что это такое в жкх расшифровка аббревиатуры

Аббревиатуры для простых обывателей представляют сложность, а с появлением служб, буквенные сокращения которых идентичны, людям и вовсе непросто разобраться в их названиях и функциональных назначениях. Так, с появлением управляющих компаний, сфера ЖКХ пополнилась новой аббревиатурой. Постараемся расшифровать обозначение и раскрыть основные функции службы.

Что нужно знать жильцам об ОДС

Так, попробуем расшифровать ОДС, что это такое в ЖКХ. Свою историю, на примере московского региона, объединенная диспетчерская служба начала летом 2013 года, когда в силу вступило соответствующее Положение Правительства Москвы, утвердившее работу данного новообразования, его назначение и основной функционал.

В рамках ЖКХ диспетчерская служба призвана осуществлять сбор информации о потреблении основных ресурсов – тепла, газа, воды и электричества, вводя сведения в единую автоматизированную систему. Для каждого дома или района предусмотрена работа одной или нескольких подобных служб.

Они подконтрольны ЖКХ организациям, обслуживающим многоквартирные дома. Суть работы диспетчерской службы заключается в обеспечении взаимодействия между потребителями и ресурсоснабжающими организациями. В каждой УК или иной жилищно-коммунальной компании функционирует отдельный отдел или служба диспетчеров.

Основной функционал диспетчерских служб

Работа такого отдела организуется круглосуточно, так как аварии и поломки систем возникают не только в привычное рабочее время. Так, функционал объединенной диспетчерской службы гораздо шире, чем себе его представляют жильцы многоквартирных домов и заключен в следующих моментах:

• Регулярном контроля функционирования инженерного оборудования и снабжающих систем;
• Контроль за полнотой обслуживания жильцов, координирование проводимых технических и ремонтных работ, проводимых специалистами УК;
• Сбор и систематизировании информации о состоянии территорий вокруг дома, качестве их уборке и работы управляющей компании;
• Оперативное реагирование при возникновении внештатных ситуаций и аварий.
• Как видно из перечня, расшифровка не дает гражданам понимания всей полноты деятельности и назначения данной службы. В понимании обывателя, она выполняет лишь две функции:
• Прием заявок от жильцов;

Объединенные диспетчерские службы осуществляют контроль качества их исполнения сотрудниками обслуживающей компании.

Если расшифровать название, исходя из нормативно-правовых актов, регламентирующих работу диспетчеров, то на них возложена ответственность за контроль над работой направлений жилищно-коммунальных компаний.

Какую информацию могут получить жильцы у диспетчера

В обывательском понимании диспетчерский отдел для того и предусмотрен, что должен ответить на все вопросы жильцов из серии «хочу все знать». Но, последнее не совсем так. В компетенции диспетчеров ограниченный набор сведений, которые они могут сообщить своим абонентам:

В направлениях и функциональных особенностях диспетчерской деятельности значится:

• Сведения о наименовании управляющей компании, ее руководителях, адресах и иные значимые для жильца сведения;
• О спектре предоставляемых в районе коммунальных услугах, их стоимости, объемах и лимитах;
• Принимать ремонтные заявки и обращения от владельцев квартир.

Вопросы из серии о том, «Зачем вы тогда нужны?», почему я столько плачу за электричество или воду всегда целесообразнее задать себе, чем срывать недовольством «большими» счетами на диспетчере, который по — долгу своей деятельности обязан сохранять спокойствие и вежливое обращение к звонящим абонентам. Да и сама расшифровка аббревиатуры ОДС этого не предусматривает.

Проблема с инженерным оборудованием – это вопрос к диспетчеру?

Смена нескольких поколений инженерных и автоматизированных систем привела к тому, что людям не просто с ними разобраться, когда они просто дают сбои. Перечень таких «коммунальных» конструкций, по вопросу поломки и выхода из строя которых обращаются к диспетчерам, следующий:

• Лифт;
• Конструкции отопления и снабжения водой;
• Электрощитовые и освещение территории вокруг дома и на лестницах;
• Запорные дверные устройства – домофоны.

Также диспетчеры контролируют работу коммуникаций, сигнализации, пожаротушения, эвакуации, громкоговорящих связей в пределах помещений общедомового пользования — чердачных и подвальных помещений, лифтов, крыш, пожарных лестниц, придомовых хозяйственных построек.

Деятельность диспетчера фиксируется в специально разработанных документах, журналах и электронных системах, что позволяет оценить своевременность реагирование сотрудников компании, занимающейся обслуживанием, в конкретных ситуациях или при авариях. Руководит работой старший диспетчер, задачи которого заключается в регламентации, планировании, корректировке деятельности сотрудников, а также контроль над их работой.

ВКГО и ВДГО в квитанции ЖКХ: расшифровка, обслуживание и цена

Некоторые обозначения включённые в счёт коммунального платежа вызывают вопросы у потребителей. Одни из таких позиций – непонятные аббревиатуры ВДГО и ВКГО.

Содержание статьи

Расшифровка аббревиатур ВДГО и ВКГО и назначение данных платежей

ВДГО и ВКГО предполагают оплату технического обслуживания соответственно внутридомового и внутриквартирного газового оборудования. Разводка газа внутри многоквартирного дома обеспечивается газопроводами, проложенными от места врезки магистрали к каждой квартире.

ВДГО предназначено для возмещения расходов на техническое обслуживание технических устройств, расположенных в системе, предохранительной и запорной арматуры, общедомовые газовые счётчики и прочее оборудование, необходимое для обеспечения доставки газа в квартиры.

ВКГО включает расходы на содержание газового оборудования в квартирах – печей, водонагревательных устройств, отопительных котлов, запорных кранов и прочего.

Пример квитанции на ТО(техобслуживание) ВКГО:

Особенности обслуживания наружных газопроводов(ВДГО)

Для обслуживания наружных систем необходимо обеспечение выполнения следующих работ:

• осмотров и обходов трасс;
• технического обслуживания вентилей и задвижек на магистрали;
• проверки крепежа элементов и состояния коррозийного износа трубопроводов;
• проверки отсутствия утечек газа в местах соединений с помощью специальной эмульсии или измерительных приборов.

Перечисленный комплекс услуг требует привлечения специализированной организации, получившей соответствующую лицензию и обладающую штатом специалистов необходимой квалификации.

