базовая оценка увеличивалась по сравнению с прошлым годом на 29% роста рынка в 2020 году. Теперь это число скорректировано до 44% за тот же период с учетом новых покупательских привычек пользователей.

Рынок одежды в России

Если вы работаете на рынке электронной коммерции, одна из самых интересных областей роста — это сектор одежды. В 2019 году продажи одежды через интернет выросли на 20%. Ожидается, что этот показатель снова увеличится до 25% в 2020 году, что составит 6 миллиардов долларов. Интернет-одежда занимает 13% всего рынка одежды в России. Ожидается, что в этом году он будет расти более быстрыми темпами, чем в других странах, включая США (13%), Великобританию (11%) и Китай (13%). Однако эти оценки были сделаны до Covid-19.хит, так что истинные цифры, вероятно, будут еще выше.

Хорошим примером, иллюстрирующим это, является Wildberries , крупнейшая в России компания, занимающаяся интернет-торговлей модной одеждой, с годовым объемом продаж 3,5 миллиарда долларов. В 2019 году продажи увеличились на 94%. С апреля 2020 года количество новых клиентов увеличилось более чем вдвое по сравнению с тем же периодом прошлого года. Кроме того, увеличилось количество клиентов старше 55 лет, а также тех, кто находится за пределами Москвы и Санкт-Петербурга. Это еще раз указывает на то, что электронная коммерция расширяет свои сети в России.

WOS — еще одна российская компания, которая выиграла от того, что клиенты стали более открытыми для покупок в Интернете во время пандемии Covid-19. В преддверии пандемии компания запустила электронную коммерцию в начале года, и ежемесячные продажи выросли на 1000% в период с января по май 2020 года. В настоящее время онлайн-продажи составляют 7,7% от общего объема продаж бренда в размере 820 000 евро. период.

Электронная коммерция по-прежнему создает проблемы для российских клиентов. Хотя онлайн-платежей становится все больше, они по-прежнему являются нервным процессом для многих потребителей. Андрей Артемов, основатель WOS, говорит, что «каждая вещь требует разговора по телефону или в Instagram перед продажей». Компания наняла трех представителей по работе с клиентами исключительно для того, чтобы успокоить клиентов. Тем не менее, для брендов, готовых принять этот вызов лицом к лицу, Россия представляет собой процветающий рынок для любого бизнеса электронной коммерции, стремящегося выйти на новый рынок.

Как начать продавать в России

Убедили ли мы вас попробовать продавать в России? Вот наши главных совета по выходу на российский рынок. У вас больше шансов добиться успеха в продажах в России, если вы продаете популярные товары , такие как одежда, косметика, мелкая электроника и гаджеты. В 2018 году наиболее часто покупаемыми в Интернете товарами в России были одежда и обувь, за ними следовали электроника и бытовая техника.

Попробуйте продавать подарки или изделия ручной работы

В 2017 году средний бюджет рождественских праздников для российского потребителя был эквивалентен 250 евро. Вы можете преуспеть, если сможете предложить уникальные предметы для подарков. Самыми популярными подарками в России являются шоколад, парфюмерия и косметика.

Продажа премиальных или элитных товаров

Премиальные и дизайнерские товары пользуются популярностью, особенно среди состоятельных россиян, проживающих в Москве и Санкт-Петербурге. Об этом свидетельствует онлайн-успех ЦУМ , один из ведущих роскошных универмагов России. Бренд запустил свою платформу электронной коммерции в 2011 году. Шесть лет спустя онлайн-покупки по-прежнему составляли всего 10% от общего объема продаж. Однако к началу 2020 года этот показатель увеличился втрое до 30% . Это показывает, что определенно существует рынок для розничных продавцов электронной коммерции, продающих предметы роскоши.

Нацельтесь на крупные города

Хотя Covid-19 привел к расширению электронной коммерции за пределы Москва и Санкт-Петербург , большинство онлайн-покупателей по-прежнему проживает в этих двух крупных городах. Лучше всего, как новому розничному продавцу, расширяющемуся в стране, сосредоточиться на этих городах. Жители здесь тратят в два раза больше покупок в Интернете, чем покупатели в других регионах.

