что это, как расшифровывается и зачем нужен

Недавно начавшие заниматься бизнесом часто сталкиваются с вопросом: как расшифровывается КПП и для чего он вообще нужен? КПП — это код причины постановки на учет, нужна эта комбинация цифр главным образом как часть реквизитов компании. Кроме того, с помощью КПП налоговые органы могут полноценно отслеживать деятельность предприятия и своевременность поступления налогов. В настоящей статье мы разбираем предмет статьи значительно подробнее, поэтому всех интересующихся приглашаем прочитать материал.

Что такое КПП и как оно расшифровывается?

Слово «КПП» может вводить в ступор, т.к. его юридическое и семантическое значение — не унифицированы, а, напротив, дифференцированы. Это означает, что у аббревиатуры «КПП» имеется целый ряд значений: контрольно-пропускной пункт на границе с другими государствами, календарно-постановочный план в профессиональных съемках кино, коробка переключения передач в автомеханике и т.

Резюмируя, расшифровывать значение аббревиатуры нужно лишь в строгой привязке к области применения этого термина. Очевидно, что сотрудник таможенной службы и автомеханик будут иметь в виду разные понятия, произнося слово «КПП».

В нашем случае читатель почти наверняка хочет узнать, что такое КПП банка. Слово это обычно находится в различных квитанциях, документах (ОГРН для юридических лиц, например) и в банковской документации. Можно получить расшифровку в налоговой: КПП — это код причины постановки на учет. Такое объяснение вам дадут как в банке, где производится обслуживание, так и в налоговом подразделении в вашем районе.

Каждая цифра в этом коде имеет значение, поэтому писать КПП нужно полностью. Состоит код из девяти цифр со следующей расшифровкой:

• Первые две цифры в коде означают код субъекта РФ, к которому закреплена организация-налогоплательщик. Тем, кто желает выяснить код субъекта РФ, можно пройти на официальный сайт ФНС по ссылке
  nalog. ru/html/docs/kods_regions.doc. Будет скачан документ, в котором можно проверить код субъекта РФ. Коды субъектов даны в разных вариантах в соответствии с законодательными актами: согласно Конституции РФ, кодам ГИБДД, кодам ОКАТО и ОКТМО, международный формат ISO. Так, например, код Московской Области в международном формате — «50». Компании с самой большой в России капитализацией, являющиеся крупнейшими налогоплательщиками на федеральном уровне, получают особенный код — «99»;
• Следующие две цифры обозначают код инспекции ФНС (ИФНС), которое осуществило постановку организации на учет. Благодаря этим двум цифрам, плательщик легко может определить, где находится закрепленное за организацией подразделение ФНС, а также каковы его реквизиты. Для этого достаточно перейти на сайт https://www.nalog.ru, ввести в самом верхнем поисковом поле первые две цифры вашего КПП, обозначающие субъект РФ. Затем в списке доступных инспекций найдите 3 и 4 цифру вашего кода — это и есть ваша ИФНС;
• Далее идут цифры «5» и «6». Они, в совокупности, обозначают причину постановки на учет, если говорить юридическим языком. На деле эти цифры указывают скорее на обстоятельства, а не причины регистрации. Так, например, «01» означает «регистрация по месту нахождения», «06»-«09» означает, что регистрация производилась по месту регистрации имущества. Цифра «50» означает, что налогоплательщик относится к категории крупнейших в РФ. Число больше «50» присваивается только иностранным компаниям;
• Наконец, последние цифры «7-9» указывают на количество регистраций юридического лица по указанной в коде причине. Если производились смены субъекта РФ, смена деятельности и прочие действия, связанные со сменой ИФНС или обновлением регистрации, но не со сменой причины постановки на учет — это число в самом конце КПП будет расти с каждой произведенной заново регистрацией.

Итак, в целом мы разобрались с расшифровкой КПП. Теперь, в независимости от ситуации, у читателя будет примерный ответ на вопрос, что такое КПП в реквизитах банка. Но чтобы информация запомнилась как можно лучше, следует разобрать расшифровку на примере.

Возьмем, допустим, самое распространенное — КПП Сбербанка. Выглядит он так: «773601001». На примере разбора этого КПП читатель заодно поймет, насколько много полезной и важной информации скрывает в себе эта комбинация цифр.

• «77» указывает на место ИФНС, прикрепленное к организации — г. Москва;
• «36» уточняет конкретную ИФНС, чье подразделение главным образом работает со Сбербанком. В нашем случае это ИФНС № 36 г. Москвы, Юго-Западный АО;
• «01» уточняет, что юридическое лицо было поставлено на учет по месту нахождения;
• «001» — компания встала на учет впервые по данной конкретной причине (п. выше).

Теперь ясно, как можно расшифровать КПП. Осталось лишь выяснить, с какой целью его присваивают организациям.

Для чего он нужен?

Важность этого кода легко понять, изучив предназначение этого инструмента. С его помощью налоговая служба определяет ИНН предприятия. Кроме того, именно КПП позволяет налоговой службе и контрагентам предприятия выяснить, как именно и где была зарегистрирована компания, по какой причине и сколько раз.

В совокупности, эти данные позволяют и ФНС, и ФССП в случае возникновения прецедента, и контрагентам организации сразу посмотреть информацию о компании в открытых источниках. Таким образом достигается прозрачность рыночных отношений, более высокое доверие и, вместе с тем, повышение законности на рынке и постепенное «удушение» недобросовестных налогоплательщиков.

Если предприниматель не укажет свое КПП в реквизитах, он автоматически показывает себя с худшей стороны. Более того, для участия в государственных тендерах указание КПП является обязательным — без этого заявка на участие будет попросту отклонена без рассмотрения.

Так же КПП абсолютно необходим для правильного составления платежных поручений в адрес любой организации или контролирующего органа, систематизации и составления бухгалтерской и налоговой отчетности и документации. С помощью этих данных банк и уполномоченные лица точно будут знать, как и куда отправлять перевод; налоговая знает, были ли выплачены налоги, а если не были выплачены, то какая инспекция должна нести за это ответственность и т.д. Кроме того, без КПП зачастую невозможно заключить соглашение между юрлицами.

Резюмируя, без КПП ведение бизнес-деятельности практически невозможно или, как минимум, оно сопряжено со значительными рисками и проблемами.

Кому присваивается и в каких документах указывается?

Согласно российскому законодательству, КПП в обязательном порядке должен быть присвоен каждому юридическому лицу, открытому на территории РФ. КПП является важнейшей и неотъемлемой частью общих реквизитов юрлица, поэтому оформление этого кода обязательно.

Распространен вопрос на эту тему: а нужно ли оформлять КПП индивидуальному предпринимателю? С точки зрения закона, ИП и самозанятость, в виде ведения частной практики, не переквалифицируют физическое лицо в юридическое.

Далее, у каждого юридического лица может быть оформлено несколько КПП, причем какого-либо ограничения на количество КПП законодательно не предусмотрено. Такая норма образовалась в связи с тем, что у одной и той же компании могут быть обособленные друг от друга подразделения на территории РФ, земельные участки и транспортные средства.

Тогда к каждому автономному отделению предприятия присваивается собственный КПП. К примеру, комплексное предприятие по добыче и переработке нефти может иметь четыре КПП:

• Одно для отделения, добывающего нефть в непосредственной близости к месторождению;
• Второе для отделения, транспортирующего добытую сырую нефть до нефтеперерабатывающих заводов, а затем от них к конечному получателю;
• Третье для нефтеперерабатывающих мощностей;
• Четвертое для головного офиса, осуществляющего финансовый, бухгалтерский и прочий контроль над компанией в целом.

КПП указывается в документации, связанной с ведением финансовой, налоговой и в целом бухгалтерской деятельности. Он обязательно должен присутствовать в договорах и соглашениях, бумагах для проведения платежей, а также в целом в тех местах, где требуется указание полных реквизитов юридического лица.

Как узнать КПП?

При желании, можно узнать не только свой код постановки на учет, но также КПП любого другого юридического лица. Для этого нужно иметь лишь ИНН организации, но еще чаще не требуется даже этого — только сайт организации или хотя бы ее название. Обычный поиск в «Google» или на сайте ФНС быстро приведет к результату.

Дело в том, что большинство юридических лиц не намерено скрываться и прятаться. Напротив, реквизиты зачастую доступны буквально на главных страницах официальных сайтов разных организаций. Достаточно лишь внимательно искать.