Работы по обслуживанию внутренних систем(ВКГО)

Для обслуживания внутренних сетей необходимо проводить проверку:

• визуальным методом на предмет соответствия используемого оборудования нормам безопасности;
• герметичности подсоединений;
• комплектности оснащения и исправности узлов и элементов оборудования;
• работоспособного состояния механизмов запорной арматуры, периодическая замена сальниковых уплотнений в случае необходимости;
• свободной тяги в вентиляционных системах, достаточность притока воздуха для нормальной эксплуатации оборудования.

К этим работам также привлекается специализированная организация, учитывая высокий уровень опасности.

Договор с исполнителем заключается управляющей компанией, оплата производится за счёт коммунальных платежей, произведённых жильцами.

Особенности формирования цены

Неудовлетворительное состояние бытовых систем газоснабжения стало причиной многих аварий в жилищном секторе. Поэтому на общегосударственном уровне был принят ряд нормативов, регулирующих вопросы технического обслуживания газового оборудования, включая порядок оплаты данных работ.

Назначение расценок регламентируется «Правил пользования газом…» и разработанными методическими рекомендациями. Можете ознакомится с правилами подробнее: Правила пользования газом

.

Расчёт предусматривает единую методику. С 2018 года принята ежегодная периодичность проведения работ, в отличие от одного раза в три года, как назначалось ранее.

При определении размера платежа, вписываемого в квитанцию владельца жилплощади, учитывается наличное газовое оборудование, размещённое в квартире. В зависимости от комплектации квартиры, назначены следующие годовые расценки для технического обслуживания следующего оборудования (в рублях):

• газовой плиты – 446,40;
• водогрейного устройства – 756,00;
• котла – 810,00;
• котла энергонезависимого типа – 1188,00.

Можете ознакомиться с расценка на обслуживание за 2019 г. в городе Самара(отличие от остальных регионов небольшое): Смотреть прейскурант

Указанные расценки разделяются на 12 частей по количеству месяцев и составляют размер назначаемого тарифа.

Содержание газового оборудования требует соответствующей оплаты не только для доставки газа в квартиры, но и для обеспечения необходимого уровня безопасности. Поэтому жильцам приходится оплачивать указанные расходы, внесённые в квитанции коммунальных платежей.

расшифровка аббревиатуры, что это такое, кто платит?

Голубое топливо стало важной частью нашего быта. Сегодня мы не представляем своей жизни без газа. Без сомнение, это высшее благо цивилизации, однако оно таит в себе много опасности.

За последние годы не перестают появляться сообщения об утечках газа, взрывах, гибели людей. Чаще всего это случается по неосторожности. В подобных ситуациях люди сталкиваются с термином «ВДГО».

Расшифровка аббревиатуры значит «внутридомовое газовое оборудование». Эти буквы можно увидеть в квитанциях о начислении коммунальных платежей, документах управляющих компаний, нормативных бумагах.

Эта тема обсуждается на правительственном уровне, поэтому в законодательных актах появляются новые правила, вносятся поправки, изменения. В этой статье речь пойдет обо всех важных моментах, которые требуется знать домовладельцам о ВДГО.

Основные понятия и определения ВДГО

Внутридомовое газовое оборудование в общем представлении включает в себя трубопроводы, проходящие от источника подачи природного газа до запорного устройства внутри жилого помещения. Оно располагается на разветвлении подачи газа к оборудованию.

Есть еще одна аббревиатура — ВКГО. Звучит похоже, но расшифровывается как внутриквартирное газовое оборудование. Это трубопроводы, проходящие от запорного устройства до газового прибора внутри жилого помещения.

ВДГО — более развернутое понятие. Чтобы дать зеленый свет газу в наших домах, требуется разработка масштабной системы, включающей в себя не только несколько труб в подъезде, это целая сеть газопроводов, распространяющаяся далеко за пределы жилых пространств.

Чтобы газ всегда был доступен пользователям, имеются специальные хранилища, распределительные станции и проложенные трубопроводы.

Понять, что такое ВДГО в квитанции, можно, разобравшись в классификации оборудования. Оно может быть:

• общего пользования;
• частное.

В первую категорию входят стояки труб, запорные устройства, расположенные в том числе в жилом помещении. Во вторую категорию входят газовые трубы, находящиеся в квартире, и подключенное к ним оборудование — колонки, плиты, приборы.

ВДГО в частных домах

К внутридомовому газовому оборудованию частных домовладений относятся все трубопроводы, проходящие по земельному участку. Они прокладываются от единого источника до газовых приборов в доме.

К ВДГО также относятся дополнительные технические устройства, наличие которых обязательно для полноценной и безопасной работы всей системы в целом.

ВДГО в рамках правового поля

В соответствии с Правилами газораспределения и газопотребления, утвержденными в 2003 году, Ростехнадзор перестал производить обслуживание газового оборудования. Газификация населения не прекратилась, но состояние оборудования стало бесконтрольным. Это стало причиной постоянных утечек и взрывов в жилых домах.

Правительство вынуждено было принимать меры. И единственное решение, которое оно приняло, это возложить ответственность за содержание газового оборудования на самих потребителей. Однако не все было так уж упрощено.

Приказом Минрегиона № 239 и Постановлением Правительства РФ № 549 была прописана обязанность собственников квартир и частных домовладений заключать договора о техническом обслуживании внутридомового газового оборудования со специализированной организацией — поставщиком услуг.

Такое решение было принято с целью предотвратить утечку важного природного ресурса и исключить чрезвычайно опасные ситуации.

С введением этих законопроектов ЖКХ стал уполномоченным проводить техобслуживание ВДГО и ВГКО в соответствии с соглашением. По этой причине в квартплату входит не только потребление газа, но и обслуживание подающих ресурс систем.

Техобслуживание ВДГО: что входит в перечень работ

Техобслуживание ВДГО — что это: просто пункт в квитанции или важная графа, определение которой следует понимать, чтобы знать свои права, а также, за что с вас каждый месяц берут деньги по «жировке».

Организация ЖКХ должна будет заключить с вами типовой договор на техническое обслуживание ВДГО.

В пункте «Предмет договора» будет прописан перечень работ, которые входят в данную услугу. Это:

• обход и осмотр трасс наружного газопровода;
• проверка герметичности соединений и арматуры приборным методом или специальной мыльной эмульсией;
• проверка крепления газового провода, состояния окраски, наличия и целостности футляров в местоположении прокладки проводов через наружные и внутренние конструкции дома.

В техобслуживание также включены работы и несколько другого профиля:

• визуальный осмотр и проверка соответствия нормативам прокладки газопроводов в помещении и установки оборудования;
• контроль рабочего состояния систем, перенабивка сальников уплотнений, смазка задвижек и кранов, установленных на газопроводах;
• выявление тяги в вентиляционных и дымовых каналах и наличия притока воздуха, нужного для горения, проверка состояния соединительных труб оборудования с дымовым каналом.