Используйте социальные сети

Россияне хорошо разбираются в социальных сетях. Это означает, что социальные сети — один из самых быстрых способов построить бренд в России и найти новых клиентов. В среднем по России на социальные каналы приходится около 40% доходов от онлайн-продаж компаний, которые их используют, по сравнению с 53,4% продаж, которые генерируются их собственными сайтами и приложениями. Самым популярным каналом социальной коммерции в России является Вконтакте (ВК) , где 15% ритейлеров заявили, что предлагают услуги и товары. Следующим по популярности является Instagram с 5,9%, за ним следуют Одноклассники (ОК) с 3,8%.

Рассмотрите возможность оплаты при доставке

Как упоминалось выше, многих российских потребителей отталкивает идея онлайн-платежей.

Оплата при доставке является очень популярной альтернативой. Оценки разнятся, но считается, что примерно 80-95% всех онлайн-транзакций в стране оплачиваются с помощью наложенный платеж .

Таким образом, вы можете видеть важность создания механизмов, позволяющих это сделать, если вы думаете о выходе на российский рынок.

Российские торговые площадки

Российские покупатели хорошо разбираются в цене. Хотя они готовы инвестировать в предметы роскоши, они также хотят получить выгодную сделку. Один из лучших способов сделать это — совершить трансграничную покупку. Компании из-за пределов России имеют возможность продавать разнообразный ассортимент продукции в конкурентоспособные цены . Это означает, что у иностранных ритейлеров есть хорошая возможность выйти на этот новый рынок.

Итак, какие самые популярные торговые площадки в России продают ваши товары? В отличие от таких европейских стран, как Великобритания, Германия и Италия, в России отсутствуют такие гиганты электронной коммерции, как Amazon и eBay. Поэтому важно иметь дело с лучшими местными платформами.

Wildberries

Wildberries — номер ведущий интернет-ритейлер в России, реализующий 37 000 различных брендов одежды, обуви, косметики, товаров для дома, электроники, книг, украшений, продуктов питания и многое другое. В среднем компания ежедневно обрабатывает 750 000 онлайн-заказов.

Для начала продаж на Wildberries необходимо заполнить регистрационную форму и подать заявку на портале регистрации поставщиков.

Ozon

Ozon был основан в 1998 году и является одной из самых популярных торговых площадок в России, привлекая более двух миллионов активных пользователей каждый квартал. Он предлагает 24 различных категории продуктов на сайте и более 4 миллионов списков. Вы должны зарегистрироваться в качестве авторизованного продавца, чтобы продавать свои товары на Ozon. Процесс продажи и доставки за границу стал проще благодаря тому, что Ozon стал первой российской торговой площадкой, которая открыла трансграничные поставки.

Яндекс Маркет

Яндекс — крупнейшая поисковая система в России, в 2000 году она запустила Яндекс.Маркет. Он привлекает более 1,9 миллиона уникальных посетителей каждый месяц , с товарами самых разных категорий, от одежды до товаров для дома. Вы можете начать процесс регистрации, зарегистрировавшись в Яндекс Почте.

Советы Boxberry по продажам в России

Недавно мы писали о том, как отправить в Россию с Boxberry International .

Мы попросили их поделиться советами и рекомендациями о том, как расширить свой бизнес электронной коммерции на российском рынке.

У них есть отличные идеи по повышению узнаваемости бренда и созданию надежной клиентской базы в России.

Организовать промо-кампанию с местными лидерами мнений

Социальные сети популярны в России . Это отличная идея для продвижения вашего бренда и привлечения потенциальных клиентов. В 2019 году среднее количество времени, проводимого в социальных сетях ежедневно, составляло 2,5 часа. YouTube был самой популярной платформой для пользователей в возрасте от 18 до 24 лет, в то время как пользователи в возрасте 25-35 лет чаще всего использовали Instagram и Facebook.

YouTube — самая популярная платформа в России за последние несколько лет, а к третьему кварталу 2019 г. , на него приходилось 87% пользователей по всей стране. Вконтакте или ВК — еще одна популярная платформа с уровнем проникновения 83% по всей стране. Instagram и Facebook также широко используются, но LinkedIn, Twitch и Tumblr являются наименее популярными каналами социальных сетей.

Таким образом, в зависимости от вашей целевой аудитории и типа продуктов, которые вы продаете, вам следует тщательно продумать, какая социальная платформа лучше всего подходит для продвижения ваших продуктов и с какими лидерами мнений вам следует сотрудничать.