Если же нужен точный алгоритм просмотра КПП, то он начинается с сайта ФНС:

1. Зайдите на сайт https://www. nalog.ru;
2. Найдите вкладку «Риски бизнеса: проверь себя и контрагента» и нажмите на нее;
3. Укажите ИНН организации;
4. Нажмите кнопку «Найти»;
5. В новом окне появится вся интересующая вас информация об организации, в том числе и ее КПП и прочие реквизиты.

Таким образом можно восстановить и знания о собственной компании, если по какой-либо причине доступ к документам был утерян. Главное в такой ситуации — помнить по крайней мере ИНН компании.

Краткое резюме статьи

Код причины постановки на учет — так расшифровывается аббревиатура «КПП». В эту комбинацию цифр «вшивается» очень важная информация о компании, ее налоговом статусе и местонахождении.

Так, например, с помощью кода можно узнать, по какой причине и в каких обстоятельствах компанию зарегистрировали, сколько раз производилась перерегистрация, а также где географически и в налоговом отношении находится это предприятие. Код постановки на учет — обязательный и очень важный элемент реквизитов юридического лица, поэтому его необходимо указывать в договорах, платежных поручениях и т. д. Если по какой-то причине код был забыт, его можно узнать на сайте ФНС по ИНН компании.

КПП — что это такое и его расшифровка в реквизитах

4 января 2021

1. Расшифровка КПП
2. Кому присваивается КПП (есть ли он у ИП)
3. В каких документах он должен указываться
4. Где и как узнать свой или чужой код

Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Чтобы получить статус юридического лица, нужно соблюсти множество формальностей, встать на учет в налоговой инспекции.

Это необходимо для идентификации организации среди тысяч ей подобных. Получение различных реквизитов, содержащих сведения о созданной компании – важный этап регистрации юр. лица.

Сегодня мы рассмотрим, что такое КПП, кому присваивается, для чего нужен и как расшифровываются его цифры.

Расшифровка КПП

КПП – это аббревиатура понятия «код причины постановки на учет», т. е. по какой причине юридическое лицо встало на учет в налоговой службе.

Код содержит дополнительные идентифицирующие сведения к ИНН организации. Он формируется из 9 цифр, каждая из которых имеет определенное значение:

1. Позиции «1» и «2» – это код субъекта РФ. Перечень субъектов размещен в справочнике официального интернет-ресурса Федеральной налоговой службы (ФНС): nalog.ru/html/docs/kods_regions.doc. Также их можно найти в Википедии (в этом источнике указаны коды субъектов в 4 вариантах: согласно Конституции, коды ГИБДД, коды ОКАТО и ОКТМО (территориальное и муниципальное деление), а также по международному стандарту ISO). Например, код Московской области – «50». А для крупнейших налогоплательщиков РФ выделен отдельный код «99».
2. «3» и «4» – код инспекции ФНС (ИФНС), которая поставила юр. лицо на учет. Зная эти 2 цифры, можно определить, где находится эта инспекция и каковы ее реквизиты. Как это сделать:
   1. зайти на официальный сайт ФНС: https://www.nalog.ru
   2. в самом верху страницы ввести код субъекта РФ (первая и вторая цифры КПП),
   3. кликнуть по опции меню «Контакты»,
      
      *при клике по картинке она откроется в полный размер в новом окне
   4. на экране появится страница, один из разделов которой называется «Инспекции вашего региона»,
      
      *при клике по картинке она откроется в полный размер в новом окне
   5. кликнув по названию ИФНС, вы увидите ее номер и полную информацию о данной организации. Следует учитывать, что номер состоит из 4 цифр, первые две – код региона, следующие две – непосредственно номер ИФНС. Пролистав таким образом перечень инспекций, выберите нужную и прочитайте необходимые вам сведения.
3. Позиции «5» и «6» говорят о причине постановки на учет:
   1. «01» – по месту нахождения,
   2. «02, 03, 04, 05, 31, 32» – по месту расположения структурного подразделения компании,
   3. «06, 07, 08» – по месту регистрации имущества,
   4. «10 – 29» – по месту регистрации принадлежащих ей транспортных средств,
   5. число «50» означает, что это крупнейший налогоплательщик,
   6. числа от «50» и больше присваиваются иностранным компаниям.
4. Позиции «7 – 9» указывают, сколько раз юр. лицо становилось на налоговый учет по определенной причине.

Пример расшифровки КПП

Допустим, известен КПП какой-то организации. Какие сведения можно почерпнуть из кода?

Возьмем для примера КПП Сбербанка «773601001» и расшифруем его:

1. «77» – компания зарегистрирована в ИФНС г. Москвы;
2. «36» – номер регистратора: ИФНС № 36 г. Москвы, Юго-Западный АО;
3. «01» – юр. лицо поставлено на учет по месту расположения;
4. «001» – организация встала на налоговый учет по данной причине впервые.

Кому присваивается КПП (есть ли он у ИП)

КПП присваивается юридическим лицам и является составной частью обязательных реквизитов. Закономерен вопрос: «КПП у ИП есть или нет?».

Согласно Порядку регистрации индивидуальных предпринимателей и Налоговому Кодексу РФ, ИП не должны получать КПП.

У одного юр.лица может быть несколько КПП. Это связано с тем, что компания вправе иметь несколько обособленных подразделений, земельных участков (прочего недвижимого имущества), транспорта в различных субъектах РФ.

Например, головной офис компании по добыче угля находится в Москве, а непосредственно угольные шахты – на Кузбассе. Данная организация будет иметь КПП для головного офиса и КПП для угольных шахт.

Если компания или ее подразделения в ходе своей хозяйственной деятельности меняют местоположение, приобретают и регистрируют новое имущество или транспортные средства в других (отличных от места основной регистрации) субъектах РФ, то она должна менять и КПП.

Смена КПП имеет заявительный характер. Это значит, что учредитель (учредители) юр.лица должны лично обратиться в ИФНС того административного образования, где находится новое местоположение компании (подразделения, имущества и т.д.), и подать заявление о замене КПП.

Код заносится в Свидетельство о постановке на учет, выдаваемый ИФНС. Также КПП фиксируется в едином государственном реестре юридических лиц – ЕГРЮЛ (об этом реестре вы можете узнать из другой статьи нашего сайта).

Важно: КПП юридического лица – это не уникальный код. Случается, что КПП у разных компаний совпадают. Это происходит потому, что эти организации состоят на учете в одной и той же ИФНС по одинаковому основанию. Точная идентификация юр. лица возможна только по совокупности (ИНН + КПП).

*при клике по картинке она откроется в полный размер в новом окне

В каких документах должен указываться КПП

КПП – это обязательная составляющая официальных реквизитов коммерческой компании. Поэтому этот код необходимо указывать в целом ряде налоговых и бухгалтерских документов.

Важно: так как одно юридическое лицо может иметь несколько КПП, то в документе должен быть прописан код, актуальный именно для конкретного документа.

Где нужно указывать КПП:

1. в налоговых расчетах;
2. в счетах-фактурах и т. д.
   
3. в налоговых декларациях;
4. во всех платежных поручениях, оформляющих проводку денежных средств через банк;

Где и как узнать свой или чужой КПП

Актуальная информация по действующим налогоплательщикам РФ находится на официальном сайте ФНС. Но если сведения нужны просто для справки, то введите наименование интересующей компании в любом поисковике. На экране отобразятся все найденные результаты — вам нужно будет просто перейти на официальный сайт компании.

Как правило, юридические компании «вывешивают» все реквизиты на своих сайтах. Также такую информацию выдают разнообразные справочные ресурсы, размещенные в сети интернета.

Как определить КПП по ИНН или названию компании на сайте ФНС:

1. зайти на главную страницу интернет-ресурса: https://www.nalog.ru;
2. мышкой кликнуть по подразделу «Риски бизнеса: проверь себя и контрагента»;
3. вбить ИНН и кликнуть «Найти»:
   
   *при клике по картинке она откроется в полный размер в новом окне
4. на экране появится информация об искомом юр.лице, в том числе – КПП.

При ближайшем рассмотрении все сложное становится простым. Читайте наш блог, и вы убедитесь в этом сами!

Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo. ru

Использую для заработка

Что такое КПП в реквизитах банка: расшифовка аббревиатуры КПП

Что такое КПП организации

КПП — это набор цифр, дополняющий ИНН. По нему определяют, на основании чего юрлицо поставлено на учет. Включает 9 знаков. Расшифровывается КПП в реквизитах организации так:

• первые две цифры — код региона или области РФ, где стоит на учете фирма;
• вторая пара цифр — номер ИФНС, которая поставила на учет компанию или обособленное подразделение по месту их регистрации, местонахождения недвижимости или транспорта. Также это может быть номер инспекции, которая совершала иные действия по регистрации;
• пятый и шестой знаки — непосредственно причина учета. Для российских организаций доступны значения от 01 до 50, для иностранных компаний — от 51 до 99. В отличие от всех остальных знаков, здесь могут быть и латинские буквы;
• последние цифры в КПП организации — порядковый номер.

По расшифровке можно понять как присваивается КПП организации. Важные моменты — место регистрации и причина.

В чем отличие КПП от ИНН

Оба реквизита должны быть у всех без исключения субъектов хозяйствования. ИНН свидетельствует о том, что юридическое лицо зарегистрировано в местном отделении налоговой инспекции, а КПП дополнительно к этому поясняет, по какой причине совершена данная регистрация.

Одному предприятию может присваиваться один ИНН, но сразу несколько КПП. Это обусловлено тем, что некоторым юрлицам приходится регистрироваться в разных отделениях ИФНС: по месту нахождения филиалов, офисов или иных структурных подразделений, недвижимых объектов и пр.

Таким образом, ИНН позволяет однозначно идентифицировать организацию, а ИНН и КПП вместе – его структурное подразделение.

ИНН присваивается однократно и не меняется в течение всего времени существования юридического лица. КПП – это изменяемый реквизит: например, его присвоят заново, если организация сменила место регистрации и перешла в другое отделение ИФНС.

Зачем нужен КПП?

КПП подтверждает, что банковская организация действительно зарегистрирована в ФНС, что является гарантом правомочности его работы. В платежно-расчетных реквизитах КПП является важным элементом. Особенно это касается проведения платежей: переводы, оплата всевозможных штрафов, гос.пошлин и пр. Без указания КПП платежный документ технически не может обработаться банком, и провести операцию будет невозможно.

При организации аукционов, тендеров, гос.поставок КПП присутствует в договорах у каждой из сторон. Зная принцип структуры кода можно быстро извлекать полезную информацию о банкекомпании, не совершать ошибок в составлении платежно-расчетных документов.

КПП можно не встретить в реквизитах частного предпринимателя, поскольку здесь более легкая схема постановки на учет в ФНС, поэтому он ИП и требуется. При формировании платежей на счет ИП, в поле КПП можно ставить 0 и это не станет  ошибкой.  ФНС может назначать специальный КПП для регионально-значимых налогоплательщиков. Если КПП начинается с 99, то эта компания является крупнейшим генератором налогов в данном регионе.

Какие сведения зашифрованы в КПП

Согласно требованиям Налогового кодекса РФ, каждый плательщик налогов и сборов — будь то юридическое или физическое лицо — регистрируется, встает на учет. в ФНС. При регистрации ему присваивают идентификационный номер (ИНН). В дополнение налогоплательщику-организации присваивается код причины постановки на учет (так и расшифровывается аббревиатура). В нем содержится большой объем информации, если вы умеете ее читать.

В соответствии с Приложением к приказу ФНС от 29.06.2012 № ММВ-7-6/435@, КПП это банковский реквизит, в котором всегда 9 символов (NNNNPPXXX):

• первые 4 (NNNN) позволяют определить конкретную налоговую инспекцию, где зарегистрировалось юридическое лицо. Коды ищите с помощью бесплатного онлайн-сервиса от Налоговой службы «Определение реквизитов ИФНС, органа государственной регистрации ЮЛ и/или ИП, обслуживающих данный адрес»;
• следующие 2 знака (PP) означают непосредственно причину постановки на учет. В соответствии со справочником «Причины постановки на учет налогоплательщиков-организаций в налоговых органах», российским компаниям присваивают значения от 01 до 50, а иностранным — от 51 до 99;
• оставшиеся 3 цифры (XXX) показывают, сколько организаций уже зарегистрировались по конкретной причине.

Разберем конкретный пример: что означает КПП в банковских реквизитах. При регистрации ПАО Сбербанк присвоили код 773601001. Первые 4 цифры (NNNN) — 7736. Это номер ИФНС России № 36 по г. Москве в Юго-Западном административном округе. Следующие 2 цифры (PP) — 01. В соответствии с ведомственным справочником, такое значение присваивается в случае постановки на учет по месту нахождения налогоплательщика. Если налогоплательщик зарегистрирован в виде филиала, значения PP равны 02, 03 и 43 (эти цифры вы увидите в таблице кодов региональных представительств банков). Последние 3 цифры (ХХХ), 001, показывают, что ПАО Сбербанк — первый налогоплательщик, которого столичная ИФНС № 36 зарегистрировала по месту его нахождения.

Таким образом, прежде чем выяснять, как узнать КПП банка, нужно определить, какое отделение банковской организации интересует — от этого зависит и комбинация цифр в коде.

Что можно узнать по КПП организации

В первую очередь можно узнать налоговую по КПП организации. Для этого достаточно взглянуть на цифры 1-4 — это и есть код ИФНС. Следовательно, по номеру можно узнать регион, где работает юрлицо.

Важную информацию скрывают знаки 5 и 6. Например, комбинация 01 говорит, что КПП присвоен юрлицу при регистрации по местонахождению. Комбинации 06-08 — КПП присвоен по месту нахождения недвижимости. Для крупнейших налогоплательщиков пятая и шестая цифры — 5 и 0 соответственно.

Найти организацию по КПП на сайте налоговой нельзя, потому что это не уникальный номер. Для проверки контрагента используйте ИНН или ОГРН.

Узнать КПП организации по ИНН можно онлайн. Для этого откройте сайт ФНС и получите выписку из ЕГРЮЛ. В ней будет указан нужный номер.

КПП включает в себя три части:

1-4 символы – это информация о территориальном отделе Федеральной налоговой службы РФ, в которой зарегистрирована организация. У крупнейших налогоплательщиков, относящихся к межрегиональным налоговым инспекциям, первые две цифры в КПП – 99, но это скорее исключительные случаи, чем правило;

5-6 символы – это и есть собственно КПП, которое определяется по СППУНО (справочник причин постановки на учет налогоплательщиков). Для российских организаций шифр включает числа от 01 до 50 (по месту нахождения), для иностранных компаний – от 50 до 99. Например, цифры 45 обозначают, что фирма поставлена на учет по тому месту, где находится ее обособленное представительство, 43 – по территории нахождения филиала и т.д. Кстати говоря, пятый и шестой символы КПП в некоторых случаях могут быть не только цифрами, но и заглавными буквами от A до Z латинского алфавита.

7-9 символы – это порядковый номер постановки на учет. Иными словами, последние три цифры показывают, сколько раз организация становилась на учет по определенной причине. Например, если регистрация предприятия происходит вторично, то будет указаны цифры 002.

К сведению. При переезде в другой регион ранее присвоенный коммерческой компании КПП должен быть изменен.

Пример расшифровки КПП

Допустим, известен КПП какой-то организации. Какие сведения можно почерпнуть из кода?

Возьмем для примера КПП Сбербанка «773601001» и расшифруем его:

1. «77» – компания зарегистрирована в ИФНС г. Москвы;
2. «36» – номер регистратора: ИФНС № 36 г. Москвы, Юго-Западный АО;
3. «01» – юр. лицо поставлено на учет по месту расположения;
4. «001» – организация встала на налоговый учет по данной причине впервые.

Где присваивается КПП

Код причины постановки на учет компании получают одновременно с ИНН, сразу же при постановке на налоговый учет в той территориальной налоговой службе, в которую обращается учредитель организации. В случаях, когда происходит переезд предприятия в другой административный округ, подведомственный иной налоговой инспекции, КПП необходимо сменить, то есть самостоятельно обратиться в налоговую инспекцию по месту нового нахождения фирмы с заявлением о присвоении нового КПП. То же самое нужно сделать при переезде филиала или обособленного подразделения фирмы – у них тоже есть свои коды причины постановки на учет и они также должны меняться при смене территории осуществления коммерческой деятельности.

К сведению! Код причины постановки на учет у нескольких совершенно разных компаний вполне может и совпадать. Это обозначает то, что эти организации стоят в одной и той же территориальной ИФНС по одному и тому же основанию.

Важно! При смене реквизитов налоговой инспекции, в том числе ее переезде, КПП у налогоплательщиков, относящихся к данному отделению налоговой службы, не меняется.

