перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, значение, словосочетания

But her impression was immediately dispelled by contact with the reality she found there.	Но впечатление это немедленно же должно было разбиться при столкновении с действительностью, встретившеюся в Головлеве.
He observed an abrasion upon the bark; that, though very slight, must have been caused by contact with some substance, as hard, if not sounder, than itself.	Он заметил, что на нем повреждена кора; хотя ссадина была невелика, она, по-видимому, возникла от удара какого-то твердого тела.
Since cured lime mortar can be degraded by contact with water, many structures suffered over the centuries from wind-blown rain.	Поскольку отвержденный известковый раствор может разрушаться при контакте с водой, многие сооружения веками страдали от проливных дождей.
Many cats die after being given flea treatments intended for dogs, or by contact with dogs having recently been treated with permethrin.	Многие кошки умирают после лечения блох, предназначенных для собак, или при контакте с собаками, недавно получившими лечение перметрином.
In the second stage, the rawmix is fed into the kiln and gradually heated by contact with the hot gases from combustion of the kiln fuel.	На втором этапе сырьевая смесь подается в печь и постепенно нагревается за счет контакта с горячими газами от сжигания печного топлива.
The initial infection is believed to occur after an Ebola virus is transmitted to a human by contact with an infected animal’s body fluids.	Считается, что первоначальная инфекция возникает после того, как вирус Эбола передается человеку при контакте с жидкостями организма инфицированного животного.
Sarin is highly toxic, whether by contact with the skin or breathed in. The toxicity of sarin in humans is largely based on calculations from studies with animals.	Зарин очень токсичен, будь то при контакте с кожей или вдыхании. Токсичность Зарина для человека в значительной степени основана на расчетах, полученных в ходе исследований с животными.
According to Saint Augustine, they taught that the soul was derived from the substance of God, and hence could not be polluted by contact with matter.	Согласно Святому Августину, они учили, что душа происходит из субстанции Бога и поэтому не может быть осквернена контактом с материей.
The disease is spread by contact with fresh water contaminated with the parasites.	Болезнь распространяется при контакте с пресной водой, зараженной паразитами.
Anthrax is spread by contact with the bacterium’s spores, which often appear in infectious animal products.	Сибирская язва распространяется при контакте со спорами бактерии, которые часто появляются в инфекционных продуктах животного происхождения.
This rash is caused by contact with urushiol and results in a form of contact dermatitis called urushiol-induced contact dermatitis.	Эта сыпь вызвана контактом с урушиолом и приводит к форме контактного дерматита, называемого урушиол-индуцированным контактным дерматитом.
The symptoms are allergic contact dermatitis or blisters similar to that caused by contact with poison ivy.	Симптомы-аллергический контактный дерматит или волдыри, подобные тем, что вызваны контактом с Ядовитым Плющом.
These pathogens are likely transmitted by contact with an infected individual.	Эти патогены, вероятно, передаются при контакте с инфицированным человеком.
FMD can be contracted by contact with infected meat, with meat on the bone representing a higher risk than filleted meat.	Ящур может быть заражен при контакте с инфицированным мясом, причем мясо на кости представляет более высокий риск, чем филе.
This version of the violin discarded magnetic tape and instead used MIDI-based audio samples, triggered by contact with the bow.	Эта версия скрипки отбросила магнитную ленту и вместо нее использовала звуковые сэмплы на основе MIDI, срабатывающие при контакте со смычком.
A third man was killed by contact with the third ball.	Третий человек был убит при соприкосновении с третьим шаром.
Другие результаты
Sometimes you still need some real human contact.	Иногда нам действительно нужно общение с человеком вживую.
Maybe, like me, you’ve been in a situation where you’ve made eye contact, smiled and said hello, and have that person yank out their earbuds and say, I’m sorry, what did you say?	Возможно, вы так же, как и я, попадали в ситуацию, когда вы встретились взглядом с кем-то, улыбнулись, поздоровались, а этот человек вытащил наушники и спросил: «Простите, вы что-то сказали?
That phrase turned me into an eye-contact coach.	Это фраза сделала меня тренером по взглядам.
Ivan would not maintain eye contact, he had lost the words that he did know, and he didn’t respond to his name or to anything we asked him, as if words were noise.	Иван не удерживал взгляда, забывал слова, которые уже говорил, не откликался ни на своё имя, ни на наши просьбы о чём-либо, как будто слова были шумом.
So I dedicated myself to working with him on those things, so we would have more and more eye-contact moments.	Я посвятила себя этому, чтобы всякий раз у нас было как можно больше моментов со взглядами.