Перевод и локализация

Как и в случае любых международных продаж, важно обеспечить перевод и локализацию вашего веб-сайта, социальных каналов и приложений. Менее 5% россиян говорят по-английски. 72,4% потребителей во всем мире говорят, что они с большей вероятностью купят продукт, в котором есть информация на их родном языке. Эти два фактора в совокупности подчеркивают, насколько важно, чтобы ваш контент был на русском языке.

Кроме того, россияне в основном используют поисковая система Яндекс, а не Google или другие альтернативы. У Яндекса есть свои методы оптимизации, отличные от SEO тактики для Google. Важно следовать им, иначе вы рискуете, что пользователи не найдут ваш сайт при поиске соответствующих продуктов.

Продавать на маркетплейсах

Выше мы перечислили самые популярные маркетплейсы в России. Если вы не знаете, с чего начать, просто свяжитесь с Boxberry International. У них есть решение для иностранных компаний, и они будут рады помочь вам начать продажи в России!

Интервью с коммерческим директором Boxberry

Нам также посчастливилось пообщаться с Алексом Красновым, коммерческим директором Boxberry International . Мы расспросили его о том, как расширить свой бизнес электронной коммерции в России, и получили несколько отличных советов.

Что является самой большой проблемой при выходе на такой рынок, как российский, который малоизвестен, но представляет интерес для многих продавцов электронной коммерции?

«Ну, проблема в специфической культуре — например, мы, русские, пользуемся собственными соцсетями и поисковыми системами и в большинстве своем не владеем свободно иностранными языками. Переведенный веб-сайт может быть вашим конкурентным преимуществом, но это не обязательно — многие успешные иностранные интернет-магазины популярны, несмотря на то, что не имеют русской версии своих сайтов. Поверьте, если вы продаете товары для хобби или уникальные товары, люди найдут способ преодолеть языковой барьер.

В то же время самой большой проблемой является принятие решения начать бизнес в России. Хотя таможенное законодательство отличается от европейского или американского, россияне очень похожи на европейцев. Им нравится покупать одежду, аксессуары, косметику и покупать предметы роскоши независимо от нестабильной экономической ситуации. Российскому рынку не хватает качественных товаров во многих категориях, таких как мода и косметика, поэтому известный западный бренд может увеличить продажи продукции в России».

Что бы вы хотели дать иностранным компаниям, впервые выходящим на российский рынок?

«Чтобы начать вести бизнес в России, попробуйте один или два простых метода продаж, чтобы увидеть, как идут дела. Продавайте в Instagram или через российские маркетплейсы — мы покажем вам, как это сделать. Это самый малобюджетный способ прощупать почву, так как вам не нужно будет делать русскоязычную версию своего сайта и проводить локализованные маркетинговые мероприятия. И если вы боитесь российского таможенного законодательства и ограничений, мы вам поможем. Все сложности, связанные с таможенным оформлением и операцией с личными данными, на нас».

Начать доставку в Россию с ShippyPro

Теперь, когда вы знаете, как лучше начать продавать в России, почему бы не начать использовать самый простой способ для отправки, отслеживания и возврата ваших заказов ?

ShippyPro предлагает простую в использовании универсальную панель инструментов, которая поможет вам управлять и отслеживать заказы ваших клиентов, с несколькими функциями, разработанными для облегчения вашей жизни, включая:

• Label Creator: всего одним нажмите, импортируйте все свои заказы и распечатайте этикетки для каждой доставки, экономя ваше время и усилия.
• Отслеживание и отслеживание: ShippyPro автоматически отправляет уведомления о доставке, чтобы держать клиентов в курсе на каждом этапе пути доставки.
• Легкий возврат: Избавьтесь от проблем с возвратами с помощью этого простого в использовании портала возвратов, который полностью встраивается в ваш сайт.
• Онлайн-касса: эта функция позволяет пользователям выбирать лучший для них вариант доставки. Он показывает список тарифов на доставку в режиме реального времени и ближайших пунктов выдачи. Для пользователей в России, которые хотят забрать свою посылку, они могут выбрать пункт выдачи, ближайший к их дому или работе для удобства.

