Работа по переводу текстов на дому: Удалённая работа, работа на дому переводчиком английского в Москве

Содержание

Работа переводчиком на дому по переводу текстов

В жизни возникает довольно много ситуаций, когда работа в офисе невозможна или начинает очень тяготить. Причинами тому может быть и плохое состояние здоровья, и декретный отпуск, и недовольство окладом, условиями и содержанием труда, и нескладывающиеся отношения с начальством, и много всяких других причин. Вам не стоит расстраиваться, если вы владеете иностранным языком. Переводчик на дому – прекрасный вариант решить сразу все проблемы.

Работа переводчиком на дому откроет перед вами большие перспективы. При этом хорошее знание языка не путайте с умением пользоваться компьютерными программами текстовых переводов. Профессиональный перевод текста – работа не из легких, но именно она хорошо оплачивается. То, что вы, может быть, слышали или где-то читали, что на переводах легко заработать, используя такие программы, только уловка для их продажи. Любой дилетант отличит высококачественный ручной перевод от автоматического.

Преимущества работы переводчиком удаленно

Как и любой другой удаленный работник, вы сможете совершенно свободно распоряжаться своим временем, графиком работы и отдыха. Бывают люди, у которых самая высокая работоспособность появляется вечером и даже ночью. Вы и такой график себе можете позволить. Главная задача – выполнить работу качественно и в срок.

Другое немалое преимущество работы переводчиком в интернете в том, что вы получите такое денежное вознаграждение, какое заработаете. Вы вполне можете совмещать работу в нескольких фирмах или на нескольких заказчиков. При этом вам не нужно будет ни у кого спрашивать на это согласия.

Содержание удаленной работы переводчиком

Глобализация рынка и экономики в целом, мультикультурность современного мира наполняет работу переводчика огромным и разнообразным содержанием: масса технической документации, компьютерные программы, юридические документы, компьютерные сайты, пресса, литература, песни, рецензии к книгам и фильмам, аннотации к лекарственным средствам и многое другое.

Ни одна более или менее крупная компания не обходится без нескольких штатных и удаленных переводчиков. Большинство средних и мелких фирм и предприятий различных отраслей через специальные биржи нанимают работников для выполнения отдельных заказов перевода текстов на дому.

Востребованы услуги надомных переводчиков и в международных службах знакомств. Этот вид работы в интернете – переводы писем – требует знания немецкого, английского, китайского, испанского, французского и итальянского языков. Если вы хорошо знаете хотя бы один из них, то сможете выполнять заказы таких служб.

Если вы профессионально владеете иностранным языком, то можете заняться репетиторством. Сейчас стали очень популярны занятия через скайп. Такой вид репетиторства отнимает меньше времени (исключаются переезды), а оплачивается так же, как и обычные занятия.

Где искать вакансии переводчика на дому

Прежде всего, поищите в интернете. На фрилансерских сайтах вы можете найти работу для переводчика. Вакансии есть всегда. Здесь существует система рейтингов. Качественные переводы поднимут ваш рейтинг и популярность.

Подходящие вакансии можно найти на сервисах удаленной работы. Здесь более жесткий отбор и выше зарплаты. В сети также существуют агентства и бюро переводов, куда обращаются те фирмы, у которых нет штатных переводчиков. Здесь вы сможете получить более равномерную нагрузку и стабильный заработок.

Если вы имеете хорошее образование и опыт работы, то разошлите свое резюме по таким бюро. Найти их адреса несложно. Достаточно набрать в поисковике что-то типа: «работа в интернете переводы текстов на иностранный язык» и в выдаче найти то, что нужно.

В наши дни издается много книг зарубежных авторов. Издательствам часто требуются переводчики, корректоры, редакторы.

Если вы хотите добиться серьезных успехов и получать за свой труд хорошие деньги, создайте свой блог или сайт. Он будет вашей визитной карточкой. Примеры ваших переводов могут заинтересовать не только отдельных заказчиков, но и организации, которым нужны удаленные переводчики.

Как повысить уровень своих знаний по иностранному языку

Если вы решили работать переводчикам, то, наверняка, неплохо владеете иностранным языком и изучать его с нуля вам не придется. Но, чем выше уровень знаний, тем будет выше и спрос на ваши услуги. Поэтому, если ваш иностранный несовершенен, учитесь.

Курсы по совершенствованию языка можно во множественном числе найти в интернете. Они предлагают различные уровни изучения. Их программа строится на использовании современных методов обучения, аудио и видео записей. Объективно оцените свои знания и выберите тот уровень, который подходит вам.

Существует большой спрос на переводы технических текстов. Оплата за них в несколько раз выше, чем за литературные переводы. Работа на дому с ее свободным графиком даст вам возможность в спокойной обстановке изучить техническую лексику и особенности технического перевода. Проще всего, обратиться к тем же интернет-курсам или к обучающим материалам, которые можно найти там же – в интернете.

При вашем усердии работа удаленного переводчика станет стабильным и прибыльным занятием, даст вам возможность свободно располагать своим временем и работать только на себя.