But it wasn’t just Ivan’s eye contact that mattered but everyone else’s did, too.	Но речь не только о взгляде Ивана, но и о взглядах других людей.
He had four Facebook profiles and 1,700 women on his contact list.	У него было четыре профиля на фейсбуке и 1 700 женщин в контактах.
I’m sure lots of you find it odd to think one person can abuse another without physical contact.	Уверен, большинство из вас будет шокировано, узнав, что один человек может изнасиловать другого, не прикасаясь к нему.
Which social network do you use to contact your friends?	В какой социальной сети ты общаешься со своими друзьями?
I think not only watching, being part of an organization that meets at least once a month that puts you in direct contact with people completely unlike yourself.	Не просто смотреть или читать, а даже стать участником ежемесячных собраний, где вы будете встречаться с непохожими на вас людьми.
Our son is fine now, and our doctor has reassured us we can always contact her.	Сейчас с ним всё в порядке, а доктор заверила, что к ней можно обращаться в любое время.
My regular contact in London has forsworn the practice.	Мой регулярный контакт в Лондоне имел практику дачи ложных показаний.
You make contact with any opposition, eliminate the threat.	Вы устанавливаете контакт с любой оппозицией, устраняете угрозу.
West would contact us and say he had something.	Уэст иногда связывался с нами и говорил о своих находках.
I take them to ottawa and contact the rezidentura.	Я отвожу их в Оттаву и связываюсь с Резидентурой.
Why did you disappear like that and never contact me?	Почему ты просто исчез и никогда не связывался со мной?
Don’t ever contact me or my family again.	Никогда больше не связывайся со мной или моей семьей снова.
So we can’t have contact with anybody ever again?	Так мы больше не сможем общаться с нашими друзьями?
When were you last in contact with Jeff Sussman?	Когда вы в последний раз общались с Джеффом Сассмэном?
And he’s still in contact with suspected terrorists.	И он до сих пор контактирует с подозреваемыми в терроризме.
I can’t contact Kikukawa in the real world.	Я не могу контактировать с Кикукава в реальном мире.
Both victims had contact with the same body of water?	Обе жертвы контактировали с одним и тем же источником воды?
I know you’ve been in contact with Sara Tancredi.	Я знаю, что ты контактировал с Сарой Танкреди.
We came in close contact with a hive today.	Сегодня мы вошли в близкий контакт с центром активности.
I wouldn’t rule out clairvoyance or telepathic contact either.	Я не исключил бы ясновидение или телепатический контакт также.
A manner developed in the contact with human stupidity.	Манера, которая вырабатывается от общения с человеческой тупостью.
But undergarments symbolize the person you want to contact.	Белье символизирует человека, с которым ты хочешь связаться.
Your contact report said the conversation was casual, friendly?	В отчёте сказано, что беседа была непринужденной, дружной.
Scour the literature, contact every institution doing research.	Пролистай литературу, свяжись с каждым институтом, проводящим исследование.
There she would regain contact with the world and recover.	Там она восстановит связь с миром и быстро поправится.
It’s quite a typical answer, but it will have to be the mobile phone, because I feel a lot more in contact with friends and it’s so much easier to communicate and as a girl you feel a lot safer being on your own.	Это довольно типичный ответ, но это будет мобильный телефон, потому что я чувствую гораздо большею связь с друзьями и так гораздо проще общаться, и как девушка ты чувствуешь себя гораздо безопаснее когда находишься одна.
You must come into contact with a lot of passengers who are afraid of flying.	Вам приходится вступать в контакт с большим количеством пассажиров, которые боятся летать на самолетах.
All attempts to contact the North American facility have failed	Все попытки связаться с североамериканской станцией терпят неудачу
How could they even be in contact with the Conquerors?	Как они вообще могут войти в контакт с завоевателями?
The tower lost contact with the jet upon approach.	На вышке потеряли связь с самолётом при его подходе.
But Unfortunate had obviously lost the contact with reality completely.	Но Неудачник, наверное, утратил связь с реальностью основательно.
I was not ordered to make personal contact with you.	Но мне не приказывали установить с вами личный контакт.
Mission Control reports full voice contact with the flight crew.	Центр управления полетами подтверждает наличие голосовой связи с экипажем.
The tech exhibited extreme paranoia within minutes of contact.	Через минуту после контакта техник впал в крайнюю паранойю.
And he’s in intimate contact with Taelons daily.	И он ежедневно находится в тесном контакте с тейлонами.
For three days they had been in constant physical contact.	На протяжении трех дней они были в постоянном физическом контакте.
After that contact was difficult, very nearly impossible.	После этого контакт с ним стал сложен, почти невозможен.
He lists his wife Melinda as his emergency contact.	он обозначил свою жену Мелинду в качестве контакта в экстренном случае
The tribe had little contact with the outside world.	С внешним миром у этого племени почти не было связи.

