Блиц перевод почта россии: Денежные переводы

Содержание

Денежные переводы предложили страховать — Российская газета

Депутаты Госдумы предлагают страховать деньги, которые юридические лица переводят через банк людям, у которых в этом банке не открыты счета. А также наоборот - средства, поступающие компаниям от таких людей.

По сути, речь идет о денежных переводах типа "блиц", которые люди получают, предъявив паспорт. А также о платежах, например, за коммунальные и другие услуги, которые люди осуществляют, просто предъявив в банке квитанцию.

Но, как отмечают эксперты, сделать это предлагается несколько "экзотическим" способом - через внесение поправок в закон об обязательном социальном страховании.

Как говорится в пояснительной записке к документу, социальное страхование россиян по закону предусмотрено на случай достижения пенсионного возраста, инвалидности, потери кормильца, болезни, травмы, несчастного случая на производстве или профессионального заболевания, беременности, рождения ребенка. Однако в законе не закреплены случаи признания по решению суда кредитной организации банкротом и отзыв лицензии на осуществление банковских операций, которые повлекли материальный ущерб для физических лиц, не являющихся вкладчиками банка.

И хотя защита интересов вкладчиков обеспечена законом о страховании вкладов, но есть люди, которые, не являясь ими, пользуются банковской системой для получения финансовых средств (в основном для получения заработной платы или оплаты иной работы в соответствии с заключенным договором об оказании услуг) либо перечисляют денежные средства для оплаты услуг, предоставляемых им различными организациями (обычно это оплата за пользование фитнес-клубом, бассейном).

"Автор законопроекта по сути поднимает правильную проблему. Действительно, есть случаи, когда люди осуществляли переводы без открытия банковского счета, но они не попадали на счет получателя, поскольку, например, на следующий день у банка отзывалась лицензия. Либо перевод до человека не доходил по этой же причине. А под закон о страховании вкладов эти суммы не попадают, а значит - страховые выплаты на эти суммы не осуществляются", - рассказывает "РГ" вице-президент Ассоциации региональных банков Олег Иванов. Но случаи, когда работодатели используют системы денежных переводов для выплаты зарплаты работникам, крайне редки.

Обычно деньги перечисляются на счета зарплатных карт, а все средства на счетах граждан - застрахованы. Да и вообще денежные переводы без открытия счета делают в основном физические лица, добавляет он. "Я считаю, что поднятую в законопроекте проблему действительно надо решать, обсуждая адекватные механизмы с участием минфина, Центробанка и Агентства по страхованию вкладов. Возможно, использование системы соцстрахования для этих целей не является оптимальным, - заключил Олег Иванов.

Блиц-перевод: отзывы сотрудников о работодателе

А

Абакан

Абу-Даби

Агидель

Агрыз

Адлер

Азов

Аксай

Актобе

Алапаевск

Алатырь

Алейск

Александров

Алексеевка (Белгородская область)