Кому присваивается КПП

Код есть только у организаций. Предприниматели обходятся без него. А кредитные организации часто упускают свой КПП, даже при его наличии. Вот перечень документов, где есть КПП организации:

• налоговых декларациях;
• платежных поручениях;
• счет-фактурах, накладных, УПД и так далее.

КПП всегда рядом с ИНН, но есть ряд отличий. Во-первых, у двух компаний может быть один код, если они стоят на учете в одной ИФНС и по одному основанию. С ИНН такое невозможно.

Во-вторых, КПП не постоянен. Например, код необходимо изменить при смене места регистрации или при становлении крупнейшим налогоплательщиком.

В-третьих, номеров КПП у организации может быть несколько. Самый частый пример — крупнейшие налогоплательщики. Один КПП присвоен при постановке на учет в ИФНС по месту регистрации, второй — при постановке в качестве крупнейшего плательщика налогов. У таких фирм КПП начинается с 99 — это код межрегиональной инспекции по крупнейшим налогоплательщикам.

Есть ли код у ИП

По закону, этот идентификатор присваивают только организациям. У ИП его нет, следовательно, бессмысленно перелистывать договоры с ИП, чтобы найти, где взять КПП в реквизитах ИП. Но если при заключении договора вы видите среди информации КПП — это информация о банке, где у предпринимателя открыт счет. Зачем его указывает индивидуальный предприниматель? Все просто: при заполнении платежного поручения необходимо указать код получателя — в данном случае банка-получателя.

Если при составлении документов осталось неясным, что такое КПП в реквизитах банка и где найти эти цифры, самое простое — спросить у партнера. У него обязательно имеются все данные о кредитной организации, где хранятся его деньги. Второй вариант — по ИНН найти информацию о банке, например, на сайте ФНС. Еще один способ — обратиться непосредственно в колл-центр банка или поискать сведения на его официальном сайте, но этот способ самый трудоемкий.

Сколько может быть КПП у одной компании

У финансовой организации может быть сразу несколько кодов. Их выдают в зависимости от места регистрации отделений банковского учреждения. К примеру, КПП головного офиса Сбербанка – 773601001, где:

• 77 – код Москвы.
• 36 – код налоговой инспекции, в которой компания была принята на учет.
• 01 – адрес регистрации юридического лица.
• 001 – означает, что данное отделение Сбербанка становилось на учет только один раз.

Оригинальные отзывы по этой теме мы собрали здесь, отзывы настоящих людей, много комментариев, стоит почитать.

КПП остальных филиалов отличаются от головного, даже если они находятся также в столице. Если это отделение находится в Москве, то будет отличие в 3-ей и 4-ой цифрах, которые являются кодом налоговой инспекции, принявшей на учет.

Или, к примеру, КПП офиса в Санкт-Петербурге по адресу ул. Красного Текстильщика, 2 будет – 783502001, где:

• 78 – код Санкт-Петербурга.
• 35 – номер налоговой инспекции.
• 02 – кодировка компании в качестве налогоплательщика.
• 001 – организация была принята на учет впервые.

Коды основных банков

Все крупные российские банки имеют региональные отделения, и набор цифр у каждого отделения свой. Мы уже выяснили, как делается расшифровка КПП в реквизитах банка, теперь объединим примеры в таблицу.

Где и как узнать свой или чужой КПП

Актуальная информация по действующим налогоплательщикам РФ находится на официальном сайте ФНС. Но если сведения нужны просто для справки, то введите наименование интересующей компании в любом поисковике. На экране отобразятся все найденные результаты — вам нужно будет просто перейти на официальный сайт компании.

Как правило, юридические компании «вывешивают» все реквизиты на своих сайтах. Также такую информацию выдают разнообразные справочные ресурсы, размещенные в сети интернета.

Как определить КПП по ИНН или названию компании на сайте ФНС:

1. зайти на главную страницу интернет-ресурса: https://www.nalog.ru;
2. мышкой кликнуть по подразделу «Риски бизнеса: проверь себя и контрагента»;
3. вбить ИНН и кликнуть «Найти»:

*при клике по картинке она откроется в полный размер в новом окне

4. На экране появится информация об искомом юр.лице, в том числе – КПП.

Как узнать КПП банка

Реквизиты кредитно-финансовой организации относятся к открытой информации, поэтому узнать КПП не составит труда. Доступно несколько вариантов:

• В договоре на банковское обслуживание (на кредит или депозит).
• На сайте финансовой компании. Только необходимо выбрать нужный филиал. На сайте Сбербанка также можно найти полные реквизиты любого из отделений.
• При личном посещении любого отделения, где можно получить консультацию у сотрудника. Недостатки данного способа очевидны – нужно подстраиваться под график работы филиала и тратить время на его посещение.
• Вы также можете позвонить на горячую линию вашего банка (по этой ссылке читайте, как связаться с колл-центром Сбербанка, звонок бесплатный). Специалист банка подскажет вам все нужные реквизиты конкретного отделения. Техподдержка у крупных банков работает круглосуточно.
• Данная информация также может содержаться в интернет-банкинге. К примеру, в Сбербанке Онлайн это выглядит так:
• На сайте ФНС (Федеральной Налоговой Службы). Найти можно при помощи ИНН или точного наименования организации. Первый вариант предпочтительнее, так как сразу выдаст результат по конкретному филиалу.

Зачем нужно знать КПП банка

КПП обязательно необходим каждому заведению, но так ли нужно знать этот код клиенту? Он понадобится при оплате штрафов, государственных пошлин и иных платежей в бюджет. Если указать эти данные с ошибками, то операция не пройдет.

Вся ответственность за правильность информации лежит на отправителе. После того, как операцию отклонят, деньги поступают обратно на счет к клиенту. Но уплаченная комиссия не возвращается., поэтому нужно быть крайне внимательным при вводе данных.

Код обязательно указывают в официальных договорах или при заключении государственных контрактов.

Реквизиты в корпоративной документации

Обратите внимание, что в договорах допускается несколько вариантов указания сведений. Это обязательные данные, без указания которых документ становится недействительным. Точный перечень зависит от вида документа. Среди обязательных:

• юридический адрес;
• ИНН, КПП;
• данные банка, в котором обслуживается организация;
• телефон и адрес электронной почты.

Поскольку код выдается одновременно с ИНН, часто эти две цифровые комбинации: ИНН и КПП, в банковских реквизитах записываются вместе, через наклонную черту. Таким образом, чтобы ответить на вопрос, что такое КПП получателя в реквизитах и где его взять, достаточно взглянуть в заключительный блок договора.

Но это не единственный правильный вариант. Допустимо записывать данные и отдельно. Вот так:

В каких документах должен указываться КПП

КПП – это обязательная составляющая официальных реквизитов коммерческой компании. Поэтому этот код необходимо указывать в целом ряде налоговых и бухгалтерских документов.

Важно: так как одно юридическое лицо может иметь несколько КПП, то в документе должен быть прописан код, актуальный именно для конкретного документа.

Где нужно указывать КПП:

1. в налоговых расчетах;
2. в счетах-фактурах и т. д.

3. в налоговых декларациях;

4. во всех платежных поручениях, оформляющих проводку денежных средств через банк;

Резюме

Код причины постановки на учет — так расшифровывается аббревиатура «КПП». В эту комбинацию цифр «вшивается» очень важная информация о компании, ее налоговом статусе и местонахождении.

Так, например, с помощью кода можно узнать, по какой причине и в каких обстоятельствах компанию зарегистрировали, сколько раз производилась перерегистрация, а также где географически и в налоговом отношении находится это предприятие. Код постановки на учет — обязательный и очень важный элемент реквизитов юридического лица, поэтому его необходимо указывать в договорах, платежных поручениях и т.д. Если по какой-то причине код был забыт, его можно узнать на сайте ФНС по ИНН компании.

Источники

• https://kontur.ru/bk/spravka/491-chtotakoe_kpp
• https://plusfinance.ru/wiki/chto-takoe-kpp-v-rekvizitakh-banka/
• https://investor100.ru/chto-takoe-kpp/
• https://ppt.ru/art/rekvizity/kpp
• https://assistentus.ru/registraciya/chto-takoe-kpp/
• https://KtoNaNovenkogo.ru/voprosy-i-otvety/kpp-chto-ehto-takoe-rasshifrovka-rekvizitah.html
• https://KreditQ.ru/kpp-banka-chto-ehto/
• https://vKreditBe.ru/chto-takoe-kpp-v-rekvizitah/

Что такое КПП

Каждая организация при регистрации ставится на учет в налоговом органе по территории осуществления деятельности. Экономическому субъекту устанавливается КПП – код причины постановки на учет. Шифр определяет принадлежность налогоплательщика к территории определенной налоговой инспекции.