Перевод текстов за деньги в интернете – работа без вложений

Перевод текстов за деньги в интернете – работа, которая интересна многим переводчикам, желающим работать на дому. Но если вы решили зарабатывать таким способом, то нужно знать об особенностях этого заработка. Важно, чтобы у вас сложилось полное представление о том, как зарабатывать на переводах текстов в интернете.

На сегодняшний день в интернете спрос на такую работу есть. Часто заказы на перевод текстов поступают от контент-менеджеров сайтов, которые слабо владеют иностранным языком. При поиске новой информации они часто пользуются иностранными источниками, но переводить им самим не всегда удобно. Поэтому контент-менеджеры обращаются за помощью к людям, практикующим заработок на переводе текста. Они могут быть разных стилей: художественные, деловые, научные, технические и другие.

Перевод за деньги могут делать даже недипломированные переводчики, но нужно на достаточном уровне владеть языком. Использование программ-переводчиков в данной работе выполняет лишь вспомогательную функцию. А кроме знания языка очень желательно хорошо ориентироваться в тематике переводимых текстов. Иначе будет очень сложно. Вот что нужно учитывать начинающему переводчику.

Программы и сервисы автоматизированного перевода могут допускать неточности в тексте, а это напрямую влияет на уровень читаемости. Во всех таких неточностях вам придется разбираться самостоятельно, чтобы в итоге получился качественный текст.
Нужно обладать хотя бы минимальными навыками копирайтера, иначе привести текст в читаемый формат будет непросто. Но обычно люди, которые предрасположены к работе с текстами, уже владеют достаточным комплексом навыков.
Нужно будет много работать с компьютерными программами, такими как MS Word, Excel и другими. Поэтому скорость и качество работы на них будет отражаться на вашей продуктивности.
Финансовый результат будет не всегда сопоставим с затраченным временем. Профессионал может перевести материал намного быстрее новичка, а просить большую цену без навыков перевода вы не сможете. Деньги за перевод текста оплачиваются в соответствии с уровнем квалификации переводчика.

Это далеко не все, а лишь основные проблемы, с которыми может столкнуться новичок. Если вы начинающий и вас это не смущает, то можете смело начинать перевод текстов за деньги. Ведь новичок при должном старании со временем может значительно повысить свою квалификацию.

Содержание

Заработок на переводе текстов: достоинства и недостатки

Работа переводчика в интернете имеет следующие достоинства

При работе фрилансером у вас появляется свобода выбора. Вы не зависите от режима работы и от руководителей, у вас нет начальников. Вы сами для себя выбираете, в каком режиме работать онлайн на дому и сколько времени на это тратить. Вам не нужно браться за любое задание, вы сами выбираете, какие заказы стоит брать и с какими заказчиками работать.
Большим плюсом являются минимальные затраты на оборудование. По большому счету – это заработок в интернете без вложений. Достаточно иметь при себе ноутбук и стабильный выход в интернет, что в современном мире не так уж накладно.
Работая над переводами, вы практикуете свои навыки, а это способствует вашему саморазвитию и помогает продвигаться по карьерной лестнице. В дальнейшем этот опыт поможет брать более дорогие заказы.

Какие недостатки заключает в себе заработок на переводах текстов

Работа переводчиком онлайн за деньги отличается от работы по найму, где относительно стабильный заработок. Здесь вам нужно каждый день самому находить заказы для работы и договариваться с заказчиками.
Может быть много негатива со стороны заказчика. Люди не всегда бывают добрыми и терпеливыми, поэтому нужно иметь терпение и такт при общении с работодателем.
Не всем переводчикам будет удобно дистанционное общение. Особенно тем, кто привык взаимодействовать вживую.

Переводы текстов за деньги оцениваются по-разному

С одной стороны перевод текста за деньги в интернете оплачивается в зависимости от ваших умений и навыков. Но с другой – цена заказа зависит не только от этого. Например, на цену существенно виляет язык. За редкие языки заказчики готовы платить больше. Заработок на переводе текстов с английского на русский – довольно распространенное явление и занимаются этим многие. Другое дело, если нужен переводчик с узбекского на русский. Таких специалистов найти гораздо сложнее.

Специфичность исходного текста также имеет значение при ценообразовании. Технические тексты оцениваются выше художественных. Если у вас есть знания в какой-то определенной сфере (например, медицина, искусство, бизнес, маркетинг), выбирайте заказы из этой области. За специфические тексты заказчики готовы платить больше, а конкуренция между переводчиками там меньше.

Кроме этого на расценку влияет и срочность выполнения работы. Чем быстрее нужно сделать перевод текста за деньги, тем выше цена. А вообще, чтобы ваша работа достойно оплачивалась, рекомендуется сотрудничать с иностранными заказчиками. Это приблизит уровень оплаты к зарубежным стандартам, которые могут быть достаточно приемлемыми.

Если быть активным исполнителем и переводить добросовестно, то в скором времени у вас появится много положительных отзывов, повысится рейтинг, и вы смело можете брать более ответственные заказы. Хорошим показателем является и то, что вы укладываетесь во время выполнения заказа. А еще лучше – сдавать его раньше, но без ущерба для качества.