Алексин

Алматы

Алупка

Алушта

Альметьевск

Амстердам

Анапа

Ангарск

Анталья

Апатиты

Апрелевка

Аргаяш

Арзамас

Армавир

Арсеньев

Артём

Архангельск

Асбест

Асино

Астрахань

Атырау

Ачинск

Ашхабад

Б

Байконур

Баку

Балаково

Балахна

Балашиха

Балашов

Бали

Барнаул

Барыш

Батайск

Бахмут

Бахчисарай

Бежецк

Белгород

Белебей

Белогорск

Белорецк

Белоярский

Бердск

Березники

Берёзовский

Берлин

Берн

Бийск

Биробиджан

Бирск

Бишкек

Благовещенка

Благовещенск

Благодарный

Бобруйск

Богородск

Бодайбо

Бологое

Болхов

Бор

Борисоглебск

Боровск

Братск

Брест

Бронницы

Брянск

Бугульма

Бугуруслан

Будапешт

Буденновск

Бузулук

Бургас

Бутурлиновка

Буффало

Бухара

В

Варна

Варшава

Вахруши

Великие Луки

Великий Новгород

Великий Устюг

Верхнеуральск

Верхний Тагил

Верхний Уфалей

Верхняя Пышма

Верхняя Салда

Видное

Вильнюс

Вилючинск

Винница

Витебск

Вичуга

Владивосток

Владикавказ

Владимир

Волгоград

Волгодонск

Волгореченск

Волжский

Вологда

Володарск

Волоколамск

Волхов

Вольск

Воркута

Воронеж

Ворсма

Воскресенск

Воткинск

Всеволожск

Выборг

Выкса

Вытегра

Вышний Волочек

Вяземский

Вязники

Вязьма

Вятские Поляны

Г

Гагарин

Гатчина

Геленджик

Георгиевск

Гётеборг

Глазов

Гомель

Горки Ленинские

Горно-Алтайск

Городец

Гороховец

Горячий Ключ

Грайворон

Гродно

Грозный

Грязи

Губкин

Губкинский

Гуково

Гулькевичи

Гусев

Гусь-Хрустальный

Гянджа

Д

Дальнереченск

Данков

Дедовск

Дербент

Десногорск

Дзержинск

Димитровград

Дмитров

Днепр (Днепропетровск)

Долгопрудный

Домодедово

Донецк

Донской

Дубна

Дудинка

Душанбе

Дюртюли

Е

Евпатория

Егорьевск

Ейск

Екатеринбург

Елабуга

Елец

Еманжелинск

Енакиево

Ереван

Ессентуки

Ефремов

Ж

Железногорск

Железнодорожный

Жигулевск

Житомир

Жуковский

З

Забайкальск

Заволжье

Закаменск

Заозерск

Западная Двина

Заполярный

Запорожье

Зарайск

Заречный

Звенигород

Зеленоград

Зеленодольск

Зеленокумск

Златоуст

Знаменск

Зубова Поляна

И

Ивангород

Ивано-Франковск

Иваново

Ивантеевка

Ижевск

Иланский

Инза

Иннополис

Инта

Иркутск

Исилькуль

Искитим

Истра

Ишим

Ишимбай

Й

Йошкар-Ола

К

Кавалерово (Посёлок городского типа)

Казань

Калачинск

Калининград

Калиновка

Калтан

Калуга

Каменск-Уральский

Каменск-Шахтинский

Каменское

Камень-на-Оби

Камышин

Кандалакша

Канск

Караганда

Карпинск

Карши

Касимов

Каспийск

Качканар

Кашира

Кемерово

Керчь

Киев

Кимры

Кингисепп

Кинель-Черкассы

Кинешма

Кириши

Киров

Кировск (Ленинградская область)