Если у вас уже есть учетная запись ShippyPro, все, что вам нужно сделать , это интегрировать Boxberry с вашей учетной записью ShippyPro ! Если у вас еще нет учетной записи ShippyPro, чего вы ждете? Зарегистрируйтесь бесплатно и попробуйте за 30 заказов. Узнайте, как это может сэкономить ваше время и помочь расширить ваш бизнес на новые области.

Ткань папоротник/шелковица диких ягод | Sanderson by Sanderson Design

favourite_border

Ткань

Папоротник/шелковица

226743

Другие расцветки

Извивающиеся ягоды карабкаются по стенам, создавая стильную маленькую дорожку. Ручная роспись и печать на линолеуме с использованием чернил Ecofast на хлопчатобумажной ткани, полученной из экологически чистых материалов. Доступен в трех цветовых решениях: Fern/Mulberry Rowan/Chasm и Blueberry/Sage

Произведено Sanderson по лицензии The National Trust (Enterprises) Limited (дочерняя компания The National Trust for Places of Historic Interest или Natural Beauty, зарегистрированная в Англии и Уэльсе) благотворительный номер 205846).

Чтобы заказать образцы за пределами Великобритании, обратитесь к местному продавцу, выставочному залу или агенту.

1. Пожалуйста, проверьте размеры вашей ткани

Ширина ткани в см

Соответствие шаблону Соответствие без шаблонаПрямое соответствиеСовпадение на четверть Совпадение с третьим падениемСовпадение с половиной паденияСлучайное совпадениеОбратный подвес Альтернативные длины

Повтор узора в см

2. Выберите единицу измерения

Сантиметры

Дюймы

3.

 Добавьте свой размер штор/жалюзи .

4. Выберите свой стиль

Шторы

Жалюзи

Пара или одиночный Пара Одинарная

Тип заголовка Пожалуйста, выберитеКарандашная складкаЗаголовок в сбореТройная складкаЗаголовок в виде кубкаУшко с вкладышами

Полнота

Слепой стиль Римские шторыРолевые шторы

Расчет необходимой ткани Повтор Сброс

*Введите размеры ткани и окна, чтобы рассчитать, сколько ткани потребуется для вашего проекта.

*Вам понадобится примерно 0 метров ткани

---

*Этот калькулятор дает только приблизительные рекомендации. Sanderson Design Group советует всегда консультироваться с продавцом перед заказом ткани, поскольку мы не несем ответственности за неправильное количество заказанной ткани.

закрыть

Найти дилера

Стиль с

Посмотреть на месте

Летний пион

Виноградник/Роза

226747 | Ткань Сандерсон

Летний пион

Виноградник/Роза

226747 | Ткань Сандерсон

Летний пион

Виноградник/Роза

226747 | Ткань Сандерсон

Птицы и ягоды

Папоротник

226730 | Ткань Сандерсон

Тюльпаномания

Тюльпаномания Чернила

216667 | Обои Сандерсона

Тюльпаномания

Тюльпаномания Чернила

216667 | Обои Сандерсона

Райская птица

Орхидея

216654 | Обои Сандерсона

Касури

Пондичерри

216780 | Обои Сандерсона

Касури

Пондичерри

216780 | Обои Сандерсона

Яртон

Мосс

216887 | Обои Сандерсона

Яртон

Мосс

216887 | Обои Сандерсона

Яртон

Мосс

216887 | Обои Сандерсона

Яртон

Мосс

216887 | Обои Сандерсона

Краска

Пропасть

Краска Сандерсона

Краска

Фиолетовая луговая

Краска Сандерсона

Информация о продукте

Детали

Код продукта	DNTF226743
Цвет	Папоротник/шелковица
Ширина	140,0 см
Вес г/м²	220. 00
Повторение горизонтального шаблона	34,5 см
Вертикальное повторение шаблона	34,0 см
Соответствие шаблону	Прямая спичка
Коллекция	Торжество Национального фонда

Технические характеристики

FR Обрабатываемый	Обрабатываемый до BS5852 (1) Match, Обрабатываемый до BS5867 P2TB
Мартиндейл	20000
Использование контракта	Подходит для портьер, жалюзи и подушек
Бытовое использование	Обивка, шторы и жалюзи, подушки
Состав	100 % хлопок
Реверсивный (Да/Нет)	Н
Страна происхождения	Соединенное Королевство

Информация по уходу

Как купить…

Посещаете наш сайт из Великобритании?

1.