Сертифицированные переводческие услуги USCIS за 24 часа, всего 20 долларов за страницу

Гарантированное принятие:

Каждый раз, когда вы подаете заявление на иммиграцию, вы должны убедиться, что выполняете все требования Службы гражданства и иммиграции США. Если вы предоставите плохой перевод документов из полиции или свидетельства о рождении, вы не сможете произвести впечатление на сотрудников иммиграционной службы. Любая официальная запись, которую вы должны предоставить в USCIS, должна быть передана надежному поставщику переводов.

Если вы свяжетесь с нами, мы можем предложить вам бесплатное предложение, чтобы вы могли узнать о наших тарифах. Вы получите иммиграционные переводы с гарантированным принятием USCIS, если разместите свой заказ. У нас 100% прием, что означает, что все иммиграционные переводы, предоставленные нами, всегда принимаются USCIS. Мы также предлагаем дополнительные услуги, такие как срочный перевод бесплатно.

Сертифицированный перевод документов сложен, поэтому доверять его можно только профессиональным переводческим службам.Свяжитесь с нами сегодня, если вы хотите получить лучшие услуги.

Документы, которые вам нужно перевести:

Типичные документы, которые вам необходимо перевести для иммиграционных процедур, будут зависеть от типа заявления. Если вы подаете заявление на получение студенческой визы, вам нужно будет получить все документы на иностранном языке, такие как академические справки и степени, переведенные. Лучше узнать об иммиграционной политике до того, как вы начнете готовить заявление. Например, вы должны знать, следует ли подавать постановление о разводе, чтобы сообщить властям о своем семейном положении.Вы также должны знать, какие документы вам нужно будет подать, если вы будете проживать с членом семьи. Это будет зависеть от ваших отношений с этим членом семьи. Если они ваши родители, вам нужно будет предъявить свидетельство о рождении и их документы, удостоверяющие личность.

Иммиграционные документы могут сильно различаться. В определенных ситуациях свидетельства о разводе также становятся очень важными для процесса получения грин-карты. Поскольку необходимые документы, их перевод и предлагаемый формат должны соответствовать требованиям, важно нанять правильного поставщика услуг.Цифровой мир не может вам сильно помочь, когда вам понадобится лингвистическая помощь в официальных целях. Автоматический перевод документов полезен только в повседневных ситуациях. Вам нужно будет связаться с профессионалом, который сможет точно соблюдать требования USCIS. Вам нужно нанять кого-то, кто может предоставить вам подписанный сертификат, чтобы подтвердить точность перевода.

Сертификат:

Сертификат является подписанным заявлением лингвистического эксперта. На всех сертификатах достоверности указаны полные имена переводчиков.Сертификат — это официальное заявление эксперта-лингвиста о том, что его работа точна. Сертификационный документ должен соответствовать федеральным нормам. Язык сертификации должен быть не только точным, но и формальным. Получив переведенный файл от поставщика услуг, вы можете отправить свое заявление в USCIS.

Закажите перевод прямо сегодня на нашем сайте, если планируете подавать заявление на иммиграцию в США. Мы предлагаем качественный нотариально заверенный перевод для служебных целей.Все ваши общие документы, удостоверяющие личность, будут обработаны надлежащим образом, и вы получите необходимую языковую помощь. Мы применяем методы обеспечения качества, чтобы гарантировать стабильное выполнение качественной работы.

Стоматологическая программа штата Мэриленд Healthy Smiles

Департамент здравоохранения Мэриленда рад сообщить, что стоматологические услуги доступны для взрослых в возрасте от 21 до 64 лет, которые получают все льготы Medicaid и Medicare с 1 июня 2019 г.