С полным списком работ можно ознакомиться в приложении к договору. Там будет все четко и подробно расписано.

Если есть необходимость в проведении работ, не указанных в перечне, они выполняются по заявке потребителей. Это связано с тем, что меняется их спецификация. Это уже не техническое обслуживание, а ремонтные работы.

При обнаружении неисправности оборудования, могут потребоваться замена или ремонт некоторых элементов. Стоимость работ и запчастей должен оплачивать абонент. Если возникла утечка газа, ее устранение производится на бесплатной основе.

Нормативы техобслуживания ВДГО

В последнее время государство стало более внимательно отслеживать вопросы, связанные с газификацией населения и, соответственно, содержания ВДГО.

Проведение техобслуживания должно осуществляться в определенные сроки. Законодательством установлена периодичность — не менее одного раза в три года газовое оборудование должно подвергаться диагностике и ТО.

Особенности заключения договора на обслуживание ВДГО

Договор на обслуживание внутридомового газового оборудования является двухсторонним соглашением между обслуживающей организацией и собственником жилья. Многих граждан волнует вопрос, договор ВДГО обязателен или нет.

Правительство обязало всех граждан заключать договора техобслуживания газового оборудования. И это связано не с желанием государства получить дополнительные средства в свою казну. Это больше вопрос безопасности.

До 2003 года, пока не произошли изменения в законодательстве, постоянно происходили утечки газа, которые приводили к взрывам в жилых домах, травмам и гибели людей. Большинство случившихся аварий можно было предотвратить, если бы неисправности были вовремя выявлены и устранены.

Собственники жилых помещений вправе и отказаться заключать договора на ВДГО, то поставщик услуг может прекратить подачу ресурса в дом или квартиру. И это абсолютно законно.

Какие сведения вносятся в договор

В соглашении на техобслуживание ВДГО между поставщиком услуг и потребителем указывается следующая информация:

• личные данные собственника жилого помещения, адрес объекта;
• наименование обслуживающей организации, банковские реквизиты;
• список оборудования в жилом помещении;
• перечень работ и услуг, которые будут выполняться в рамках договора;
• сроки действия.

Зона ответственности УК и потребителей

Постановление Правительства 2013 года разграничило зону ответственности управляющих компаний и собственников жилых помещений.

УК несет ответственность за общедомовое оборудование, и в договоре прописывается обязательство производить техобслуживание только этих систем.

Частной собственностью граждан считаются газовые плиты, водонагреватели и котлы, потребляющие природный газ. За их безопасность отвечают сами граждане. Заключение договора на обслуживание с ЖКХ является их обязанностью.

Стоимость услуг и особенности оплаты за обслуживание ВДГО

В этом разделе главный вопрос, который волнует собственников, — это кто платит за ТО жильцы или управляющая компания. Обратимся к законодательным актам.

В соответствии с Постановлением Правительства РФ № 491 от 13 августа 2006 года были утверждены правила содержания общего имущества в МКД.

В них предусмотрено, что оплата за ремонт и содержание жилого помещения устанавливается в той сумме, которая обеспечит поддержание в порядке общего имущества. В эту статью расходов включены также оплата за содержание внутридомовых инженерных сетей, в том числе газоснабжения.

Согласно части 3 статьи 154 Жилищного кодекса РФ расходы на ремонт и содержание ВДГО несут собственники жилых помещений.

Постановлением Правительства РФ № 549 от 21 июля 2008 г. определено, что потребитель газа должен обеспечить надлежащее состояние газового оборудования, регулярно заключать договор о техобслуживании и ремонте.

Прерогатива управляющей компании — обеспечивать рабочее состояние и техническое обслуживание газового оборудования, расположенного в местах общего пользования.

Стоимость услуг в 2021 году по договору будет зависеть от количества и типа газовых приборов, которые находятся в жилом помещении. Плата складывается из цены за каждую единицу и взимается в соответствии с прейскурантом.

Что на практике?

Диагностику ВДГО проводят специализированные организации, у которых имеется лицензия Госстроя или Госгортехнадзора. Но за проведение этих мероприятий отвечают управляющие компании, ЖСК и ТСЖ.

Стоимость работ за техобслуживание внутридомового газового оборудования входит в состав тарифа на «Содержание и ремонт жилого помещения». Эта графа является основной в квитанции за услуги ЖКХ.

Получается, что жилищно-эксплуатационная организация должна накапливать средства на выполнение этих работ в течение нескольких лет.

Однако такой планомерной работой могут похвастаться только единицы. УК пользуются неосведомленностью жильцов, и когда приходит время проводить диагностику ВДГО, коммунальщики просто выставляют плату отдельной строкой. На практике получается, что жильцы дважды оплачивают одну и ту же услугу.

Такие нарушения выявляются сплошь и рядом. Ущемляются права собственников жилых помещений. Вы вправе знать, за что платите деньги. Поэтому обязательно выясняйте подозрительные и непонятные строчки в квитанции по оплате услуг ЖКХ.

Заключение

Голубое топливо — это экологичный и выгодный для людей источник энергии. Но нельзя забывать, что его использование должно быть разумным и безопасным.

Правительство установило обязанность граждан поддерживать рабочее состояние ВДГО самостоятельно. При этом профильную поддержку оказывают коммунальные организации — поставщики услуг.

Важно знать не только свои обязанности, но и права. Об этом, в частности, и шла речь в этой статье.

Читайте также:

Автоматически расшифровывать видео / аудио YouTube с помощью Google Docs

Быстрый поиск в Google по , как транскрибировать видео YouTube , покажет либо некоторые платные службы транскрипции аудио, такие как Fiverr / Rev, либо другие блоги, предлагающие инструменты для расшифровки аудио , где вам нужно ввести все это вручную. Но, к счастью, есть способ лучше.

Благодаря машинному обучению теперь компьютеры (в данном случае функция преобразования голоса Google в текст) могут автоматически генерировать субтитры из любого видео или аудио. По умолчанию он слышит ваш голос с микрофона устройства. И с некоторой тонкой настройкой мы используем это для преобразования любого видео / аудио в текст. (Или посмотрите видеоурок в конце статьи).

Это обходной путь бесплатный, работает как на Windows, так и на Mac (пока не поддерживает мобильные устройства). И что самое приятное, он также поддерживает множество иностранных языков. Хотя, честно говоря, это все равно не на 100%. Но если звук четкий, можно запросто добиться точности 80-90%.

