Дедлайн — что это такое? Определение, значение, перевод

Дедлайн (ударение на «а») это крайний срок сдачи работы заказчику, а в более широком смысле — час X, то есть время наступления важного события или истечения срока какого-либо ультиматума.

Слово deadline в переводе с английского дословно означает «мёртвая линия», то есть та грань, за которой не выполнившему свою работу можно смело отсекать башку.

Реальность такова, что дедлайны устанавливаются заблаговременно, однако работать планомерно и усердно, чтобы можно было спокойно успеть к дедлайну, никому не хочется. Поэтому перед самым сроком возникает эффект штурмовщины, когда дедлайн уже на носу, а ничегошеньки ещё не сделано, не выучено или не построено.

Дедлайн (ударение на «а») это крайний срок сдачи работы заказчику, а в более широком смысле — час X, то есть время наступления важного события или истечения срока какого-либо ультиматума.

Слово deadline в переводе с английского дословно означает «мёртвая линия», то есть та грань, за которой не выполнившему свою работу можно смело отсекать башку.

Реальность такова, что дедлайны устанавливаются заблаговременно, однако работать планомерно и усердно, чтобы можно было спокойно успеть к дедлайну, никому не хочется. Поэтому перед самым сроком возникает эффект штурмовщины, когда дедлайн уже на носу, а ничегошеньки ещё не сделано, не выучено или не построено.

Дедлайн находится в списке: Сленг

Вы узнали, откуда произошло слово Дедлайн, его объяснение простыми словами, перевод, происхождение и смысл.
Пожалуйста, поделитесь ссылкой «Что такое Дедлайн?» с друзьями:

И не забудьте подписаться на самый интересный паблик ВКонтакте!

 

Сайт новых и хорошо забытых слов Что-это-такое.ru

Добавить слово | Помочь проекту

Псст… Совесть есть?
А если найду?

chto-eto-takoe.ru

Что такое дедлайн в работе

Каждый человек когда-либо задавался вопросом: что означает дедлайн? В большинстве случаев это иностранное слово употребляют в своей речи менеджеры на работе, преимущественно в офисе, на совещаниях или летучках. Начальники раздают задания сотрудникам и назначают время, когда должны быть представлены результаты деятельности.

Статьи по теме

Значение слова дедлайн

Дедлайн – это заимствованное слово из английского языка, deadline – «крайний срок», «предел», то есть конкретное время, к которому необходимо завершить заказ, проект или любое другое задание. Если же задаться вопросом прямого перевода, то разбив это слово на два, получится выражение «роковая черта» или «линия смерти», период, после которого не получится внести конкретные корректировки. Различают реальный и условный дедлайны.

Реальный

Это срок предоставления проекта, который нельзя сдвинуть, перенести или пренебречь им. Простой пример – даты, установленные законодательством. Из бухгалтерии – периоды сдачи отчетности. Если нарушить указанные сроки, то компания понесет убытки, будет выписан штраф, придет налоговая проверка, а недобросовестного сотрудника лишат премии. При наступлении конца квартала бухгалтеры задерживаются на работе, чтобы закончить свои спешные дела, сдать отчеты.

Условный

Отличается от реального возможностью переноса сроков. Устанавливается дедлайнером с целью ознакомиться с результатами работы, имеющей вероятность быть отправленной на пересмотр. Например, на запись студийной песни отводится десять часов, артист должен успеть за этот промежуток времени записать свой трек и освободить помещение к семи вечера. Но на деле происходит так, что певцы не укладываются в отведенный срок, и тогда студия идет навстречу, продлевает время аренды.

Режим дедлайн

Метод дедлайна используется в тайм-менеджменте. В переводе с английского языка означает «эффективно используемое рабочее время». Плюсы очевидны: человек справляется с синдромом прокрастинации (переносом задач на завтра), находит правильную мотивацию, настраивает свой график, делает его плодотворным. Из минусов можно отметить излишний перфекционизм – человек будет пытаться постоянно выполнять задачи вовремя, есть риск загнать себя, перегореть на работе. Везде предпочтительна золотая середина.

Существует еще одно понятие, схожее по звучанию, но другое по смыслу – редлайн. Дословно переводится как «красная линия», «самый последний срок сдачи проекта», заранее оговаривается с нанимателем. Между этими двумя событиями оставляется промежуток времени. Если проект нужно сдать клиенту 22 декабря, то для компании он должен быть готов к 22 ноября.