Заказы на перевод текстов за деньги в интернете можно найти здесь

Одного владения иностранными языками недостаточно. Перевод текстов за деньги невозможен без эффективного поиска заказов и общения с заказчиками. Знание того где может быть найдена работа и умение выполнить требования заказчика – это основа данного заработка. Предлагаем вам несколько вариантов, где вы могли бы осуществлять заработок в интернете перевод текстов.

perevodchik.me
tranzilla.ru
alltranslations.ru
translatorsauction.com
lingohaus.com
martinperevod.ru

Представленные сайты для заработка на переводе текстов созданы специально, чтобы переводчикам и заказчикам легче было найти друг друга. Там есть заказы для разного уровня профессионализма.

А еще находить заказы можно в социальных сетях или через своих знакомых. Или же создать свой личный бренд. Правда в этом случае искать заказчиков будет сложнее, но зато цену на работу устанавливаете сами.

Также можно устроиться работать переводчиком в крупную компанию или в издательство. Как в штате, так и удаленно. Но для этого вам нужно быть дипломированным специалистом или иметь другой документ о профпригодности. Новичку работать в такой сфере практически невозможно.

Несколько советов начинающим переводчикам

Перевод текстов за деньги в интернете иногда может быть небезопасен. Работая самостоятельно, не на бирже, нужно быть очень осторожным. В интернете много мошенников, которые могут попросить вас выполнить объемное тестовое задание перед заказом бесплатно или вообще не заплатить за вашу работу. Сотрудничая с клиентами, оговаривайте условия заказа и возможную предоплату, хотя бы половину стоимости заказа.

В перспективе постарайтесь сотрудничать с несколькими постоянными заказчиками. Так платный перевод может превратиться в стабильный заработок. Постоянно повышайте профессионализм и изучите несколько редких, но востребованных языков для расширения круга выполнения заказов и увеличения дохода.

Если работаете с художественными текстами, старайтесь уделять больше внимания смыслу, а не дословному переводу. Если же текст научный, то тут важно дословно переводить фразы, чтобы быть ближе к оригиналу. То есть заработок на переводе текстов разной стилистики требует различного отношения при его обработке.

Профессия переводчика на удаленной работе с каждым годом становится более востребованной. И если хорошо работать, постоянно обучаться чему-то новому, то перевод текстов за деньги в интернете станет для вас стабильным источником дохода. Если же вы чувствуете что работа перевод текстов это не совсем ваше, то лучше попробовать себя в другой сфере.

Заказы на перевод — удаленная работа из дома и онлайн

aspx?id=1680506″>

Избранное

Двуязычный переводчик колл-центра

Новинка! 2 дня назад

100% Удаленная работа Полная занятость

Лас-Вегас, Невада

Мы ищем двуязычных переводчиков колл-центра, свободно владеющих испанским и английским языками, для отличной возможности работы на дому. Обработка телефонных звонков по запросу в тихом домашнем офисе. Возможность работать не менее 25 часов в неделю. $15/час Долгосрочный контракт.

Копирайтер, переводчик немецкого языка

Новинка! 2 дня назад

100% Удаленная работа Полная занятость

Литва, Польша, Португалия, Румыния

Копирайтеры и специалисты по переводу являются основой всех наших коммуникаций, как внутренних, так и внешних. От бренда через людей к продукту они определяют наш тон голоса и стратегические сообщения, чтобы доставлять текст, который привлекает и волнует.

Копирайтер, Переводчик с литовского языка

Новинка! 2 дня назад

100% Удаленная работа Полный рабочий день

Литва, Польша, Португалия, Румыния

Предоставление высококачественных копий, адаптированных на целевом языке (транскреация) для всех типов создаваемого контента (например, приложения, веб-сайта, электронных писем и т. д.). Обеспечение того, чтобы ожидаемый ежедневный объем был выполнен. Адаптация долгосрочного стратегического видения бренда к…

Копирайтер, Переводчик — Болгарский

Новинка! 2 дня назад

100% Удаленная работа Полный рабочий день

Литва, Польша, Португалия, Румыния

Предоставление высококачественных копий, адаптированных на целевом языке (транскреация) для всех типов создаваемого контента (например, приложения, веб-сайта, электронных писем и т. д.). Обеспечение того, чтобы ожидания по ежедневному объему выполнялись. Адаптация долгосрочного стратегического видения бренда к местным…

Специалист по локализации

Новинка! 2 дня назад

100% Удаленная работа Полная занятость

Сиэтл, Вашингтон

Поддерживайте и обновляйте языковые инструменты, такие как руководство по стилю и глоссарий. Управляйте региональными агентствами по переводу/транскреации. Наличие существующих отношений с агентствами является плюсом. Обеспечить творческий перевод с английского языка на целевой…

Менеджер по творческому развитию

Новинка! 2 дня назад

100% Удаленная работа Полная занятость

Гражданин США

Управляет задачами творческого развития и персоналом по контракту SMC на коммуникационную кампанию по ВИЧ, включая разработку стратегии и планов реализации для нескольких микрокампаний; выступая в качестве основного контактного лица клиента для всех творческих запросов;.