Звучит интересно? Итак, давайте посмотрим, как это сделать.

По теме: Сколько денег зарабатывают пользователи YouTube? Ответил YouTubers

Зачем нужно расшифровывать видео с YouTube

1. Преимущества SEO : В отличие от сообщения в блоге YouTube не может читать ваши видео. Да, есть такие вещи, как заголовок, теги и т. Д., Которые сообщают YouTube, о чем ваше видео. Но добавление субтитров ко всем вашим видео расскажет им больше о содержании. Они могут даже повысить ваши видео в результатах поиска

2. Accent : Люди приходят на YouTube со всего мира, и акцент может стать большой проблемой. Например, английский (американский) акцент сильно отличается от английского, на котором говорят в Индии. Итак, подпись пригодится

3. Расшифровать другие видео : Если у вас есть иностранный видеоклип, субтитры которого отсутствуют в Интернете

4. Расшифровка видео за деньги : Если вы тот, кто зарабатывает деньги на расшифровке видео на Fiverr или Rev, то этот обходной путь поможет вам автоматизировать 80% вашей работы

5. Измените назначение видео в своем блоге : Если вы загрузили видео с уникальным содержанием и хотите повторно опубликовать его в своем сообщении в блоге. Или вы нашли какую-то видеолекцию в Интернете и хотите ее расшифровать для академических целей.

Если вы подпадаете под любой такой сценарий, то этот метод поможет.

Связанные: разница между общедоступными, частными и частными видео YouTube

Скачать транскрипцию, если она уже есть в видео YouTube

Прежде чем приступить к тяжелой работе по созданию субтитров для видео на YouTube, лучше проверить, есть ли у них уже есть субтитры или нет.Чтобы проверить, найдите рядом с ним кнопку «Копия» или перейдите в настройки и найдите там субтитры.

Обычно все видео, загруженные на YouTube после 2014 года, по умолчанию имеют автоматические английские субтитры, что довольно неплохо, если вы носитель языка. Многие профессиональные ютуберы также добавляют подписи. Если вы видите подпись, ее довольно просто скачать.

В описании видео нажмите Дополнительно> Заголовок> Выбрать язык> вы увидите субтитры, просто скопируйте и вставьте их.Однако по какой-то причине, если вы хотите загрузить файл .srt с отметками времени или хотите сделать это с массовыми видеороликами, используйте Ccsubs или Down sub. На GitHub также есть расширение chrome, которое делает то же самое.

Преобразование видео / аудио в текст с помощью Документов Google

Существует множество конвертеров видео в текст онлайн или офлайн-инструментов, но я считаю, что функция Google Voice to text лучше всех. Несколько лет назад это было не очень эффективно, но благодаря ИИ эта функция сильно изменилась.

Google voice to text, преобразует ваш звук в текст в реальном времени. Но если вы попробуете это, воспроизведя видео на одном устройстве и записав его с другого с помощью Google Voice в текст; тогда, к сожалению, вы не получите большой точности, так как большая часть ваших слов будет потеряна в шуме.

Итак, хитрость здесь в том, чтобы заставить ваш компьютер записывать системный звук вместо микрофона. А затем воспроизведите аудио или видео, которое вы хотите расшифровать, и запишите его с помощью Google docs voice to text.Вычисления выполняются на облачном сервере Google, поэтому для этой работы вам также понадобится активный Интернет.

Теперь давайте посмотрим, как это сделать.

Связано: Как заблокировать определенные каналы YouTube

1. Преобразование видео / аудио в текст в macOS

Большинство компьютеров не позволяют записывать аудио с компьютера, возможно, чтобы избежать пиратства (например, люди используют его для записи песен Spotify и т. Д.)

1. Загрузите стороннее программное обеспечение под названием soundflower; это поможет нам записать системный звук.После этого разархивируйте его и установите.

2. Затем вам нужно указать MacOS использовать выходной звук в качестве входного. Для этого перейдите в настройки звука и установите soundflower2ch на входе и выходе

3. Теперь запустите Google Chrome (да, он работает только в Chrome). Откройте Документы Google> щелкните правой кнопкой мыши и выберите Создать новый документ> Инструменты> Голосовой ввод

4. В другом окне Chrome откройте YouTube и воспроизведите любое видео

5. Теперь вернитесь на Google Диск, нажмите на значок Google voice и выберите свой акцент или язык из списка, а затем начните запись

Вот и все; теперь вы должны написать текст на своем экране.

2. Преобразование видео / аудио в текст на ПК с Windows

А теперь давайте попробуем это на Windows

1. Перейдите в настройки Windows Sound > выберите Recording Device > выберите Stereo Mix и установите его по умолчанию.Если вы не видите параметр «Стерео микс», щелкните правой кнопкой мыши и включите параметр «Показать отключенные устройства

».

2. Затем сделайте то же самое, что и для macOS, т.е. откройте Документы Google> Щелкните правой кнопкой мыши и выберите Создать новый документ> Инструменты> Голосовой ввод 3. Воспроизведите видео> и начните запись. И это должно работать.

Что делать, если Stereo Mix недоступен?

Во многих новых компьютерах звуковая карта не поддерживает опцию стерео микширования, для этого вы можете проверить эту статью о том, как записывать системный звук без стерео микса. К сожалению, я не тестировал этот метод, поэтому не уверен, что он сработает.

Если опция Stereo Mix потеряна после обновления вашего ПК до Windows 10, вы можете установить аудиодрайвер Realtek и включить его из диспетчера устройств Windows. Перезагрузите систему, и вы снова увидите опцию Stereo Mix в настройках звука.

Как загрузить стенограмму на YouTube?

Теперь, когда у вас есть субтитр в текстовом файле, вы готовы загрузить его на YouTube.Вот как это сделать.

1. Перейдите на панель управления YouTube, нажмите кнопку Edit рядом с вашими видео> Subtitles / cc > Add new Subtitles > Выберите язык > Transcribed and auto sync , а затем вставьте текст там. На синхронизацию уходит 10-15 минут. Не забудьте прийти через 10-15 минут и опубликовать. Также отключите автоматический. Я использовал этот метод для расшифровки нескольких старых видео, точность всегда была более 80%.

Обновление

: лучшее приложение для преобразования речи в текст

В городе появилось новое приложение — Voicera, которое поможет вам расшифровать любое видео. Это бесплатно, работает как для Android, так и для iOS, и, что самое важное, в нашем тесте точности конверсии он набрал 95%.