Киселёвск

Кисловодск

Кишинев

Клайпеда

Климовск

Клин

Клинцы

Кобрин

Ковров

Ковылкино

Когалым

Коломна

Колпино

Кольчугино

Коммунар

Комсомольск-на-Амуре

Конаково

Кондопога

Кондрово

Константиновск

Копейск

Кореновск

Коркино

Королёв

Коряжма

Костомукша

Кострома

Котельники

Котлас

Краков

Краматорск

Краслава

Красногорск

Краснодар

Красное Село

Краснозаводск

Краснослободск

Красноуфимск

Красноярск

Красный Бор

Красный Сулин

Кривой Рог

Кропивницкий

Кропоткин

Крымск

Кстово

Кубинка

Кузнецк

Кулебаки

Кумертау

Курган

Курганинск

Курск

Кушва

Кызыл

Кыштым

Кяхта

Л

Лабинск

Лангепас

Лениногорск

Ленск

Лермонтов

Лесной

Ливорно

Ликино-Дулёво

Лимасол

Липецк

Лиски

Лихославль

Лобня

Лодейное Поле

Лондон

Лосино-Петровский

Луга

Луганск

Луховицы

Лыткарино

Львов

Любек

Люберцы

Любляна

Людиново

Лянтор

М

Магадан

Магнитогорск

Майкоп

Малаховка

Малоярославец

Мамадыш

Мариуполь

Маркс

Махачкала

Мегион

Межвежьегорск

Междуреченск

Мелитополь

Мерсин

Миасс

Миллерово

Минеральные Воды

Минск

Минусинск

Мирный

Михайловка

Мичуринск

Могилёв

Мозырь

Молодечно

Монино

Монреаль

Москва

Московская Область

Муезерский

Муравленко

Мурманск

Муром

Мытищи

Мюнхен

Н

Набережные Челны

Навашино

Надым

Назарово

Нальчик

Наро-Фоминск

Нахабино

Находка

Невельск

Невинномысск

Немиров

Нерюнгри

Нефтекамск

Нефтекумск

Нефтеюганск

Нижневартовск

Нижнекамск

Нижний Новгород

Нижний Тагил

Николаев

Никосия

Новоалександровск

Нововоронеж

Новокузнецк

Новокуйбышевск

Новомичуринск

Новомосковск

Новополоцк

Новороссийск

Новосибирск

Новотроицк

Новочебоксарск

Новочеркасск

Новый Оскол

Новый Уренгой

Ногинск

Норильск

Ноябрьск

Нур-Султан

Нурлат

Нью-Йорк

Нюрнберг

Нягань

Нязепетровск

О

Обнинск

Обухово

Одесса

Одинцово

Озёрный

Озерск

Октябрьский

Омск

Онега

Опочка

Орел

Оренбург

Орехово-Зуево

Орск

Орша

Островец

Оха

П

Павлово

Павловск

Павловский Посад

Певек

Пенза

Первоуральск

Переславль-Залесский

Пермь

Петрозаводск

Петропавловск

Петропавловск-Камчатский

Печора

Печоры

Питкяранта

Пласт

Подольск

Подпорожье

Покачи

Покров

Полысаево

Полярный

Поронайск

Посёлок Афипский

Посёлок Ахтырский

Поселок Грибановка

Поселок Запрудня

Поселок Любучаны

Поселок Правдинский (Пушкинский район)

Поселок Раевский

Поселок Сабетта

Поселок Таксимо

Похвистнево

Приозерск

Прокопьевск

Промышленная (Посёлок городского типа)

Протвино

Прохладный

Псков

Пугачев

Пушкин

Пушкино

Пущино

Пыть-Ях

Пятигорск

Р

Райчихинск

Раменское

Ревда

Реутов

Речица

Ржев

Рига

Родники

Родос

Рославль

Россошь

Ростов-на-Дону

Ртищево

Рубцовск

Рудный

Руза

Рыбинск

Рыбница

Рязань

С

Салават

Салехард

Сальск

Самара

Самарканд

Санкт-Петербург

Саранск

Сарапул

Саратов

Саров

Саяногорск

Светловодск

Светлогорск

Свободный

Севастополь

Северобайкальск

Северодвинск

Северодонецк

Североуральск

Северск

Сегежа

Село Дубовское (Ростовская область)

Село Кожевниково (Томская область)

Село Шипуново

Селятино

Семёнов

Сергач

Сергиев Посад

Серов

Серпухов

Сибай

Симферополь

Скопин

Славгород

Славянск-на-Кубани

Сланцы

Слуцк

Смоленск

Сморгонь

Снежинск

Советск

Советская Гавань

Соликамск

Солнечногорск

Сосновый Бор

Сочи

Среднеуральск

Ставрополь

Станица Брюховецкая

Станица Гиагинская

Станица Динская

Станица Ильская

Станица Ленинградская

Станица Северская

Станица Холмская

Староминская

Старый Оскол

Стерлитамак

Стокгольм

Стрежевой

Струнино

Ступино

Суджа

Суздаль

Сумы

Сургут

Сызрань

Сыктывкар

Сысерть

Т

Таганрог

Талдом

Таллин

Тамань

Тамбов

Ташкент

Таштагол

Тбилиси

Тверь

Темрюк

Тикси

Тимашевск

Тирасполь

Тихвин

Тихорецк

Тобольск

Тольятти

Томилино

Томск

Топки

Тосно

Троицк

Туапсе

Туймазы

Тула

Тында

Тюмень

У

Ува (поселок)