Редактор рецептов, голландский язык

Новинка! 3 дня назад

100% Удаленная работа

Португалия

Перевод рецептов и карточек рецептов на целевой язык. Создавайте карточки рецептов, используя нашу серверную систему. Создавайте карты рецептов по мере необходимости для различных партнерских отношений, специальных мероприятий и других новых предприятий. Редактировать все рецепты в соответствии с заданным рецептом…

Рекомендуемые

Англо-испанский переводчик

Новинка! 3 дня назад

100% Удаленная работа Полный рабочий день

Biloxi, MS

Обработка телефонных звонков по запросу в тихом домашнем офисе. Помогите перевести разговоры на испанский/английский язык для широкого круга отраслей, включая здравоохранение, правительство, страхование, финансы, путешествия и гостиничный бизнес, а также государственные учреждения.

Рекомендуемые

Англо-испанский переводчик

Новинка! 3 дня назад

100% Удаленная работа Полный рабочий день

Плимут, Миннесота
Обработка телефонных звонков по запросу в тихом домашнем офисе. Помогите перевести разговоры на испанский/английский язык для широкого круга отраслей, включая здравоохранение, правительство, страхование, финансы, путешествия и гостиничный бизнес, а также государственные учреждения.

aspx?id=1600609″>
Рекомендуемые
Англо-испанский переводчик
Новинка! 3 дня назад
100% Удаленная работа Полная занятость
Hattiesburg, MS
Помощь в переводе разговоров на испанском и английском языках для широкого круга отраслей, включая здравоохранение, правительство, страхование, финансы, путешествия и гостиничный бизнес, а также государственные учреждения. Свободно владеет испанским и английским языками. Образование или опыт работы в области преподавания или…

Руководитель проекта перевода

Новинка! 3 дня назад

100% Удаленная работа Полная занятость

Гражданин США

Обработка ежедневных запросов на перевод/локализацию. Активная коммуникация со всеми заинтересованными сторонами. Управляйте ожиданиями заинтересованных сторон и деятельностью поставщика. Степень бакалавра и опыт работы над переводческими проектами от 2-х лет…

Популярные
Испанский переводчик
Новинка! 3 дня назад
100% Удаленная работа Полный рабочий день
Johns Creek, GA
Обработка телефонных звонков по требованию в тихом домашнем офисе. Помогите перевести разговоры на испанский/английский язык для широкого круга отраслей, включая здравоохранение, правительство, страхование, финансы, путешествия и гостиничный бизнес, а также государственные учреждения. Перевод…

Русский Переводчик

Новинка! 3 дня назад

100% Удаленная работа

Гражданин США

Обеспечение эффективного удаленного перевода по телефону.

Своевременно отвечайте на входящие звонки. Обеспечьте превосходное обслуживание клиентов. Придерживаться Кодекса профессиональной этики, включая соблюдение строгих стандартов конфиденциальности. Придерживаться всех политик…

Немецкий переводчик

Новинка! 4 дня назад

100% Удаленная работа неполный рабочий день

Гражданин США

Мы ищем талантливых профессиональных людей для работы в качестве внештатных переводчиков немецкого языка по мере необходимости для наших медицинских, деловых, юридических и государственных клиентов. Иметь свободное владение немецким языком. Иметь опыт работы в сфере переводов.

Англо-японский эксперт

Новинка! 5 дней назад
100% Удаленная работа Неполный рабочий день
Токио, Япония
Укажите культурный контекст английских и японских текстов. Общайтесь с менеджерами проектов и координаторами на английском и японском языках. Объясните обоснование каждого письма, которое мы предоставляем нашим клиентам. Предоставьте отзыв на английском и…
.

Эксперт по шведскому языку

Новинка! 5 дней назад

100% Удаленная работа Неполный рабочий день

Стокгольм, Швеция

Работая с английскими и шведскими авторами и редакторами, ваша роль будет заключаться в том, чтобы помочь команде создать окончательную переработанную работу путем перевода и контекстуальной деконструкции исходных текстов. Опыт работы переводчиком от 2-х лет, особенно онлайн/цифровой…

Избранное

Испанский переводчик

Новинка! 5 дней назад

100% Удаленная работа Полный рабочий день

Чапел-Хилл, Северная Каролина

Обработка телефонных звонков по требованию в тихом домашнем офисе. Помогите перевести разговоры на испанский/английский язык для широкого круга отраслей, включая здравоохранение, правительство, страхование, финансы, путешествия и гостиничный бизнес, а также государственные учреждения.