Чтобы начать работу, установите и откройте Voicera и войдите в систему, указав свою электронную почту, разумеется, поскольку вы собираетесь использовать его в качестве диктофона, вам нужно дать ему все необходимые разрешения. Теперь, чтобы начать запись, просто нажмите красную кнопку « Record » в центре и поместите свой телефон рядом с источником звука.Когда закончите, нажмите кнопку остановки. Когда все будет готово, нажмите «Сохранить» или « Discard », если хотите начать заново. И он пришлет расшифровку на вашу электронную почту. Не волнуйтесь, согласно их политике конфиденциальности, они не будут использовать или продавать вашу информацию для сторонней рекламы. Посмотрите следующее видео о том, как он прошел в нашем тесте.

Как транскрибировать видеофайлы в текст в Интернете

Если вы когда-либо тратили бесконечные часы на расшифровку видеофайлов в текст только для того, чтобы бросить полотенце, потому что вы просто не можете пройти через каждое заикание или фальстарт, вы, вероятно воспользоваться услугами профессиональной транскрипции.Если вы новичок в транскрипции и не совсем уверены, что это такое и как это может сделать вашу жизнь немного проще, продолжайте читать, и вы узнаете, как преобразовать видеофайл в текст или аудио в текст — плюс насколько легко и доступно начать работу с ведущей компанией в отрасли.

Как преобразовать видеофайлы в текст

1. Перейдите на сайт www.rev.com/transcription и нажмите красную кнопку «Разместить заказ».

2. Выберите файл

Когда появится всплывающее окно, выберите файл, который вы хотите расшифровать со своего компьютера, и нажмите «Загрузить».Имейте в виду, что вы можете добавить несколько файлов в один заказ. Или, если у вас есть ссылка на видео, которое вам нужно расшифровать, вы также можете безопасно и конфиденциально вставить URL-адрес своего веб-сайта. Принятые типы файлов включают AVI, MP3, MP4, AIF, WMV, WMA, WAV, VOB, MOV, AMR, OGG и M4A. Если у вас файл другого типа, вы всегда можете обратиться к нам за помощью.

3. Выберите любые дополнительные дополнительные службы

Если они вам нужны, вы можете выбрать следующие дополнительные услуги: срочность, отметки времени, дословный перевод или мгновенный первый черновик.

4. Отъезд

Выбрав необходимые дополнительные услуги, нажмите красную кнопку «Оформить заказ».

5. Введите свою платежную информацию

Введите свою платежную информацию в соответствующие поля. Мы принимаем кредитные или дебетовые карты.

6. Разместите заказ

После того, как вы ввели правильную платежную информацию, нажмите кнопку «Разместить заказ», чтобы завершить процесс.

После размещения заказа вы сможете добавлять в свой заказ термины глоссария и имена докладчиков, чтобы, получив окончательный текстовый файл, вы знали, кто что сказал в вашем транскрибированном текстовом файле.

Расшифровка видео с использованием URL-адреса

Если вы хотите добавить файлы для транскрипции с помощью веб-ссылки вместо загрузки аудио- или видеофайлов, выполните шаг 1 из Method 1 , а затем выполните следующие шаги:

1. Создайте свой заказ на расшифровку

После того, как вы нажмете кнопку «Начать», веб-сайт предложит вам выбрать источник звука или видео. Щелкните средний вариант, чтобы поделиться ссылкой на общедоступный веб-адрес.

2. Скопируйте URL-адрес

Скопируйте весь URL-адрес из адресной строки в браузере.

3. Вставьте URL-адрес

Щелкните красную кнопку с надписью «Вставить URL-адрес».

Если у вас несколько URL-ссылок, нажмите , введите и вставьте каждый URL-адрес в отдельную строку. Вы можете загружать файлы размером до 5 ГБ за раз.

Расшифровка видео с автоматической загрузкой

Интеграция

Rev с Zapier позволяет легко настроить вашу учетную запись для автоматической загрузки и расшифровки любых файлов, которые у вас есть в Vimeo, Dropbox или других облачных приложениях.Чтобы использовать этот метод, выполните следующие действия:

1. Нажмите «Use This Zap» — Когда вы окажетесь на странице транскрипции, нажмите Use This Zap , и вам будет предложено пройти процесс создания учетной записи Zapier. Это поможет вам подключить Rev к другой службе и начать оформление заказа.

Для загрузки файлов в Dropbox даже не нужно заходить на Rev. com. Вместо этого вы можете взаимодействовать с нами через две папки Dropbox:

Первый размещает у нас заказ на транскрипцию после перетаскивания в него файла.

Второй принимает заполненные файлы транскрипции.

Эти функции работают только с файлами размером менее 1 ГБ. Все, что сверх этого, должно быть отправлено через вашу учетную запись онлайн.

Чтобы отправить файл через Dropbox, выполните следующие действия:

1. Отправьте файл для транскрипции — Перейдите на страницу входа в Dropbox и войдите в свою учетную запись.

2. Найдите папку, созданную и предоставленную вам нами — После входа в систему на домашней странице найдите папку с надписью Rev — (ваш адрес электронной почты) .В этой папке вы найдете подпапки, которые можно использовать для отправки и получения заказов на расшифровку и файлов от нас. Щелкните, чтобы открыть его.

3. Отправьте файлы, которые вам нужны с расшифровкой — Как только вы откроете нужную папку, вы увидите две подпапки — одна с надписью Отправить — Rev Transcription — (ваш адрес электронной почты) — это та, которую вы используйте для отправки вашего заказа.

4. Загрузите свои файлы После того, как вы войдете в папку Send , вы можете добавить свои файлы, щелкнув Загрузить Files в крайнем правом углу.Откроется окно, в котором вы сможете найти файл, который хотите загрузить. После того как вы выберете нужный файл, начнется процесс загрузки. Вы также можете перетаскивать файлы в папку Send в Dropbox.

Расшифровка видеофайлов с помощью Rev API

Еще один способ преобразовать видеофайлы в текст — запросить доступ к API и интегрировать функции Rev в приложения или рабочие среды, которые у вас уже есть.

1. Создайте учетную запись (если у вас ее еще нет)

2.Убедитесь, что вы корпоративный клиент

Если да, то вы должны получать ежемесячные отчеты, а не платить за каждую транзакцию. Если нет, вам нужно будет подать заявку, чтобы стать корпоративным клиентом.

3. Регистрация — перейдите на сайт www.rev.com/api и нажмите красную кнопку с надписью «Зарегистрироваться для доступа к API сейчас».

4. Проверьте свою электронную почту

Вы должны получить электронное письмо с инструкциями по интеграции с нашей песочницей.