КПП присваивается всем организациям (отечественным и зарубежным), осуществляющим экономическую деятельность в России. Код устанавливается в момент первичной регистрации. Если фирма поменяет местонахождение в рамках территории, подведомственной одной инспекции, КПП не изменится. Код станет другим, когда предприятие начинает вести деятельность на территории другой налоговой.

Каждому подразделению и филиалу предприятия присваивается отдельный КПП. Он может не совпадать с кодом постановки головной организации. Смена адреса обособленным подразделением может повлечь изменение его КПП.

Объектам недвижимого имущества (зданиям, постройкам, гаражам, земельным участкам) присваивается код согласно их адресу. Он практически никогда не изменяется (случаи переноса строений на новый адрес встречаются крайне редко). Транспортные средства ставятся на учет после их регистрации в ГИБДД. Горнодобывающим организациям присваивают код по территории добычи ресурсов.

Документом присвоения КПП при регистрации является Свидетельство (Форма № 1-1-Учет). В нем содержатся сведения об ИНН и КПП. Создание каждого дополнительного подразделения, а также постановка на учет имущества или авто сопровождается выдачей налогового Уведомления по форме № 1-3-Учет. Этот документ содержит сведения о соответствующем КПП.

КПП по месту основной деятельности является важным реквизитом. Организация указывает его на фирменных бланках, при заключении всех форм договоров, в платежных и первичных документах, а также формах бухгалтерской и налоговой отчетности.

Код постановки по прочим основаниям служит в качестве аналитической информации для самой организации и налоговой. Он устанавливает обязанность предприятия уплачивать соответствующие налоги согласно территориальному признаку КПП:

• налог на прибыль (аванс в региональный бюджет) пропорционально доли прибыли подразделения по его местонахождению (п.2 ст. 288 НК РФ),
• налог на имущество, учтенное на балансе обособленного подразделения либо по месту КПП имущества (ст. 386 НК РФ),
• земельный налог (аванс) по месту нахождения земли (п. 3 ст. 397 НК РФ),
• водный налог по местонахождению объекта (например, скважины) (ст.331.14 и 331.15 НК РФ),
• транспортный налог по КПП места регистрации авто (ст.363 НК РФ),
• НДФЛ по месту присвоения КПП «обособке», где трудятся сотрудники (п. 7 ст. 226 НК РФ),
• страховые взносы по местонахождению подразделения, выведенного на отдельный баланс и расчетный счет (пп.11 ст. 431 НК).

Индивидуальные предприниматели код при постановке на учет не получают, поскольку они являются физическими лицами. Форма Свидетельства о регистрации ИП не имеет реквизита КПП. Территориальную принадлежность физических лиц определяет ИНН.

Обязателен ли КПП в платежном поручении

КПП плательщика в платежках указывается в поле (102). Однако он является строго обязательным реквизитом лишь для перечисления средств в бюджет (ч.1ст.8 №161-ФЗ, Указание Банка России №4449-у). Платежки между контрагентами можно отправлять без указания этого кода.

Расшифровка КПП по цифрам

Код причины постановки генерируется автоматически по определенному алгоритму (Приказ ФНС № ММВ-7-6/435@). Первые 4 знака идентифицируют налоговую инспекцию, из которых первые две цифры – это региональный код (ст.65 Конституции), а остальные два – уникальный порядковый номер конкретной ИФНС по региону.

Следующий блок состоит из 2 цифр, обозначающих причину учета. Для организаций РФ эти символы представлены в диапазоне 01-50, для иностранных фирм от 51 до 99 (согласно справочнику СППУНО). Например:

01 — по основному месту нахождения,

02, 03, 43 — филиал,

04, 05, 06 — представительство,

31, 32, 45 — обособленное подразделение,

06-08 — объекты недвижимости,

10-29 — транспорт,

50 — крупнейший налогоплательщик.

Последний блок кода – порядковый номер причины постановки конкретной организации, присвоенный ей в ИФНС.

Как найти КПП по ИНН организации

Определить КПП по ИНН или ОГРН можно на бесплатном интернет-ресурсе https://egrul. nalog.ru. В поле «Поисковый запрос» достаточно ввести ИНН искомой организации и нажать кнопку «Найти». Появится общедоступная информация об организации, среди которой будет и КПП.

Неверный КПП в платежном поручении, что делать

При отправке платежного поручения контрагенту можно случайно указать ошибочный КПП. Деньги могут пройти через банк отправителя, но зависнуть в банке получателя. Для исправления ситуации необходимо будет написать в банк письмо об уточнении реквизитов, либо дождаться, когда деньги вернутся на счет и повторить платеж.

При ошибочном указании КПП в налоговых платежках средства будут зачислены в бюджет, но попадут в категорию невыясненных платежей. Это может привести к начислению пени. Чтобы этого избежать, необходимо написать в налоговую письмо об уточнении платежа, к которому следует приложить копию платежного поручения. Так налоговая быстрее сможет идентифицировать платеж.

КПП банка — что это такое, расшифровка аббревиатуры

Эта информация будет полезной специалистам организаций, которые занимаются вопросами налогообложения. Общеизвестно, что каждый субъект хозяйствования регистрируется и ставится на учет налоговыми органами. Ему присваивается идентификационный номер (далее – ИНН) и КПП. Рассмотрим последний реквизит подробнее. КПП – что это? Какие функции он выполняет, где и когда применяется, как его найти в случае необходимости, изложим ниже.

Что такое код причины постановки на учет

Аббревиатура КПП расшифровывается «код причины постановки на учет». Присвоение его осуществляется только юридическим лицам.

Фирмы, ООО образуют свои обособленные подразделения (далее ОП) в различных регионах страны. ОП ставятся на учет местными ИФНС (ст.83 Налогового Кодекса РФ) и им присваивается КПП. То есть, число таких кодов у компании зависит от количества открытых субъектов хозяйствования.

Если ИНН остается для компании и филиалов единым и неизменным реквизитом, то при перемещении его в иной район местная налоговая инспекция изменит КПП.

В структуру кода входит 9 цифр. Значение каждой из них зависит от порядкового номера в общем ряду:

• NN – код региона. Межрегиональная инспекция определяется по цифрам «99»;
• PP – указывает номер местной налоговой инспекции;
• KK – причины постановки на учет;
• LLL – обозначение порядкового номера ОП, отражающее число его постановок на учет в данной ИФНС по конкретной причине.

КПП присваивается каждому юридическому лицу

К причинам постановки относится: регистрация нового структурного подразделения или перемещение его в другой район, а также наличие в регионе недвижимости или налогооблагаемого имущества фирмы.

Всего таких причин, согласно классификации, 99. Они также обозначаются цифрами: от 01 до 50 – субъекты России, от 51 и выше – зарубежные фирмы.

Например, код 772106001 свидетельствует о том, что предприятие состоит впервые на учете в ИФНС №21 в Москве по месту нахождения недвижимости.

Где используется реквизит

КПП используется в финансовых документах, на бланках, договорах, платежных поручениях. В счет-фактуре при совершении торговых сделок (купле-продаже через филиал) указывается ИНН и КПП и покупателя, и продавца (Письмо Минфина РФ от 03.04.2012 N 03 – 07 09/32). Чтобы не допустить ошибок, надо очень детально разобраться в правомерности деятельности ОП.

Как узнать КПП

Определить код организации или ее представительства возможно онлайн, указав ИНН:

1. Используя сайт ФНС. В разделе «Электронные сервисы» открыть «Проверить себя и контрагента».
2. В ЕГРЮЛ, его базе данных.
3. Путем ввода названия предприятия и его ИНН в поисковую строку Яндекса. Браузер найдет сервисы с указанными реквизитами.
4. Использовать платные сервисы интернета.

Это удобный способ поиска КПП. Однако есть опасение, что информация на сайтах может быть неактуальной.

Более надежный вариант – направить запрос в ФНС письменно и через пять дней получить достоверные сведения. Услуга платная.