Избранное

Двуязычный переводчик колл-центра

Новинка! 5 дней назад

100% Удаленная работа Полная занятость

Сан-Антонио, Техас

Вы будете: Обрабатывать телефонные звонки по запросу в тихом домашнем офисе. Помогите перевести разговоры на испанский/английский язык для широкого круга отраслей, включая здравоохранение, правительство, страхование, финансы, путешествия и гостиничный бизнес, а также государственные учреждения.

aspx?id=1663917″>
Избранное
Двуязычный переводчик колл-центра
Новинка! 6 дней назад
100% Удаленная работа Полный рабочий день
Перл-Сити, Гавайи
Обработка телефонных звонков по запросу в тихом домашнем офисе. Помогите перевести разговоры на испанский/английский язык для широкого круга отраслей, включая здравоохранение, правительство, страхование, финансы, путешествия и гостиничный бизнес, а также государственные учреждения. Перевод…

Избранное

Двуязычный переводчик колл-центра

Новинка! 6 дней назад

100% Удаленная работа Полный рабочий день

Drexel Heights, AZ

Голландский финансовый переводчик

9 дней назад

Гибридная удаленная работа Полная занятость

Дублин, Ирландия

Ищем профессионального переводчика, специализирующегося на экономике и финансах, для оказания переводческих услуг, проведения исследовательских проектов и проверки качества существующих переводов. Минимум два года опыта. требуется для.

Финансовый переводчик голландского языка

9 дней назад

Гибридное удаленное задание Полная занятость

Будапешт, Венгрия

Перевод содержимого веб-сайта и приложений для создания аккаунта, писем для связи с клиентами, бюллетеней и объявлений, заметок к веб-семинарам и статей базы знаний. Требуется носитель голландского языка со знанием английского языка.

Специалист по испанско-английским аннотациям

9 дней назад

100% Удаленная работа неполный рабочий день

Нью-Йорк, штат Нью-Йорк

Используйте специализированное программное обеспечение для маркировки для анализа различных языковых данных из испанского и английского языков. Используйте Slack, Google Workspace и Zoom, чтобы узнавать о новых проектах, сотрудничать с вашей командой и задавать вопросы. Выполняйте задания в срок…

Специалист по немецко-английским аннотациям

9 дней назад

100% Удаленная работа Неполный рабочий день

Нью-Йорк, штат Нью-Йорк

Используйте специализированное программное обеспечение для маркировки для анализа различных языковых данных из немецкого и английского языков. Используйте Slack, Google Диск и Zoom, чтобы узнавать о новых проектах, сотрудничать с вашей командой и задавать вопросы. Выполняйте задания своевременно…

Переводчик пушту

9 дней назад

100% Удаленная работа Полная занятость

Гражданин США

Быстро реагируйте на сеансы видео- и аудиоперевода и выполняйте устный перевод в дружелюбной и профессиональной манере. Предоставляйте услуги устного перевода с помощью видео и удобного ввода данных на предоставленном компанией устройстве, например на ноутбуке…

Греческий переводчик

9 дней назад

100% Удаленная работа Полная занятость

Гражданин США

Быстро реагируйте на сеансы видео- и аудиоперевода и выполняйте устный перевод в дружелюбной и профессиональной манере. Участвуйте в онлайн-, видео- и аудиотренингах. Предоставляйте услуги устного перевода с помощью видео и целесообразного ввода данных…

Итальянский переводчик

9 дней назад

100% Удаленная работа Полная занятость

Гражданин США

Переводчик быстро и лаконично обрабатывает информацию и распознает важные культурные различия. Переводчик всегда профессионален и вежлив, использует соответствующую терминологию и понимает общепринятые отраслевые процедуры и практики.

Переводчик китайского языка

9 дней назад

100% Удаленная работа Полная занятость

Гражданин США

Предоставление услуг устного перевода с помощью видео и оперативного ввода данных на предоставленном компанией устройстве, таком как ноутбук, для выполнения основных функций работы. Воспроизведение правильных понятий и значений в соответствии с принятыми правилами…

Корейский переводчик

9 дней назад

100% Удаленная работа Полная занятость

Гражданин США

Французский переводчик

9 дней назад

100% Удаленная работа Полная занятость

Гражданин США

Быстро реагируйте на сеансы видео- и аудиоперевода и выполняйте устный перевод в дружелюбной и профессиональной манере. Участвуйте в онлайн-, видео- и аудиотренингах. Свободное владение французским и английским языками и знание соответствующих культурных…

Специалист по региональным коммуникациям

9 дней назад

Гибридное удаленное задание Полная занятость

Эванстон, Иллинойс

Специалист по региональным коммуникациям доводит ключевые сообщения и продвигает наш бренд до аудитории в сообществах и регионах, которые используют языки, отличные от английского. Сосредоточившись в первую очередь на переводе и локализации, они работают над проектами, рассказывающими…

Португальский — международный переводчик телефонной и видеосвязи

9 дней назад

100% Удаленная работа Полный рабочий день

Национальный номер США

Обеспечение эффективного удаленного перевода аудио и видео. Выполните базовое устранение технических неполадок. Своевременно отвечайте на входящие звонки. Полное владение английским и португальским языками. Предпочтительно — отраслевые сертификаты/обучение (CMI…