Обзор и таблица сборов

Поставщик часто задаваемых вопросов

Участник FAQ

Часто задаваемые вопросы для взрослых пилотов-стоматологов (испанский)

Справочник пилота для взрослых стоматологов (испанский)

Справочник пилота для взрослых стоматологов

Стоматологическая программа «Здоровая улыбка» штата Мэриленд («Здоровые улыбки») обеспечивает страхование детей в возрасте до 21 года, бывших приемных родителей в возрасте до 26 лет, беременных женщин в возрасте 21 года и старше, а также взрослых, участвующих в программе «Редкие и дорогие» Программа ведения дел (REM).SKYGEN USA, LLC (формально Scion Dental) управляет стоматологической программой штата Мэриленд Healthy Smiles.

Для участников

могут загрузить копию Справочника участника или связаться со Службой поддержки участников, чтобы запросить отправку бумажной копии по почте.

Служба поддержки участников программы «Мэриленд Healthy Smiles»:

Для участвующих провайдеров

Провайдеры могут выбрать загрузку копии Руководства для провайдера или связаться со Службами провайдера, чтобы запросить бумажную копию для отправки по почте.

Услуги провайдера программы «Здоровая улыбка» в Мэриленде:

Если вы в настоящее время являетесь поставщиком медицинских услуг Maryland Healthy Smiles и вам необходимо получить учетные данные, обновите срок действия лицензии или обновите свою демографическую информацию, пожалуйста, посетите электронный портал повторной валидации и регистрации поставщиков (ePREP) по адресу: https://eprep.health.maryland.gov /sso/login.do.

могут найти действующий график оплаты стоматологических услуг Maryland Healthy Smiles по следующей ссылке: https: // mmcp.health.maryland.gov/Pages/Provider-Information.aspx (под заголовком Dental and Laboratory Information).

Для потенциальных поставщиков

Для поставщиков стоматологических услуг, желающих участвовать в программе Healthy Smiles в качестве индивидуального поставщика или групповой практики, заполните Заявление поставщика услуг Medicaid в ePrep, которое можно найти по ссылке ниже:

Для получения дополнительной информации посетите: MD Healthy Smiles.

Если вы новый поставщик медицинских услуг со стоматологическим кабинетом, проконсультируйтесь в своем офисе об их нынешнем или предполагаемом участии в стоматологической программе штата Мэриленд Healthy Smiles.

Пожалуйста, направляйте любые вопросы о процессе подачи заявки в Отделение стоматологии, лабораторий и клиник по телефону 410-767-1691.

По вопросам, связанным с программой, обратитесь к SKYGEN USA — Список ресурсов для быстрой связи.

Где переводить документы рядом со мной и как получить лучшую цену

Где переводить документы рядом со мной? Мы уже довольно давно видели этот вопрос, и, хотя люди не знают, что делать, есть много разных вариантов, которые вы можете выбрать, когда вам нужен кто-то для перевода файла или документа.Вот основные способы.

Где переводить документы рядом со мной?

Переведите себя или попросите друга сделать это

Во-первых, вы можете попробовать перевести сами, если знаете язык материала. Но, скорее всего, вы не знаете языка, поэтому у вас возникают проблемы. В противном случае вы, должно быть, уже перевели его.

Следующее логическое решение — попросить друга или члена семьи, знающего этот язык, перевести его. Даже если они переведут его для вас, это будет грубая версия, и вам придется ее правильно отредактировать.Кроме того, человек, который переводит для вас, может не понять полного смысла текста или опоздать в срок. Он может понимать, насколько это срочно, и изо всех сил старается сделать это, но не может, потому что у него есть постоянная работа и семья, о которой нужно заботиться. По этим причинам его нельзя винить. Так что единственное, что вы можете сделать, — это искать переводчиков, которые вас окружают.

Используйте онлайн-программное обеспечение для перевода документа

Многие люди и малые предприятия не могут позволить себе нанять кого-нибудь для перевода чего-либо от их имени.По этой причине они используют Интернет для некоторой помощи, поэтому вопрос «где переводить документы рядом со мной» возникает довольно часто. Существует множество бесплатных веб-служб перевода, позволяющих переводить ваши файлы и документы без каких-либо дополнительных затрат. Сервис, предоставляемый Google Translate, чаще всего используется теми людьми, которые хотят, чтобы их документы переводились бесплатно; однако эти услуги не очень надежны в отношении правильного понимания всего смысла.