Итак, изучив суть и назначение кода причины постановки на учет, становится понятно, насколько важен и необходим данный реквизит. Имея ИНН и КПП, есть возможность без проблем определить местонахождение, деятельность, недвижимость субъектов хозяйствования, ОП. Это позволяет ИФНС России осуществлять эффективный контроль своевременности уплаты налогов и сборов в полном объеме.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

КПП — Викисловарь

Содержание

• 1 Русский
  • 1. 1 Морфологические и синтаксические свойства
  • 1.2 Произношение
  • 1.3 Семантические свойства
    • 1.3.1 Значение
    • 1.3.2 Синонимы
    • 1.3.3 Антонимы
    • 1.3.4 Гиперонимы
  • 1.4 Перевод
  • 1.5 Библиография

Морфологические и синтаксические свойства[править]

Аббревиатура, неизменяемая. Используется в качестве существительного мужского рода единственного числа.

Произношение[править]

• МФА: [kəpɛˈpɛ]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. сокр. от контрольно-пропускной пункт ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. сокр. от код причины постановки на учёт ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. сокр. от комплексный приёмный пункт; пункт службы быта, принимающий заказы на выполнение нескольких видов услуг ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Перевод[править]

Библиография[править]

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1997.

определение контрольной точки по The Free Dictionary

КПП без ворот

КПП без ворот Линия Дзен

Чан Цзун Умен Гуань (Дж. Дзен Шу Мумонкан)

禅宗 無門 關

Автор: Wumen Хуйкай (1183-1260, Дж. Дзен Шу Мумон Экай)

Перевод Григория Чудо-колесо 2007-2008

Это перевод основан на рукописи Анвана Чжуши 1246 г.

[Плохие новости! оригинальная рукопись Wumen Guan не больше доступен в Интернете, где он был выставлен на всеобщее обозрение на веб-сайте Азиатского художественного музея.Если кто-то знает, где он может находиться в Интернете, дайте мне знать.]

*

Я пытался быть как насколько я могу, верен исходному тексту, переводя его на английский, чтобы Вумен говорил прямо своими словами. В основном переводчикам приходится выбирать между, с одной стороны, попытками сделать произведение доступным для читателя передавая смысл автора и, с другой стороны, сохраняя как можно более близкое Возможно авторское оригинальное содержание передать словами писателя. Иногда это различие называют перевод «мысль для размышления» или перевод «дословно».

Перевод мысль для размышления подчеркивает то, что называется «динамической эквивалентностью » в попытка перевести смысл, и она имеет тенденцию фокусироваться на «намерение» или «идея» автора при переводе предложения по предложению или по абзацу. Затем перевод выражает взгляд переводчика на значение автора в новом языке таким образом, чтобы переводит только слова, но пытается найти эквивалентные мысли, значения, метафоры и изображения на новом языке для уникальных особенностей и найденных изображений на языке оригинала.Идея в том, что переводчик выполняет культурную и литературную работу для читателя, делая читательская работа проще.

Это правильный подход, но тот, который я считаю нужным. Я не нравится читать перевод, который пытается сделать текст знакомым для английского языка читатели, используя английские идиомы для китайских, а затем обнаруживают, что Китайская идиома или метафора столь же богаты и не так недоступны, как переводчик поверил. Мне как читателю нравится чтобы увидеть изображения в исходных словах, а не переведены на английский или западные образы. Для меня переведенный текст должен казаться перевел, когда я его читал, а не читал, как если бы он был написан современником Английский писатель.

Мой перевод обычно дословно, и я попытался перевести английское слово или фразу для каждого китайского слова или фразы. когда любой особый момент перевода требует решения, я склоняюсь к поиску th e «по существу буквальный» значение оригинала, переведенное слово, однако я надеюсь, что я не буду рабски следовать этому правилу и что этот перевод имеет все значение, а также цвет оригинала.

Нижняя сторона дословный подход заключается в том, что читатель может столкнуться с некоторыми необычными образы или обсуждения, которые либо сначала кажутся непонятными, либо в тексте, но для меня, как читателя, дополнительная работа читателя важнее чем оправдано вознаграждением за чувство, что чему-то научились и глазами автора, которых не хватало бы при переводе » по идее «а не» по слову «. Конечно, моя цель — избежать крайностей этого подхода, будет поддерживать большую часть китайского синтаксиса, а также идиомы.Крайний пример можно было бы назвать «Чарли Чан» англичанами. (Это не критика Фильмы Чарли Чана, которые мне нравятся, но просто пример того, как некоторые переводы могут зайти за борт в этом направлении.

Четко каждый перевод обязательно включает некоторые элементы «дословно» и «продуманные» модели перевода и искренний переводчик корректирует баланс, исходя из его или ее ощущения того, что обеспечит лучший мост к автору для современного читателя.Это постоянная балансировка действие и дилемму назвали «компромиссом между буквальной точностью и удобочитаемость. «Где он или она находит точки баланса в этом компромиссе — вот что заставляет человека переводчик имеет уникальный стиль.

*

Для читатели, незнакомые с особенностями, с точки зрения английского языка, В частности, для китайского и более древнего китайского могут быть полезны некоторые дополнительные примечания. Исходная рукопись не имеет нумерации случаев, поэтому цифры во всех переводах добавлены для облегчения читатель.Кроме того, хотя три части дело, текст основного дела, комментарий Вумена и стихи Вумена, отделены перерывами от каждого другое, нет внутренних разрывов для абзацев в основных регистрах или комментарии, которые используются в английском языке, поэтому все внутренние разрывы абзацев добавляются переводчики. Кроме того, большинство стихи не имеют разрывов строки, и в этих стихах также добавляются разрывы строк.

Многие англоговорящие удивился, узнав, что на старом китайском не было знаков препинания, поэтому вся пунктуация, включая точки, запятые, цитаты марки и др.добавляются переводчиком при чтении текста. Таким образом, та же длинная строка китайского символы могут иметь различную пунктуацию для запятых, точек с запятой и периоды разными переводчиками. По глядя на в оригинальной рукописи это можно оценить, увидев, как японские владельцы или читатели текста вставили свои собственные подстрочные обозначения красными чернилами.

Из Музея азиатского искусства Описание рукописи:

« Обозначения красными чернилами в помощь при чтении текста — например, грамматические маркеры (Дж.окототен), руководство по произношению (J. shten) и фонетический шрифт (J. kana) — были добавлены последними японскими читателями, что сделало работу ценной источник для изучения японских знаков, используемых для чтения китайского и Тексты в китайском стиле (Дж. Канбун) «.

Также удивительно для большинства Англоговорящие люди считают, что китайский не имеет многих характеристик английского языка. например, спряжение глаголов или различных окончаний слов для обозначения единственное или множественное число.Кроме того, пока В китайском есть местоимения, язык предпочитает опускать местоимения в в большинстве ситуаций, так что читатель должен прочитать в тексте, для Например, местоимение «он», «ты» или «один» — это местоимение, подразумеваемое автором. Таким образом, разные переводы Wumen Guan может читать: «вам не следует смотреть назад «,» не оглядываться «или» не смотреть назад «в зависимости от точки зрения переводчика на подразумеваемые значения, потому что переводчик в большинстве случаев чувствует себя вынужденным вставить подходящее местоимение.

Использование союзов другая область, которая в значительной степени полагается на подразумеваемый контекст. Два существительных или глагола могут использоваться рядом. но нельзя использовать символ «и», потому что говорящий ожидает, что читатель заполнит необходимый подразумеваемый союз.

Это большое количество намеренно подразумеваемых смыслов в китайском языке — это то, что, как мне кажется, во многом отвечает за стереотип о загадочном китайце в западной культурной легенде.

Для имен собственных, где китайский произношение сохранено, я включаю английский перевод в круглые скобки только при первом появлении имени. Руководство по произношению китайских имен в Пиньинь в конце. Страницы рукописи также не пронумерованы, но для сравнения с исходной рукописью страница разрывается на рукописи обозначены в переводе [MM #] в скобках с # с указанием номера страницы, которая начинается.

*

Вумен Гуань или КПП без ворот — поистине уникальный текст в духовной литературе мир тем, что он выражает простоту, юмор и глубину дзэн в таких краткая запись. Хотя каждый случай по праву можно назвать прямым откровение Истины, Безвратный Контрольно-пропускной пункт предлагает читателям узнать внутри себя, чтобы лично проверить живую Истину того, что каждый случай раскрывает, а не просто принимает истории как статичное откровение истину, которую нужно хранить, поклоняться и ставить как догму.В дзен откровения не встречаются в прошлом но жив прямо здесь и сейчас. Зная, как отличать «живые слова» от «мертвых слов» является ключом к дзен, как сказал китайский мастер дзэн Байчжан сказал более трех веков назад. Этот требовать, чтобы читатель взял на себя ответственность вникнуть в живое присутствие текста — вот почему слова и события кажутся такими озадачивающий непосвященного читателя.