Рекомендуемые

Двуязычный переводчик колл-центра

10 дней назад

100% Удаленная работа Полная занятость

Storm Lake, IA

Специалист по переводу

10 дней назад

100% Удаленная работа Полный рабочий день

Работайте из любого места

Управляйте всем жизненным циклом нескольких переводческих проектов в динамичной среде. Создание/поддержание документов процесса перевода, включая руководства по стилю. Предоставление привлекательных и творческих переводов. Просмотрите и отредактируйте метаданные сообщества…

Рекомендуемые

Двуязычный переводчик колл-центра

13 дней назад

100% Удаленная работа Полный рабочий день

Цинциннати, Огайо

Принимайте телефонные звонки по запросу в тихом домашнем офисе. Помогите перевести разговоры на испанском и английском языках для широкого круга отраслей, включая здравоохранение, правительство, страхование, финансы, путешествия и гостиничный бизнес, а также государственные учреждения. Разговоры могут…

aspx?id=1676612″>
Двуязычный специалист по цифровому контенту
13 дней назад
100% Удаленная работа Полная занятость
Блумфилд, Коннектикут
Сотрудничество в реализации стратегии двуязычного контента на нескольких цифровых ресурсах. Работайте с поставщиком переводов и реализуйте процесс обновления контента на испанском языке. Следуйте установленным внутренним процессам для запросов на получение контента…

Популярные

Менеджер по работе с клиентами — Перевод

13 дней назад

100% Удаленная работа Полная занятость

Работа из любого места

Служить основным контактным лицом для назначенных клиентов. Получайте запросы на перевод и управляйте ими от начала до конца, включая цитирование проектов и доставку файлов клиентам. Управляйте обзорами переводов и отзывами клиентов. Получить и…

Избранный

Двуязычный переводчик колл-центра

13 дней назад

100% Удаленная работа Полная занятость

Нэшвилл, Теннесси

Ищу двуязычных переводчиков колл-центра, свободно владеющих испанским и английским языками, для отличной работы на дому. Обработка телефонных звонков по запросу в тихом домашнем офисе. Помогите перевести разговоры на испанский/английский язык для самых разных отраслей.

Рекомендуемые

Переводчик английского и испанского языков

13 дней назад

100% Удаленная работа Полный рабочий день

Тарритаун, Нью-Йорк

Рекомендуемые

Переводчик с китайского на английский

2 недели назад

100% Удаленная работа Полная занятость

Работа из любого места

Ищу внештатного переводчика с китайского на английский с двухлетним опытом работы для предоставления услуг по переводу для обучения за границей и академических работ, а также для корректировки отредактированных рукописей. Требуется свободное владение английским и китайским языками.

Рекомендуемые

Переводчик англо-испанский

2 недели назад

100% Удаленная работа Полная занятость

Национальный номер США

Рекомендуемые

Двуязычный переводчик колл-центра

17 дней назад

100% Удаленная работа Полная занятость

Лорейн, Огайо

Обработка телефонных звонков по требованию в тихом домашнем офисе. Помогите перевести разговоры на испанском и английском языках для широкого круга отраслей, включая здравоохранение, правительство, страхование, финансовые услуги, путешествия и гостиничный бизнес, а также государственные учреждения. Платит 15 долларов в час.

aspx?id=1675040″>
Рекомендуемые
Переводчик английского и испанского языков
17 дней назад
100% Удаленная работа Полная занятость
IA
Помощь в переводе разговоров на испанском и английском языках для широкого круга отраслей, включая здравоохранение, правительство, страхование, финансы, путешествия и гостиничный бизнес, а также государственные учреждения. Перевод испанских/английских разговоров, которые могут быть как простыми, так и сложными…

Рекомендуемые

Переводчик английского и испанского языков

17 дней назад

100% удаленная работа

Популярные

Переводчик испанского и английского языков

17 дней назад

100% Удаленная работа Полный рабочий день

Даллас, Техас

aspx?id=1673945″>
Популярные
Переводчик испанский
18 дней назад
100% Удаленная работа Полный рабочий день
Plano, TX
Обработка телефонных звонков по требованию в тихом домашнем офисе. Помогите перевести разговоры на испанский/английский язык для широкого круга отраслей, включая здравоохранение, правительство, страхование, финансы, путешествия и гостиничный бизнес, а также государственные учреждения. Перевод…

Рекомендуемые

Переводчик испанский

18 дней назад

100% Удаленная работа Полный рабочий день

Waco, TX

Рекомендуемые

Испанский переводчик

18 дней назад

100% Удаленная работа Полная занятость

Джекпот, Невада

Переводчик быстро и лаконично обрабатывает информацию и распознает важные культурные различия. Он/она всегда профессионален и вежлив. Переводчик использует соответствующую терминологию и понимает общепринятые отраслевые процедуры и практики.

Bambara Interpreter

18 дней назад

100% Удаленная работа Неполный рабочий день

Канада или гражданин США

Телефонный переводчик Bambara отвечает за обработку вызовов по требованию и передает смысл разговоров между Bambara и носителями английского языка. Свободное владение бамбарским и английским языками и умение разбираться в соответствующей культурной динамике.