Видео

Что такое дедлайн (deadline)? — Александр Максюта — Тренинг-центр ЛИДЕР

Что такое дедлайн

Нашли в тексте ошибку? Выделите её, нажмите Ctrl + Enter и мы всё исправим!Рассказать друзьям:

Статья обновлена: 13.05.2019

sovets.net

Это страшное слово deadline — Блог команды ABBYY Lingvo — ЖЖ

Рабочая и учебная неделя продолжается, и сегодня мы поговорим о том, без чего не обходятся проекты, дела и задания, — о сроках сдачи (дедлайнах).

Слово deadline изначально обозначало границу (в тюрьме), которую заключённые не могли переступать (в противном случае тюремщики имели право стрелять).
Также слово deadline использовалось в типографском деле для обозначения границ, в которых должен помещаться весь печатаемый материал.

Современное же значение существительного deadline — «срок окончания (работы), срок завершения (проекта), крайний срок для чего-либо».

Work which is submitted after the deadline will be given a mark of zero. — Работа, представленная позднее крайнего срока, получит нулевую оценку.

This work must be turned in by the deadline, preferably at least 30 days prior to the deadline. — Эта работа должна быть сдана в срок, лучше хотя бы за 30 дней до крайнего срока.

Writing under a tight deadline can be stressful. — Написание чего-либо в сжатые сроки может порождать стресс.

to work against\to a deadline — заканчивать работу к определённому сроку

Students worked against a deadline of Sept. 1 to submit their proposals. — Студенты должны были подать заявки к 1 сентября.

Wikipedia is not working to a deadline. — В Википедии не бывает дедлайна.

deadline for smth — дедлайн\крайний срок (для) чего-либо

Deadline for Fall internship applications is Monday. — Крайний срок подачи заявлений в интернатуру на осенний семестр – понедельник.
We are therefore extending the deadline for submissions until 13 September. — Поэтому мы продлеваем крайний срок подачи заявок до 13 сентября.
Google has called for software makers to adopt a 60-day deadline for patching critical flaws. — Google призвал создателей программного обеспечения установить двухмесячный срок для устранения критических ошибок.

deadline of smth — дата дедлайна

NB: иногда deadline of smth употребляется в том же значении, что и deadline for smth

the new deadline of October 3, 2010 — новый срок — 3 октября 2010 года

There was a previous deadline of April but that was not feasible. — Предыдущий срок истекал в апреле, но это было невыполнимо.

Можно установить срок и успеть\уложиться в него, а также не успеть в срок и перенести его:

To set\establish\impose the deadline — установить срок

Submit all required admission materials by the established deadline. — Представьте все необходимые для зачисления материалы к установленному сроку.

The problem is that the person establishing the deadline may not realize the work required to complete a project by that given date. — Проблема заключается в том, что тот, кто устанавливает сроки, может не понимать, сколько работы нужно сделать, чтобы завершить проект к назначенному времени.

Deadlines also remove any motivation to finish early as that could be interpreted as an insult to whoever set the deadline. — Дедлайны также уничтожают всякую мотивацию закончить работу пораньше, поскольку это может быть истолковано как оскорбление того, кто установил этот дедлайн.

Then you can either reset the deadline or delete the reminder. — Тогда вы можете или назначить другой срок, или удалить напоминание.

To meet the deadline — успеть\уложиться в срок

Meeting deadlines and targets is a major area of concern for many freelancers, especially if you get loads of work. — Как укладываться в сроки и выполнять задачи — основная тема, интересующая многих фрилансеров, особенно при большом объеме работы.

Nigeria has the capacity to meet the 2012 deadline for the switchover from analog to digital television. — Нигерия имеет возможность успеть перейти от аналогового телевидения к цифровому к 2012 году.

To miss the deadline — не успеть в срок

What to do if you miss a deadline — besides panic. — Что делать, если вы не успели в срок (помимо паники).

Missed deadlines can be expensive and disastrous for any business. — Пропущенные сроки могут стоить дорого и оказаться губительными для любой компании.

To extend the deadline — перенести срок, отсрочить.

The deadline of Jan 6 has now been extended to April 15. — Дедлайн 6 января теперь перенесен на 15 апреля.

Traders call on government to extend deadline until 10pm. — Трейдеры призывают правительство продлить срок до 10 часов вечера.

И в заключение:

I love deadlines. I like the whooshing sound they make as they fly by.
Douglas Adams

Я обожаю дедлайны. Мне нравится свист, с которым они проносятся мимо.
Дуглас Адамс

Анна Рябова,
лингвист

lingvo-ru.livejournal.com

что это значит, примеры употребления слова

Все люди, чья работа или деятельность требует выполнения проекта или работы в жёстко установленные сроки, хорошо знают, что такое дедлайн, что это значит и какие последствия влечёт.