5. Получите ключи пользователя и клиента API

Вы также должны получить ключи пользователя и клиента рабочего API, и как только вы это сделаете, все готово.

Использование облака

Наконец, вы можете загружать видеофайлы, размещенные в облаке, нажав кнопку Вставить URL-адрес и скопировав URL-адрес файла, который вы хотите транскрибировать, а затем вставив его в правильное поле. Убедитесь, что вы вставили ссылку на медиафайл, а не URL-адрес страницы, на которой он размещен.

Что такое транскрипция и чем она может быть полезна?

Транскрипция — это процесс преобразования видео или аудио файлов в письменный текст.Вы можете использовать услуги транскрипции для записи таких вещей, как интервью, сырые кадры, видеоконтент, лекции, вебинары, показания, диктант, арбитраж, встречи, телефонные звонки, исследования рынка, подкасты, религиозные проповеди, сеансы терапии и многое другое.

Профессиональные услуги по транскрипции помогут освободить ваше время, чтобы вам не пришлось тратить много времени на расшифровку видеофайлов в текст самостоятельно. Вместо этого вы можете предоставить это профессионалам, имеющим многолетний опыт быстрой и точной расшифровки видео и аудио файлов.Отправка важных аудио- и видеофайлов в компанию по транскрипции для профессиональной транскрипции может сэкономить вам много головной боли, оставив тяжелую работу на их усмотрение. Вернитесь к тому, что для вас важно, и сделайте расшифровку ваших файлов с гарантированной точностью 99%.

Компании, пользующиеся услугами транскрипции

Услугами транскрипции видео могут воспользоваться все компании, включая медиа-компании, образовательные учреждения, юридические фирмы и юридические компании, маркетинговые фирмы и многое другое.Таким образом, независимо от того, попадает ли ваша компания в одну из вышеперечисленных категорий или нет, вы можете получить выгоду от использования расширенных служб транскрипции, чтобы облегчить бремя ваших повседневных задач и расшифровать аудио или видео, которые у вас нет времени разбирать.

Теперь, когда вы хорошо разбираетесь во многих способах простой и быстрой транскрибирования ваших видеофайлов в текст с помощью распознавания речи и специального программного обеспечения для транскрипции, вы можете начать использовать его для транскрибирования практически всего, что захотите, например исследования рынка, видеоконтента. , вебинары, показания, диктант, лекции, арбитраж, встречи, интервью, телефонные звонки и подкасты.Получить доступные услуги транскрипции текста не так сложно, как раньше, поэтому станьте партнером компании, которая может предоставить точные и надежные услуги транскрипции по доступной цене.

Руководство по получению стенограммы видео YouTube

Просто скажите это! Все больше и больше компаний понимают, что сказать это быстрее и убедительнее, чем печатать. Документирование с помощью видео на YouTube стало нормой для презентации нового продукта и полезных инструкций для потребителей, деловых партнеров и сотрудников.Согласно статье Джессики Барон в Forbes: «Популярность видео также побуждает компании создавать больше видеоконтента. Маркетологам, влиятельным лицам, новостным сайтам и всем, кто хочет донести сообщение до следующего поколения потребителей, которое также является самым разнообразным в истории, придется инвестировать в видеоконтент ».

Почему расшифровка стенограмм видео YouTube?

Вы что-то там пропустили? Writoscope.com заявляет: «Чтение — это активный процесс, тогда как просмотр — пассивный.«При активном просмотре видео с соответствующей информацией последнее, чего хочет ваш потребитель, — это увлекаться заметками и пропустить половину подробного содержания. Стенограммы видео предлагают полный контент, давая зрителям свободу визуального взаимодействия с видео и не беспокоиться о том, что что-то упустили.

Независимо от того, являетесь ли вы зрителем или видеооператором видео на YouTube, преимущества транскриптов видео неизмеримы. Используя наши услуги по расшифровке текста, слова в видео транскрибируются в текст.Затем текст можно сохранить в виде печатного документа, текстового файла или включить в виде субтитров в видео владельца. Как владелец общего видео, расшифровка стенограммы полезна при редактировании и при записи звука для юридической документации, не говоря уже о времени, сэкономленном за счет произнесения его вместо его ввода. Бывают случаи, когда визуальный элемент не разрешен или недоступен, расшифровка аудио из вашего видео на YouTube может легко сэкономить на сделке.

Преимущества стенограмм видео YouTube

Глухие или слабослышащие извлекают пользу, поскольку расшифровка видеозаписи неоценима для понимания видеоконтента.Многие зрители предпочитают смотреть видеоконтент без звука, потому что они находятся в среде, не воспринимающей звук. Транскрипция аудио поможет этим зрителям получить полное содержание видео YouTube.

Фоновый шум и другие отвлекающие факторы снижают достоверность слов, произносимых в видео. Наша служба транскрипции предлагает транскрипцию в режиме реального времени для понимания в реальном времени, поскольку устраняются отвлекающие факторы. Хотя текст стенограммы настолько хорош, насколько хороши фактические слова, сказанные в видео, доступность текста упрощает редактирование и изменение стилей доставки. Суть в том, что независимо от того, являетесь ли вы владельцем видео на YouTube, которым поделились, или заинтересованным зрителем, преимущества транскриптов видео многочисленны.

Как получить стенограммы YouTube?

После завершения вашего видео и, возможно, даже загрузки его на YouTube, вам понадобится расшифровка произнесенных слов для дальнейшего маркетинга или инструктирования контента. Что теперь?! Без проблем! Точная транскрипция доступна, доступна по цене и очень проста в заказе.

Пошаговые инструкции по заказу транскрипции аудио / видео на YouTube

1.Перейдите на https://www.rev.com/transcription, создайте учетную запись и выберите в меню «Начать».

2. Загрузите файлы или отправьте нам ссылку на YouTube, нажав кнопку «Вставить URL».

3. Зайдите в корзину, проверьте, и специалисты по Rev приступят к работе

После извлечения звука из вашего видео контент в течение нескольких часов расшифровывается и отправляется вам нашими предварительно проверенными и опытными транскрипционистами. У вас будет выбор: прикрепить транскрибированный контент к вашему видео на YouTube или просто повесить его для будущих правок.

Маркетинг для разнообразных групп потребителей с помощью видео на YouTube никогда не был таким простым. Известно, что сохранение прочитанного более эффективно, чем сохранение визуально отображаемого. Имеет смысл транскрибировать видео с YouTube как для личных, так и для деловых целей.

Благодаря тысячам проверенных англоязычных транскриберов, готовых улучшить качество видео для ваших зрителей, качество и скорость расшифровки ваших видео на YouTube могут иметь решающее значение.