Это программное обеспечение делает буквальные интерпретации, поскольку они не понимают истинного значения контекста. Но если вы решите перевести его с помощью этих сервисов, вам все равно придется проверить результат самостоятельно, чтобы отредактировать его, что отнимает очень много времени. А поскольку вы не можете понять, что означал контекст исходного файла, поскольку вы не понимаете этот язык, вы не можете правильно отредактировать интерпретированный документ. По этим причинам вам нужен редактор, который владеет обоими языками.

Нанять профессионального переводчика

Итак, теперь вы уже знаете, сколько недостатков имеет использование бесплатных онлайн-переводчиков для перевода имеющихся у вас документов, и вы также знаете, что, хотя использование таких инструментов является быстрым и бесплатным вариантом, оно очень ненадежно. Вам остается только найти профессиональные переводческие услуги для выполнения поставленной задачи.

Нанять профессиональных переводчиков может быть дорого, но они также очень эффективны и быстры в своей работе. Они могут удовлетворить все ваши запросы и сроки, и они могут корректировать и редактировать ваши документы, чтобы вам не приходилось тратить свое драгоценное время на повторное редактирование переведенных документов.

Несмотря на распространенное мнение, получить профессиональную помощь не так уж и дорого, если вы знаете, как осматриваться. Если вы используете Google для поиска «Где переводить документы рядом со мной», у вас должно быть довольно много вариантов. Просто убедитесь, что вы получаете надежный, но доступный по цене сервис. Более того, вам не нужна ближайшая к вам компания для перевода, поэтому вы можете расширить область поиска и получить еще больше возможностей.

Штат Нью-Джерси — Казначейство штата Нью-Джерси

1. Home
2. Апостиль и нотариальные заверения

Апостиль и нотариальные заверения

Апостиль и сертификаты подтверждают правовой статус государственных нотариусов Нью-Джерси и избранных государственных должностных лиц, таких как судьи Верховного суда, клерки графства и государственный регистратор статистики естественного движения населения, у которых есть заверенные или нотариально заверенные документы для использования в деловых операциях и / или международный обмен документами.Государственные служащие , для которых наш офис выдает апостиль и сертификаты.

Апостиль и сертификаты, выданные Министерством финансов штата Нью-Джерси, Отделом налоговых поступлений и корпоративных услуг, представляют собой одностраничные документы размером 8,5 x 11 с цветной лазерной печатью Большой печати штата Нью-Джерси и подписью Нью-Джерси. Казначей штата Джерси.

Скрепками проставляем апостиль и заверения на странице подписи представленного документа.Пожалуйста, не удаляйте апостиль или свидетельство после его прикрепления.

Отдел предоставит апостиль, если транзакция касается страны, подписавшейся на Гаагскую конвенцию. Если заверенный или нотариально заверенный документ направляется в страну, которая не фигурирует в списке Гаагской конвенции, Отдел предоставит удостоверение государственного должностного лица.

Во всех случаях, связанных с международным обменом документами, мы рекомендуем вам связаться с официальными лицами в принимающей стране или посетить США.Веб-сайт Государственного департамента США для получения дополнительной информации и рекомендаций по процессу обмена.

Как получить апостиль или справку:

Получить оригинал или заверенную копию документа с нотариальным заверением оригинала или заверением государственного должностного лица.

Важные примечания: Получите записи жизнедеятельности (рождение, брак, развод, смерть и т. Д.) С 1 января 1917 года в Департаменте здравоохранения штата Нью-Джерси, Бюро статистики естественного движения населения и регистратуры (609.292.4087). Для записи актов гражданского состояния, датированных до 1 января 1917 года, обратитесь в Государственный архив Нью-Джерси.

Мы не можем выдавать апостиль или сертификаты на записи актов гражданского состояния из других стран. Подтверждение подлинности записей за пределами штата в государстве происхождения.

Для документов на языках, отличных от английского, мы рекомендуем вам приложить нотариально заверенный перевод на английский язык. Обратите внимание, что если вы приложите нотариально заверенный перевод к жизненно важной записи, мы выдадим два апостиля / сертификата и взимаем два сбора.
Представьте нотариально заверенные документы с оригинальной (подписанной) подписью нотариуса штата Нью-Джерси и оригинальной (подписанной) подписью лица, представившего документ для нотариального заверения.