Дедлайн, что это значит, перевод слова

Англоязычный термин «дедлайн», перевод которого дословно означает «мёртвая линия» (от английского deadline) относительно недавно, но уже прочно вошёл в деловую и повседневную жизнь. Существует несколько версий его происхождения. По самой распространённой из них этим словом называли условную линию в американской тюрьме, за пределы которой заключённые не имели права выходить. Иначе надзиратели могли открыть огонь на поражение.

В русском языке синоним слова дедлайн звучит как «крайний срок», и означает последнюю дату (или время) сдачи заказа, работы, выполнения условий договора, осуществления конкретных действий.

Чтобы детальнее разобраться в слове дедлайн, что это значит, приведем примеры из рабочих ситуаций, опишем типы дедлайна, какой вред и пользу несет использование этого слова.

Дедлайн, что это значит, примеры употребления слова

Обычно, требуемый срок сдачи любого проекта устанавливается заблаговременно. Но в реальности, исполнителям довольно часто не удаётся правильно спланировать своё время и поэтапно закончить работу.

И вот когда до часа X остаются считанные дни (а иногда и часы), оказывается, что значительный объём работы не выполнен. Здесь и включается режим штурмовщины, начинается нервотрёпка, сотрудники буквально живут на рабочем месте. Всё подчинено одной цели – сдать работу в срок любой ценой. Студентам известны подобные ощущения во время сдачи экзаменов, зачётов, написании аттестационных работ. Слово дедлайн как раз точно описывает настроение команды или отдельно взятого человека в подобной ситуации.

Нарушение дедлайна

Популярность термина дедлайн объясняется не только модой на американизмы, но и более сильным эмоциональным окрасом слова в сравнении с нейтральными синонимами русского языка. Ведь что такое «последний срок» в сравнении с «линией, за которой смерть».

Конечно, невыполнение работы в срок не наказывается смертной казнью в прямом смысле (по крайней мере в стандартных рабочих ситуациях). Но результаты работы, выполненной за пределами оговорённого «крайнего срока» периода времени, теряют свой смысл и полезность полностью или частично.

Например, при современной гонке программного обеспечения срыв сроков выпуска очередного софта может принести колоссальные убытки компании-разработчику. А несвоевременная сдача курсовой или дипломной работы студентом ставит под угрозу получение им диплома.

Типы дедлайна

В зависимости от того, как часто возникают дедлайны, их принято классифицировать на:

1. Срочные. Перед исполнителем ставится внезапная задача, для выполнения которой существует временной лимит. Требует максимальных трудовых, нервных и эмоциональных затрат человека.
2. Одноразовые. Самый распространённый тип. Возникает время от времени, условия и временные ограничения оговариваются заранее.
3. Периодические. Профессии и виды деятельности, для которых характерен периодический дедлайн – программирование, журналистика, обучение в ВУЗе.
4. Поэтапные. Конечная задача разделяется на несколько мелких, для каждой из которых устанавливается промежуточный срок сдачи (мини-дедлайны). Считается наиболее эффективным методом планирования при реализации крупных долговременных проектов. ​

Польза дедлайна

Дедлайн – важный инструмент эффективного менеджмента и необходимая составляющая планирования рабочего процесса. Любая работа должна быть выполнена в срок, а ограничение сроков мотивирует исполнителей.

При этом важно, чтобы его сроки должны быть реальными. Если период времени, выделяемый на реализацию проекта, слишком мал, исполнитель может даже и не начать работу, так как понимает, что её выполнение нереально. При очень большом сроке исполнитель может расслабиться или слишком оптимистично оценить свои возможности и отложить выполнение задачи до последнего момента. Как результат – спешка и некачественное выполнение.

Интересно! Искусственно созданный дедлайн – прекрасная возможность недавно назначенному руководителю оценить способности незнакомого коллектива. Именно в подобных стрессовых ситуациях можно понять, как поведёт себя команда в реальной ситуации, и кто является неформальным лидером группы.

Вред дедлайна

Есть у дедлайна, как и у любого стрессового состояния, отрицательные черты:

• Работник в состоянии дедлайна практически полностью выпадает из жизни коллектива, отмахивается от просьб коллег, не помогает новичкам.
• Если за выполнение задачи отвечают несколько человек, то обычно начинается перекладывание вины друг на друга и поиск виноватого. Хотя гораздо полезней было бы скоординировать усилия над решением проблемы.
• Как правило, страдает качество конечного продукта.

Оптимальное решение – найти золотую середину. Без сомнения, установка «крайнего срока» необходима, но его сроки должны быть по возможности гибкими.

Внимание! Если вы – руководитель, практикуйте установление для своих подчинённых условного дедлайна – более сжатого срока выполнения задачи, чем было выделено непосредственным заказчиком. В случае плохого развития событий вы будете иметь в запасе время.