Переводчик хауса

18 дней назад

100% Удаленная работа Неполный рабочий день

Канада или гражданин США

Переводчик обрабатывает информацию быстро, лаконично и распознает важные культурные различия. Переводчик всегда профессионален и вежлив, использует соответствующую терминологию и понимает общепринятые отраслевые процедуры и практики.

17 Работа переводчиком на дому и возможности заработка

Если вы свободно владеете английским и иностранным языками, вы можете найти много работы на дому в качестве переводчика.

Когда вы думаете о переводе, вы можете представить мировых лидеров, использующих письменных или устных переводчиков, чтобы они могли общаться друг с другом. Однако переводчики работают во многих отраслях и профессиях, включая обслуживание клиентов, маркетинг, здравоохранение и многое другое. В нашей глобальной экономике очень желательно свободное владение более чем одним языком.

Помимо того, что работа переводчика на дому является востребованным навыком, она предлагает большую гибкость в отношении часов, местоположения и расписания. Если вы хотите работать полный рабочий день, неполный рабочий день или внештатно, вы можете выполнять множество переводческих работ из дома! Давайте копать!

Какие типы вакансий онлайн-переводчика доступны?

Диапазон возможностей сильно различается в зависимости от отрасли и языков, которые вы знаете. Если у вас нет предыдущего опыта работы, обслуживание клиентов — отличная двуязычная работа на дому начального уровня.

Если у вас есть опыт работы в медицинской или юридической отрасли, вы можете найти работу по переводу на дому в качестве помощников юристов, медицинских писцов, медсестер, расшифровщиков и т. д.!

Некоторые языки, пользующиеся большим спросом, включают китайский, французский, немецкий, русский, португальский и испанский. Хотя не все профессии переводчика требуют формального образования, для некоторых, таких как американский язык жестов и устный перевод для глухих, обычно требуется степень бакалавра.

Сколько зарабатывают переводчики?

Многие заказы на перевод начинаются с почасовой оплаты. Однако средняя зарплата штатного переводчика составляет 52 330 907 19 долларов. Конечно, ваша зарплата будет зависеть от вашей специализации, опыта и образования.

Где найти работу переводчика на дому

Есть много компаний, которые нанимают переводчиков для работы на дому. Один из лучших способов найти работу — работать через бюро переводов. Агентство может помочь вам найти постоянную работу и даже постоянное трудоустройство.

Вот несколько мест, где вы можете найти работу переводчика на дому!

Appen нанимает внештатных сотрудников для таких проектов, как оценка поисковых систем, сбор данных, перевод, транскрипция, разработка аннотаций и фонетических словарей, а также анализ контента и обработка естественного языка. В зависимости от проекта вам может потребоваться ученая степень в области лингвистики или владение двумя или несколькими языками. Чтобы подать заявку на более продвинутые роли, вам необходимо пройти квалификационный тест в вашей области знаний.

Argos Multilingual — глобальный поставщик языковых и письменных переводов, работающий с устными и письменными переводчиками со всего мира. Они нанимают внештатных переводчиков программного обеспечения, копирайтеров, тестировщиков, рецензентов и транскреаторов. Квалификация и ставки оплаты для каждого проекта зависят от образования, языковых навыков и отраслевого опыта.

Capita нанимает как фрилансеров по всему миру, так и штатных сотрудников в Манчестере и Лондоне. Переводчики должны иметь опыт работы не менее трех лет или перевести 100 000 слов. Они также предлагают возможности для глухих, слепоглухих и британского языка жестов. Переводчики могут работать во многих отраслях, включая медицинскую, государственную, юридическую и образовательную. Зарплата Capita зависит от опыта и местоположения.

FlexJobs — одна из моих любимых бирж вакансий для легальной работы на дому. Одной из приятных особенностей FlexJobs является возможность сравнивать 100 лучших компаний отрасли, а также просматривать отзывы бывших подрядчиков и сотрудников. У них также есть отличные фильтры вакансий, поэтому вы можете легко найти то, что ищете. Хотя использование FlexJobs требует небольшой платы, оно того стоит, потому что они вручную проверяют каждый список вакансий на предмет легитимности! Вы можете ознакомиться с моим полным обзором здесь, если вам интересно узнать о FlexJobs и его преимуществах.

Gengo предлагает независимым подрядчикам возможность устанавливать свои собственные графики и выбирать собственные проекты, чтобы вы могли работать в соответствии с графиком вашей семьи. С помощью онлайн-форумов устные переводчики могут задавать вопросы другим профессиональным переводчикам и получать отзывы и советы. Они предлагают возможность работать на вашем ноутбуке, планшете или смартфоне. Английские переводчики зарабатывают в среднем 417 долларов в месяц. После прохождения начального отборочного теста переводчикам предоставляется доступ к проектам, где они могут задать свой собственный темп и разблокировать более сложные задачи за более высокую оплату.