Дзен мастер Вумен был также мастером литературных предложение, каламбур и двусмысленность. Я надеюсь, что благодаря новой экспозиции эта оригинальная рукопись, в результате чего появились свежие переводы, такие как этот, новый поколения оценят радость и глубину, с которой Вумен представил учение Дзэн.

*

Этот перевод был завершено 8 сентября 2007 г., но, конечно, продолжается редактирование. Я с готовностью признаю, что я новичок в переводе Китайский, поэтому у меня могут быть необычные переводы некоторых слов или фразы.Завершая перевод Я консультировался с несколькими известными английскими переводами, и во многих случаях Я обнаружил, что они не согласны друг с другом, поэтому я уверен, что мои перевод находится в центре области законного перевода. Если у читателя есть вопросы по поводу или предложения по улучшению моих переводов я ценю благие намерения комментарии на Wonderwheel (at) pon.net ]

[крышка MM Страница]

КПП без ворот Линия Дзен

Завершено

[ММ 1]

Кому говорят, что Путь без ворот, в конце концов, большое количество людей сможет удержать его и войти.Сказать, что у Пути есть ворота, не льстит хозяин и делит младших братьев (т.е. монахи) единство. Увы, вынужденный дополнения! Каждая добавленная записка очень похожа на бамбуковую шляпу на бамбуковая шляпа и вряд ли нужна. Старый Ман Си (Обучение) восхваляет иву. Кроме того, это раздавливает бамбук и скручивает его, чтобы получить сок; тебе это не нужно задыхается от движения вперед и назад. Один бросок старика Си, один бросок. Не учите, что одна капля в реки падает и озера.Пегая лошадь не может преследовать птицу за тысячу ли .

Си Ксайн (Улица обучения) опубликовал это вредоносное письмо. в последний день седьмого месяца начала эры Шаодин (Стабильная Связь) [1228 г. н. э.].

[ Без названия Imperial Dedication ]

Вкл. пятый день первого месяца второго года Шаодинга эра, [1229] пусть вы почтительно завоюете доверие Небес по случаю вашего праздника добродетели.Ваш субъект, монах Хуйкай, (Открытие Мудрости) в пятый день двенадцатого месяца прошлого года [1228] подготовил и напечатал, подобрал и пробудил [MM2] , вызвав эти 48 критериев стержневых точек Будды и предки.

Желаю продлить священный персонаж верховного императора для вечного процветания.

Ваше высочество, почтительно желаю твоя добродетель быть столь же яркой, как солнце и луна.

Пусть ваше огромное значение, так же, как Небеса и Земля, воспевайтесь в восьми направлениях, и пусть ваше величество речи будь радостью четырех морей легким влиянием.

с добродетельная доброта заслугой

Императрица Ции (Пример сострадания)

Для распространения Дхармы,

Уважительные слова от

Ваш предметный монах Хуйкай,

Бывший настоятель храма Дзэн Бао-Инь-Ю-Ци (провозглашающий Дело благословенного сострадания)

[MM3]

Безвратный КПП Линии Дзен

Сердце-разум управляет Слова Будды; безвратный управляет родословной.Поскольку врата Дхармы не имеют ворот, как пройти живым? Как ты не видишь Пути? Вещи, которые входят в ворота, не являются семьей сокровища. Вещи, добытые в начало через условия разрушается в конце. Не такая громкая речь, кажется, поднимает волны без ветра, чтобы выдолбить рану здоровой плоти? Пытаясь решить проблему такими застойные слова в холодной воде можно сравнить с тряской палкой, чтобы ударить Луна.Ботинок стоит между зудом и царапина. Чтобы быть счастливым, смешайте и перебродите ручей.

I, Хуйкай, летом года первой Земной ветви пятой Небесной Стебель в эпоху Шаодин [1228 г. н.э.] был главой собрания в Лунсяне. (Парящий дракон) в Дунцзя (Хвала Востоку). Потому как Я получил просьбы принести пользу другим, я пошел к древним публичные случаи, чтобы сделать плитки, чтобы стучать в их ворота и, следуя возможности, чтобы направлять этих ученых людей.Это было завершено, и запись была расшифрована. Он стал собран бессознательно; первый не соответствует ни одному экспрессу спереди назад заказ. Сорок восемь стандартов стали Коллекция, которую нужно пройти, называется «КПП без ворот».

В самом деле, это человек, не обращающий внимания на опасность или смерть, который идет прямо в точка, и не задерживается восьмирукой Нэчжа. * Даже если Западные Небеса четыре семерки и Восточная [MM 4] Земли две тройки ** приходят в гости по ветру, они могут только просить жизни.Если, возможно, вы колеблетесь, вы с таким же успехом смотреть в окно за вуалью, как кто-то проезжает мимо, когда вы можете отодвинуть препятствие, и ваш глаз возвращается, лошадь прошло давно.

В Оде сказано:

Но у него есть тысяча различных путей;

[* Восьмирукий Нэчжа — это персонаж из китайской мифологии, который изначально был монстром, но позже человеческая форма стала лояльным подданным Нефритового Императора, правителя Небеса.Его появление обычно в обезоруживающая форма обаятельного юноши, но, как непослушного подростка, он известен как тип трикстера, который не всегда выполняет свои обязанности должным образом. Когда нужно для битвы, Нежа может мгновенно развить свои восемь рук, и, поскольку он держит оружие в каждой, он известен своими свирепыми боевыми навыками.

** Четыре семерки Западных Небес — это 28 предков дзэн-основателей Индии, и Две тройки восточных земель — это шесть дзэн-прародителей Китая.]

Удачная причина Будды и предки в сорока восьми критерии.

Содержание

1. Щенок Чжаочжоу 2. Щенок Байчжана Дикая лисица

[MM5]

3. Южис Твердый палец 4. Мистер Варвар без Борода

5. Сянъянь на дереве 6. Почитаемый в мире выбирает Цветок

7.Чжаочжоу Моет чашу 8. Цзычжун Делает тележку

9. Победа в отличном проникновении Мудрость 10. Циншуй осиротевшая и бедная

11. Чжоу исследует Мастера Эрмитажа 12. Ян звонит мастеру

13. Дешан Поднимает чашу 14 Nanquan Обезглавливает кота

15. Три удара Дуншань 16. Звук колокола, семь полосок

17. Национальные учителя Три звонка 18. Три фунта Дуншань

19.Обычное дело 20. Человек великой державы

21. Скребок для дерьма Юньмэнь 22. Кашьяпа Храмовый столб

[MM 6]

23. Не думай хорошо и зло 24. Отказаться от языка

25. Третье место Говорение Дхармы 26. Два монаха закатывают Жалюзи

27. Не Это Сердце-Разум или Будда 28. Долгое время вёл к Лонгтану

29. Не ветер, не Флаг 30. Как есть Сердце-разум, как он есть Будда

31.Чжаочжоу исследует старуху 32. Посторонний спрашивает Будда

33. Не сердце-ум, не Будда 34. Мудрость — не путь

35. Куинну Рассталась со своей высшей душой 36. на пути встречи с тем, кто Реализовал путь

37. Кипарисовик впереди зала 38. Бык, проходящий через Решетка оконная

39. Праздная речь Юньмэнь 40. Прыгай и опрокидывайся Чистая бутылка

41. Дхарма Умиротворяет Сердечный разум 42.Женщина выходит из Самадхи

[MM 7]

43. Бамбуковая расческа Шушаня 44. Бацзяо Костыль

45. Кто другой? 46. ​​Прогресс с вершины Полюс

47. Doushuai’s Три контрольно-пропускных пункта 48. Один путь Цяньфэна

Конец Содержание

[MM 8]

КПП без выхода

[Для отдельных случаев 1-48 в теле текста щелкните по содержанию выше. ]

[Wumens Без названия Послесловие]

Будды и предки позволили ему повиснуть с высоты чтобы раскрыть свою функцию согласно стуку, Они связали вместе случаи с самого начала без создания каких-либо оставшихся слов. Они перевернули над веками своего мозга и обнажили глаза. Все люди должны согласиться прямо согнуться, чтобы взять на себя ответственность; не в зависимости от поиска других.если ты правильно пройти принцип, ты высший человек покончил с обучение; вы поднимаете и проявляете обычные знания в деревне место. Зная безвратного, вы можете войти в дверь; также без ступенек и чины, вы можете подняться. Пожимая руки, вы проходите через КПП, не спрашивая у чиновника КПП.

Как такое может быть, что вы не видите Сюаньшаса (Черного песка), говорящего: врата освобождения; бессмысленно значение личности Путь?