3 причины, по которым вам нужна транскрипция видео — 3Play Media

20 сентября 2018 г. SOFIA ENAMORADO
Обновлено: 10 апреля 2020 г.

Транскрипция видео — это процесс преобразования звука вашего видео в текст. Это делается с помощью технологии автоматического распознавания речи, транскрипционистов или их комбинации.

Что побуждает издателя видео транскрибировать свой контент? Много.

Транскрибирование видео

1. Самый простой способ расшифровать видео — использовать программу распознавания речи.Вы можете загрузить свое видео или аудио на YouTube и использовать их бесплатный инструмент для создания субтитров, чтобы получить приблизительную расшифровку стенограммы. Вы также можете использовать поставщика субтитров.
2. Если вы использовали программное обеспечение для распознавания речи, обязательно отредактируйте стенограмму, чтобы убедиться, что она соответствует звуку в видео.
3. Если вы используете расшифровку стенограммы для создания субтитров к видео, вам нужно будет кодировать ее по времени. Вы можете использовать YouTube, продавца или сделать это вручную.
4. Загрузите текст на веб-страницу или в поле описания видео. Если стенограмма отделена от видео или аудио, обязательно укажите ссылку из СМИ.

Вот три основные причины, по которым вы не можете позволить себе , а не для расшифровки ваших видео.

1. SEO

Доказано, что предоставление стенограммы способствует повышению SEO вашего видео.

Трехнедельное исследование SEO, проведенное SafeNet, сравнило рейтинг поиска веб-страниц с добавленными транскриптами видео. Менее чем за месяц страницы с расшифровкой стенограмм видео поднялись в рейтингах Yahoo и Bing по целевой фразе с ключевыми словами, переместившись из отсутствия в списке на 14-е, затем на 9-е и 11-е места соответственно.

Благодаря добавлению стенограмм на свои веб-страницы, This American Life добилась значительного увеличения входящего трафика и взаимодействия с пользователями. Фактически, 6,26% всех уникальных посетителей, пришедших из поискового трафика, попали на страницу с расшифровкой.

Поскольку поисковые системы не могут сканировать видео, расшифровка содержит ценный текст, который можно проиндексировать и оценить. Стенограмма делает ваше видео более доступным для поиска в Интернете, но также делает его доступным для поиска на вашем веб-сайте или в архиве.

стенограмм также помогают с вашей стратегией ключевых слов SEO.Используйте расшифровку стенограммы, чтобы найти известные ключевые слова, упомянутые в вашем видео, а затем настройте элементы SEO на странице для соответствия фразе ключевого слова.

2. Улучшенный UX

Как только зритель получает доступ к стенограмме вашего видео, появляется огромный потенциал для лучшего взаимодействия с пользователем.

Все учатся по-разному, поэтому добавление стенограммы дает зрителям возможность усвоить информацию в соответствии со своими сильными сторонами.

Расшифровка стенограмм также упрощает поиск видео по ключевым словам или темам.

Вот две другие функции, которые вы можете сделать с расшифровками, которые значительно улучшают взаимодействие с пользователем:

Поиск по плейлисту

Мы упоминали, что расшифровка стенограмм делает ваше видео доступным для поиска поисковыми системами. Вы также можете реализовать возможности поиска на месте. С помощью такого инструмента, как плагин для поиска по плейлисту, вы можете сканировать всю видеотеку на предмет упоминания определенных слов и переходить к моментам в видео, где это слово произносится. Это очень полезно для исследователей, но также полезно для обычных пользователей.

Интерактивная стенограмма

Вы также можете сделать свой видеоролик интерактивным. Интерактивная стенограмма выделяет слова по мере их произнесения во время видео. Синхронизированный текст удерживает внимание зрителя и усиливает контент, так как его можно читать и слышать одновременно. Пользователь может щелкнуть текст, чтобы перейти к этой точке видео — гораздо более плавный UX, чем необходимость отмечать временные коды при навигации по видео.

3. Доступность

Чем больше людей смогут смотреть ваши видео, тем больше просмотров вы получите.Так кто еще присоединяется к вашей аудитории, когда вы добавляете стенограммы видео?

Глухие и слабослышащие зрители

Люди с ограниченным слухом или без него не могут смотреть ваши видео без сопроводительного текста. Расшифровка видеозаписи передает больше, чем просто речь. Он также должен включать идентификаторы говорящих и основные неречевые звуки, такие как [СМЕХ] или [ТИШИНА].

Для создания эквивалентных впечатлений от просмотра глухим и слабослышащим зрителям используйте расшифровку стенограммы видео для создания скрытых субтитров.

Сделать ваше онлайн-видео доступным — это не просто приятное занятие — для многих организаций это требуется по закону. Законы о доступности различаются в зависимости от штата, но федеральный закон требует, чтобы видео транскрибировались и снабжались субтитрами для всех федеральных агентств. Доступность видео обязательна для вещательных СМИ, а также для «общественных мест», таких как музеи, библиотеки и университеты.

Зрители в среде с ограниченным звуком

Недавний опрос Nielson показал, что мы проводим почти половину своей жизни в Интернете, смотрим телевизор или разговариваем по телефону.

Фактически, мы проводим до 11 часов в день, подключаясь к каким-либо средствам массовой информации.

А теперь подумайте обо всех людях, которые видят ваше видео на своих смартфонах, когда едут на работу в поезде, стоят в очереди в почтовом отделении или обедают в шумном кафетерии. Не всякая среда способствует воспроизведению звука. Расшифровка стенограммы дает вашим зрителям альтернативу потреблению вашего контента, не позволяя им отскочить от вашего сайта.

Носители английского языка, для которых английский не является родным

Расшифровка стенограмм видео помогает зрителям ESL полностью понять ваш контент.Транскрипт представляет собой справочник по лексике и орфографии и может использоваться в качестве учебного пособия. Учитывая, что в американских государственных школах обучается 4,4 миллиона студентов ESL, почему бы не сделать ваши видео более доступными?

—

Этот пост был первоначально опубликован Эмили Гриффин 3 февраля 2015 года и с тех пор обновлялся.

Транскрипция видео — 99% + точная расшифровка видео

НА КАКИХ ЯЗЫКАХ ВЫ РАСШИФРИВАЕТЕ?

Мы транскрибируем почти все диалекты английского языка.Другие языки рассматриваются в индивидуальном порядке.

КАКИЕ ВИДЕО ФАЙЛЫ ВЫ ПРИНИМАЕТЕ?