LanguageLine, ранее называвшаяся Pacific Interpreters, нанимает на полный или неполный рабочий день переводчиков по видеосвязи из США, Канады, Коста-Рики и Великобритании. Они работают во многих отраслях, включая здравоохранение, службы спасения 911, правительство, правоохранительные органы, страхование, путешествия и многое другое. Вам нужно будет пройти проверку биографических данных и тест на знание языка для этих должностей. LanguageLine предлагает множество преимуществ и имеет рейтинг 3,2 звезды на Glassdoor.com

Proz — это онлайн-сообщество, в котором двуязычные люди могут искать работы по письменному и устному переводу, созданию субтитров, корректуре, редактированию, копирайтингу, транскрипции, озвучиванию и транскреации. Фрилансеры могут присоединиться к Proz бесплатно, но у них также есть расширенные уровни членства

Rev — компания, занимающаяся транскрипцией, субтитрами и переводами. Они поддерживают 35 языков и переводят различные аудиофайлы, включая академические, иммиграционные, туристические, деловые, юридические и технические документы, а также веб-контент. В зависимости от того, на какой язык вы будете переводить, переводчики зарабатывают от 1,50 до 3,50 долларов за минуту аудио. С Rev вы будете работать как фрилансер, но график гибкий, и вы можете работать из дома.

SDL имеет более 55 офисов в 38 странах и сотрудничает с более чем тысячей устных переводчиков. Они нацелены на клиентов в области наук о жизни, юриспруденции, путешествий, розничной торговли, автомобилестроения и производства, финансов, маркетинга, творческих услуг и высокотехнологичных отраслей. Штатные устные переводчики тесно сотрудничают с переводчиками-фрилансерами для совместной работы над проектами.

Smartling нанимает внештатных переводчиков для работы на дому для перевода документов с английского на множество языков, включая испанский, голландский, корейский, японский, португальский и другие! Прежде чем вы сможете приступить к работе над проектами, вам необходимо пройти тест на знание языка. Smartling ежемесячно платит фрилансерам.

Со Stepes вы можете работать на своем телефоне или ноутбуке в качестве переводчика-фрилансера. С помощью этого приложения вы можете войти в систему и работать в любое время. После того, как сеанс клиента прошел 30-дневный период удовлетворения, вы можете запросить оплату в любое время через PayPal или Stripe. Приложение Stepes получает рейтинг 3,3 звезды в магазине приложений.

Telelanguage нанимает телефонных переводчиков. Вы должны свободно владеть английским и еще одним языком для этих ролей. Они также предпочитают один год опыта устного перевода, но рассматривают каждого кандидата в индивидуальном порядке. Это независимые контрактные должности, которые позволяют работникам устанавливать свои собственные графики.

TELUS International нанимает независимых подрядчиков со всего мира для широкого спектра двуязычных работ, включая оценщиков интернет-безопасности, оценщиков, консультантов по онлайн-образованию, расшифровку сбора данных и многое другое. Для этих ролей вы должны пройти квалификационный тест и иметь аттестат о среднем образовании или GED.

TransPerfect предлагает услуги последовательного и синхронного перевода, а также услуги письменного перевода и локализации программного обеспечения. Они работают в самых разных отраслях: от рекламы, связей с общественностью и развлечений до энергетики, горнодобывающей промышленности, финансов и наук о жизни. В TransPerfect нанимают штатных лингвистов и переводчиков-фрилансеров.

Ubiqus on Demand — это поставщик услуг перевода, расшифровки и субтитров, который предлагает услуги перевода на более чем 200 различных языков. Чтобы подать заявку в качестве внештатного переводчика или переводчика иностранных языков, вам необходимо отправить свое резюме и сопроводительное письмо их команде. Ubiqus on Demand принимает кандидатов из всех штатов, кроме Калифорнии, и вам необходимо пройти квалификационный тест, прежде чем вы сможете работать над проектами.

Upwork — это биржа фриланса, на которой вы можете делать ставки на проекты фрилансеров, от письменной и административной работы до письменных и устных переводов. Вы также можете создать профиль на Upwork, где потенциальные клиенты смогут просматривать ваши навыки и услуги. Upwork берет небольшой процент с каждой транзакции, а платежи могут производиться через PayPal, прямой депозит, банковский перевод, Payoneer или Skrill.

Welocalize нанимает штатных сотрудников, удаленных сотрудников и фрилансеров для лингвистов-тестировщиков, письменных и устных переводчиков и инструкторов. Они работают с различными специализированными отраслями, такими как технологии, удовлетворение потребностей потребителей, производство, обучение и образование, юриспруденция, путешествия и гостиничный бизнес, финансы, нефть и газ и науки о жизни. Welocalize работает, чтобы связать переводчиков с целевыми отраслями, и квалификация для каждой роли зависит от языка и отрасли.

Существуют отраслевые группы переводчиков, которые могут присоединиться к сети с другими профессионалами в области перевода, включая Американскую ассоциацию переводчиков

Переводческая работа – это всего лишь одна из подработок на дому для людей, владеющих двумя языками! Если вы свободно говорите на нескольких языках, вы также можете заняться редактированием, корректурой, письмом, виртуальной помощью, преподаванием, обслуживанием клиентов и многим другим! Быть двуязычным — это отличный навык, который ищут многие работодатели.