Также Байюнь (Белое Облако) сказал: «Ясно, что те, кто знают только это высказывание, что они могут сделать?» [MM 62 ] Их проникновение происходит не полностью.

Даже говоря так, это коровье молоко из красной грязи. Если вы можете проникнуть в безвратный КПП, вы рано установить Умень скучно. Если вы не можете проникнуть в безвратный чекпоинт, тоже ведь не доживешь до себя. Так сказано, сердце-ум Нирваны легко узнать; мудрость дифференциации трудно понять. Когда ваше понимание приобретает мудрость дифференциация ваш дом, нация и вы сами спокойны и мирны.

первоначальное изменение Shaoding эпоха [1228 н. э.], пять дней до развязывания регламента.

Конец тома КПП без ворот.

[MM63]

Предупреждения Zen

подписок правила и защита правил — это связывать себя без веревки.

Переезд свободно по вертикали и горизонтали без препятствий — это путь посторонних и кошмарная армия.

Кому сохранить сердечный разум и очистить его, позволив нечистотам осесть на внизу в состоянии покоя — извращенный дзен молчания. освещение.

Игнорирование письменных документов с безудержными идеями падает в глубокую яму.

Быть бодрствовать и не оставаться в неведении — значит носить цепи и взваливать на плечи палку.

Мышление добро и мыслящее зло суть чертоги рая и ада.

Просмотр Будды и взгляд на Дхарму — это две окружающие их железные горы.

А человек, который воспринимает мысли сразу же, как они возникают, возится с призрачное сознание.

Однако, находясь на практика самадхи на высоком плато — это уловка жизни в доме призраки.

Кому продвижение приводит к игнорированию истины; отступление приводит к противоречию происхождение.

Ни впереди ни отступление, ни дыхание трупа.

Просто скажи, как ты будешь ходить? Вы должны много работать, чтобы жить настоящим и, наконец, тем более.Я не советую прискорбный избыток постоянное страдание.

Huanglongs Три Контрольно-пропускные пункты

«Как моя рука похожа на руку Будды? »

способный коснуться подушки на затылке,

я подсознательно рассмеялся громким смехом. [MM 64]

С первого раза рука по всему телу.

«Как моя нога похожа на ногу осла? »

Нет тем не менее, поднятие шага, продвижение во времени проявилось.

Одноместный задание и четыре моря обходятся кругом.

Straddle назад на трех ногах Янци.

«Все существует по определенной причине рождения «.

каждый и у каждого есть врожденная функция проникновения вглубь.

Нажа сломал себе кости, чтобы вернуть их отцу.

Может быть, Пятый Предок полагался на причину своего отец?

рука Будды, нога осла и причина рождения

А не Будда, не Путь, не Дзен.

Неудивительно, что узкий перевал КПП

Галстуки поднимает и истощает глубокую враждебность монахов

Вумен недавно был в Жуйане. (Lucky Cliff) чинит противоположные части веревочной скамейки, оценивая прошлое и настоящего и отсекая все на пути мирского и мирского священный.Лишь немногие, свернувшиеся клубочком и впадающие в спячку, вызовут звук гром. [MM65] Вумена попросили занять место в изголовье, чтобы воздвигнуть гору. монахов. * спасибо ему я с уважением предлагаю эти гаты . По сценарию Вулин Цзуншоу (Безмерный Долголетие Линии) поздней весной 3-й земной ветви 7-го небесного ствола шейодинг эпоха [1230 C.E.].

[* «изголовье, чтобы воздвигнуть гору монаха» означает быть главным монахом, устанавливающим период обучения собрания монахов в храме, который в дзэн образно называют горой.«Название горы» — это широко используемое имя мастера дзэн, известного по названию храма где он был настоятелем в течение значительного времени.]

[ Menggongs без названия эпилог. ]

Дамо * с Запада, не сохраняя письменных слов, но указывая прямо на человеческое сердце-ум, чтобы увидеть свою собственную природу, чтобы стать Буддой. Говоря, в частности, о «наведении» прямо »- это уже извилистый объезд.Далее, говоря «стать Будда, «джентльмен не перестает проваливаться. Поскольку он уже без ворот, как может там будет КПП? Как дружелюбный чувства старухи, он объявляет и распространяет ненавистные сплетни. Вуань (Эрмитаж им. Ничего) хочет добавить один лишний разговор, чтобы стать сорок девятым критерием. В этом пространстве есть некоторые неосмотрительные ошибки, поэтому соскребите мясо с костей. Поднимите брови (чтобы открыть глаза широко) и возьмитесь за подношения.

Переиздан летом 6 ^-го Земная ветвь 2 ^и Небесного стебля эры Чунё [1245 г. н.э.].

[MM66]

[Дело Menggongs без названия 49 ^th ]

А мало что из инспекции генерала защищает мир. Армия Ву переправилась через большое озеро чтобы умиротворить и установить власть. В Генерал-посол ** использовал ополченцев, чтобы возделывать мелиорированные пустоши.Путь, пройденный генеральным послом согласился с его стратегией. В Генерал-посол был знаком с префектурой Цзянлин, регионом к востоку от реки Хань. Река, в штате Кай. Официально это город-государство с доходом двух тысяч сто домашних хозяйств, [но имеет] средства к существованию около шестисот домохозяйства.

Эпилог Менггонга (Большой лук)

[* Дамо — китаец транслитерация санскритской дхармы, используемой как прозвище Бодхидхармы.

** Буквально, Двойной посол или посол двойной службы, что означает, что у него было два официальных такие назначения, как посол и генерал. Menggong был воином, который поднялся по карьерной лестнице и стал именно таким генеральным послом или префект, так что, вероятно, он говорил о себе.]

[Без названия, введение Анвана к его делу 49 ^th .]

Старый Мумон Дзена установил 48 стандартных речей, чтобы судить о коанах старых добродетелей.Очень похоже, что он продает жареные торты и приказывает семье клиентов открыть рот и принять их все. Более того, вот так они не могут ни проглотить, ни выплюнуть их. Даже если это так, это желание Анвана (Спокойный закат) следовать за его горячая плита, чтобы снова вскипеть и принести еще одну, чтобы ее хватило, чтобы стать большое количество переполнено, но прежде чем я его доставлю, оказалось, что я не знаю [MM67] на каком месте старый учитель (Дж. roshi ) будет впиться зубами. Если он сможет съесть это в один глоток, затем он испускает световые лучи и пробуждает Земля. Если он еще не такой, то он увидит, что 48, каждый и все, станут горящими песок. Давай, скажи это быстро; скажи это быстро.

49-й стандартный разговор младшего брата:

Сутра сказала: «Стой, стой, не надо объяснять. Моя Дхарма тонка и трудно представить.«

Анван говорит: Откуда приходит Дхарма? Что делает тонкости существуют? А теперь, что производится настраивая объяснения? Но как можно это будь то язык Фенгана (Сосуд изобилия) переполнен, когда с самого начала у Шакьи (то есть Будды Шакьямуни) было намного больше рта? Этот старый мальчик создал демонов, и из-за его указов сотни тысяч поколений детей и внуков обвиты кудзу и тростью и даже не умеют высунуть головы.Похоже, что такие странные разговоры — цель; но перемешивание ложкой не поднимает его и готовить на пару в рисовой посуде не готовит. Сколько там кто ошиблись в понимании основы?

А человек подошел и спросил: «В конце концов, если рассматривать так, какие узлы разорваны? »

Анван сложил свои десять ногтей и сказал: «Стой, стоп, не надо объяснять. Мой [MM68] Дхарма тонка и трудна для понимания.»Тем не менее, над двумя персонажами «трудно» и «зачать», он быстро пошел и сделал изображение малого круга и проинструктировал собрание: «Пять тысяч свитки Великого Канона ( Питака, ) и врата недвойственности Вималакирти суммированы в нем. итак. «

Ода говорит:

в слова «Огонь есть свет лампы»,

Токарный ваша голова уйти — это не ответ.

  tf.keras.callbacks.ModelCheckpoint (
    Путь файла,
    monitor = "val_loss",
    подробный = 0,
    save_best_only = Ложь,
    save_weights_only = Ложь,
    mode = "авто",
    save_freq = "эпоха",
    options = None,
    ** kwargs
)
  

  model.compile (loss = ..., optimizer = ...,
 метрики = ['точность'])  EPOCHS = 10
checkpoint_filepath = '/ tmp / контрольная точка'
model_checkpoint_callback = tf.