Другие примеры употребления слова

Крайние сроки в других ситуациях также можно обозначить как дедлайн, примеры употребления термина можно встретить в различных отраслях экономики и сферах жизни:

В продажах. Для мотивации клиентов к покупке продавцы устанавливают дедлайны в виде конкретных сроков и цифр. Например,

• скидка 20 % будет действовать только до 20 мая;
• количество товара на складе ограничено 10 штуками;
• в связи с ростом курса доллара с 10 ноября ожидается повышение цен на 10%.

В медицине. «Крайний срок» определяется при планировании операции или другой врачебной манипуляции. Если он пройден, врачебное вмешательство уже бесполезно или опасно.

При оформлении документов, виз, справок, заявлений. Просрочка в таких ситуациях сводит ценность всех действий к нулю.

Термин «дедлайн – сленг» американского происхождения, изначально применяемый в среде программистов и IT-специалистов, в настоящее время полностью интегрировался в русский язык и применяется повсеместно, особенно в сфере бизнеса. Несмотря на то, что несёт скорее негативную смысловую нагрузку, служит незаменимым инструментом тайм-менеджмента.

Надеемся, что наша статья Вам помогла понять слово дедлайн, что это значит. Ведь правильное использование слова является основой своевременного выполнения плановых целей.

Пусть в Вашей жизни будет меньше срочных дедлайнов, удачи Вам в бизнесе и жизни!

Видео: «Почему тебе нужен дедлайн»

[youtube_new]UHaapjr4AoQ[/youtube_new]

 

rocca.ru

Дедлайн — это не страшно!

Дедлайн – это крайний или конечный срок чего-либо: выполнения работ любого вида, срок сдачи заказа, окончательная дата представления материала и тому подобное. Происходит это слово от английского «deadline», что в дословном переводе означает «смерть» и «линия» («dead» и «line»). В данном случае дедлайн – это предельная дата или время. И английское слово «dead» здесь используется неслучайно. Оно дополнительным образом подчеркивает, что назначенные дата и время окончательны – это своего рода «линия смерти».

Если говорить о сферах применения данного термина, то используется он практически повсеместно. Например, в спорте дедлайн – это время, до которого требуется успеть доиграть матч или партию, а также последний день, когда есть возможность игроку по собственному желанию перейти в другую команду или клуб. В медицине этот термин используется для фиксирования предельно возможной даты выполнения каких-либо лечебных мероприятий. К примеру, для того, чтобы обозначить крайний срок аборта. Применительно к области рекламы предельная дата используется в качестве ограничителя срока действия коммерческого предложения, предоставленного потенциальным покупателям, клиентам или партнерам. Необходимо это для того, чтобы лишний раз спровоцировать потребителя на немедленные действия, стимулировать таким способом на совершение покупки.Если говорить об использовании термина «deadline» исключительно в бизнес-сфере, то на сегодняшний день специалисты в области эффективного управления рабочим временем выделяют несколько основных типов дедлайна. Первый – это срочный тип, под которым подразумевается такая работа (или заказ), который должен быть выполнен максимально быстро. На реализацию задач данного типа всегда затрачивается гораздо больше сил, чем обычно, поэтому они зачастую связаны с получением двойного вознаграждения. Второй тип – это поэтапный дедлайн, связанный с постепенной сдачей нескольких заказов или постепенным выполнением различных видов работ. В этом случае только после утверждения заказчиком (работодателем) текущего этапа можно будет приступать к следующему. И третий тип – периодический. Повторяющийся дедлайн – это принцип, по которому работает большинство журналистов или рекламщиков, когда, к примеру, каждый понедельник им требуется сдавать руководству новый материал.

С тем или иным типом дедлайна в течение своей жизни сталкивается каждый современный человек. Для того чтобы при возникновении подобной ситуации не думать постоянно о том, что крайний срок приближается все быстрее, есть несколько маленьких хитростей. Во-первых, по возможности нужно делить большую работу (заказ, проект) на несколько частей. Во-вторых, необходимо хорошо представлять цель и четко распланировать все этапы по ее достижению. В-третьих, очень важно следить за тем, чтобы окружающее пространство (комната, стол) было чистым и опрятным. Если вокруг будет порядок, то и в мыслях не будет неразберихи, а значит, можно будет все хорошо продумать и принять правильное решение, не боясь грядущего дедлайна.

fb.ru

Дедлайн Вики

	Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Если вы попали сюда из другой статьи Википедии, пожалуйста, вернитесь и уточните ссылку так, чтобы она указывала на нужную статью. На этой странице приведены:
	Список статей об одноимённых фильмах.
	Другие значения.
	См. также: полный список статей, начинающихся со слова «Дедлайн».

ru.wikibedia.ru