Поддерживаются практически все форматы видеофайлов.

Размер файла ограничен 2 ГБ. Если размер вашего файла превышает 2 ГБ, уменьшите размер файла. Поиск в Интернете средства уменьшения размера видеофайла должен дать несколько результатов.

КОНФИДЕНЦИАЛЬНО ЛИ МОИ ФАЙЛЫ?

Мы ежедневно обрабатываем конфиденциальные вопросы для наших клиентов по всему миру.

Мы принимаем многочисленные меры для обеспечения конфиденциальности клиентов, в том числе:

• Индивидуальные соглашения о неразглашении информации.
• Contracts for Way With Words с руководством, персоналом и независимыми подрядчиками, которые включают положения о строгой конфиденциальности и защите данных.
• Защита паролем и шифрование.
• Безопасный сервер для загрузки.
• Внутренние процессы проверки каждого расшифровщика на предмет идентификации.
• При необходимости мы также гарантируем, что наши подрядчики и персонал подписывают соответствующий Закон о защите данных или Закон о государственной тайне страны-клиента.

СООТВЕТСТВУЕТ ЛИ СЛОВА ДАННЫЕ?

Мы много раз выполняли чрезвычайно деликатную работу для различных государственных учреждений, финансовых учреждений и исследовательских маркетинговых компаний. Мы выполняем ряд требований по соответствию данных, в том числе предписания GDPR и DPA 2018. Дополнительную информацию см. В нижнем колонтитуле.

КТО ВАШИ ТРАНСРИБЕРЫ?

Мы ежемесячно получаем тысячи заявлений о расшифровке документов через наш специализированный портал вакансий.Наши переводчики видео выбираются после тщательного тестирования и обучения их способностям исследовать, понимать и соблюдать наши очень строгие требования к работе, контролю качества и знаниям.

КАК ДОГОВАРИВАЮТСЯ ВАШИ ТРАНСРИБЕРЫ?

Наши специалисты по расшифровке видео отбираются для того, чтобы гарантировать, что мы можем обеспечить транскрипцию практически для любой отрасли и акцента, и они обязаны подписывать соглашения, содержащие положения о строгой конфиденциальности и защите данных.Остальные условия работы обсуждаются индивидуально с клиентом при необходимости.

КАК ВЫ РАСПРЕДАЛИВАЕТЕ РАБОТУ?

Мы используем нашу передовую запатентованную систему документооборота, чтобы всегда выполнять вашу работу с лучшими квалифицированными переводчиками. Мы гарантируем, что ваша работа будет выполнена в соответствии с нашими очень строгими стандартами контроля качества.

ЧТО ЭТО СТОИМОСТЬ?

Скорость транскрипции видео рассчитывается за аудио минуту.

Начните просматривать наш калькулятор транскрипции видео прямо сейчас.

WHO U

стенограмма видео — перевод на французский — примеры английский

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Получатели — Энтони Поусон — Видео Высокоскоростное соединение: [Windows Media (3,8 МБ)] [ Стенограмма видео | Помогите]

Lauréats — Энтони Поусон — Vidéo Connexion haute vitesse: [Windows Média (3.8 мес)] [ Текст версии | Помощник]

Вернуться к профилю Прочтите стенограмму видеозаписи Венди Крейг: Я получаю эту награду от имени многих.

Верните в профиль Lire транскрипцию видео Wendy Craig: Plusieurs devraient m’accompagner for Recevoir cet hommage.

Стенограмма видео Добро пожаловать на демонстрацию языкового онлайн-обучения Канадской школы государственной службы.

Транскрипция видео Bienvenue à la демонстрация лингвистического образования на линии, предлагаемой школой государственного управления Канады.

ВИДЕО ТРАНСКРИПТ Внутри длинного дома каждый очаг разделяли две семьи.

Стенограмма видеозаписи [Начинается музыка в парижском стиле.]

Расшифровка видеозаписи [Веселая музыка.]

Расшифровка видеозаписи [На экране появляются изображение и кленовый лист.

Расшифровка видеозаписи Меня зовут Мишель, я работаю сиделкой.

Стенограмма видеозаписи — Обновленный CCV и рецензенты

ВИДЕО ТРАНСКРИПТ Refus global и его последствия Франсуа-Марк Ганьон Важно подчеркнуть, что Бордуас был не только великим художником.

TRANSCRIPTION DE LA VIDÉO Refus global et ses conséquences François-Marc Gagnon Borduas n’était pas seulement un peintre, il est important de le réaliser.

ВИДЕО ТРАНСКРИПТ Длинные дома ирокезей Святого Лаврентия вмещали до 50 человек или около 10 семей, которые делили центральный проход и очаги.

TRANSCRIPTION DE LA VIDÉO Avec son allée centrale et ses foyers, les maisons-longues des Iroquoiens du Saint-Laurent, pouvaient loger jusqu’à 50 человек, soit une dizaine de familles.

Стенограмма видеозаписи — Д-р Ален Боде представляет дискуссионный документ и процесс консультаций

Стенограмма видеозаписи — Контроль повреждений: диагностика и лечение легкой травматической травмы головного мозга

ВИДЕО ТРАНСКРИПТ : Рето Тумигер: Сегодня мы приветствуем Хорхе Хурадо из Кито, Эквадор, для интервью.

Стенограмма видеозаписи — Травма спинного мозга — CIHR

VIDEO TRANSCRIPT Joust in the Apache Rainbow François-Marc Gagnon Первое, что нужно понять о Бордуасе, — это то, как он пришел к автоматизму.

TRANSCRIPTION DE LA VIDÉO Joute dans l’arc-en-ciel apache François-Marc Gagnon La première выбрал qu’il faut comprendre chez Borduas, c’est comment il come à l’automatisme.

Видео Стенограмма — CIHR-IMHA Стратегический план 2014 — 2018: повышение опорно-двигательного аппарата, кожи и здоровье полости рта

Транскрипция видео — Стратегический план IRSC-IALA 2014–18: Améliorer la santé musculosquelettique, cutanée et buccodentaire

ВИДЕО ТРАНСКРИПТ Место для искусства, место для жизни Поль-Эмиль Бордуас и его семья переехали…в их дом в Сен-Илере в 1945 году.

TRANSCRIPTION DE LA VIDÉO Espace d’art, espace de vie Paul-Emile Borduas et sa famille s’installent … определение Сен-Илера в 1945 году.

Стенограмма видеозаписи — Доктор Сарвеш Логсетти о развитии сети ожоговой помощи

Стенограмма видео — IGH: Создание науки для более здорового мира — CIHR

.