Удомля

Узловая

Улан-Удэ

Ульяновск

Урай

Уральск

Урюпинск

Усинск

Уссурийск

Усть-Илимск

Усть-Кут

Усть-Лабинск

Уфа

Ухта

Учалы

Ф

Фалькензе

Фано

Феодосия

Фрязино

Фряново

Фурманов

Х

Хабаровск

Ханты-Мансийск

Харцызск

Харьков

Хасавюрт

Хельсинки

Херсон

Химки

Хмельницкий

Хотьково

Ц

Цюрих

Ч

Чайковский

Чапаевск

Чебоксары

Челябинск

Череповец

Черкассы

Черкесск

Чернигов

Черновцы

Черногорск

Чернушка

Чехов

Чистополь

Чита

Чкаловск

Чугуев

Ш

Шадринск

Шанхай

Шарыпово

Шатура

Шахты

Шексна

Шимановск

Шимкент

Шлиссельбург

Шпангенберг

Шумерля

Шуя

Шяуляй

Щ

Щекино

Щелково

Щербинка

Э

Электросталь

Электроугли

Элиста

Энгельс

Ю

Югорск

Югра

Южно-Сахалинск

Южноуральск

Юрга

Юрьевец

Я

Якутск

Ялта

Ялуторовск

Янаул

Ярославль

Ярцево

Ясногорск

Яхрома

EA SPORTS UFC 4 — Симулятор боёв MMA — Официальный сайт EA SPORTS

США Австралия Австрия Аргентина Бельгия Бразилия Великобритания Венгрия Германия Гонконг Греция Дания Израиль Индия Ирландия Испания Италия Канада Китай Колумбия Корея Мексика Нидерланды Новая Зеландия Норвегия ОАЭ Польша Португалия Россия Саудовская Аравия Сингапур Словакия Таиланд Тайвань Турция Украина Финляндия Франция Чешская Республика Чили Швейцария Швеция Южная Африка Япония Я могу отозвать своё согласие в любое время, изменив свои предпочтения, связавшись с Electronic Arts Inc. на веб-сайте privacyadmin.ea.com или написав по адресу ATTN: Email Opt-Out, 209 Redwood Shores Pkwy, Redwood City, CA, 94065, USA. Войти и подписаться Подписаться Обновить страницу

Подпишитесь на рассылку и получайте новости об игре, бойцах, режимах и многое другое.

Необходимо выполнить вход и подписаться на новостную рассылку UFC и EA, чтобы получить предмет «[IN-GAME ITEM]».

Чтобы получить предмет, необходимо подписаться на новостную рассылку UFC.

Вы успешно подписались на рассылку новостей о UFC и прочих новостей EA, включая информацию о продуктах, событиях и акциях. Вы можете отписаться от рассылки в любое время, изменив свои предпочтения электронных сообщений.

Вы уже подписались на новостную рассылку UFC из письма выше. Проверьте папку «Спам» в указанной выше электронной почте. Если вы по-прежнему не получаете электронных писем, свяжитесь с EA.

К сожалению, вы не можете подписаться на данную новостную рассылку.

Произошла ошибка. Повторите попытку позже.

плюсы и минусы — INMYROOM

Существуют десятки способов оплачивать услуги ЖКХ – от посещения банка до использования электронных денежных систем. А в каждой семье есть тот, кто добровольно или не совсем возложил на себя почетную миссию ежемесячно оплачивать услуги ЖКХ. Если этот человек – вы, то наш обзор поможет вам разобраться в многообразии способов оплаты коммунальных услуг и выбрать самый удобный.

Важно знать: непонятные аббревиатуры

Как правило, все услуги ЖКХ включены в одну квитанцию. Она приходит в почтовый ящик не позднее первого числа месяца из единого информационно-расчетного центра (ЕИРЦ). Но бывает, что собственники получают несколько квитанций по отдельным услугам. Например, за электроэнергию от Мосэнергосбыта.

ЕИРЦ получает данные от всех поставщиков коммунальных услуг, суммирует их и определяет окончательную сумму. Она указывается в едином платежном документе (ЕПД).

Если ваш дом входит в товарищество собственников жилья (ТСЖ) или его обслуживает управляющая компания (УК), то квитанции вы получаете от этих организаций.

Способ №1: 

если хочется общения

Самым привычным местом для оплаты услуг ЖКХ по-прежнему остается отделение Почты России. Этот способ идеально подойдет тем, кто предпочитает живое общение любым современным технологиям.

Плюсы: надежность. Вы приходите в проверенное место и получаете квитанцию об оплате.

Минусы: придется оплатить комиссию в размере 1,5% и, возможно, потратить время на очередь. Еще один недостаток – перевод денег на ваш лицевой счет может занять до трех дней после оплаты.

Способ №2: еще одна возможность прогуляться

По статистике, около 37% населения России оплачивают услуги ЖКХ в отделениях Сбербанка. Одна из причин – их шаговая доступность, другая – удобная система расчетов. Чтобы быстро и легко платить по счетам, узнайте свой код плательщика. Он указывается в верхнем правом углу на едином платежном документе и состоит из десяти цифр. По номеру кода оператор определяет размер вашей суммы и после оплаты выдает чек о подтверждении процедуры оплаты.

Можно оплатить коммунальные услуги и через банкоматы. Для этого достаточно иметь пластиковую карту с доступными на ней денежными средствами. Если на карте денег нет, можно внести наличные.

Плюсы: шаговая доступность банков и круглосуточная работа банкоматов. К тому же в результате оплаты у вас на руках остается квитанция.

Минусы: за свою работу и банк, и банкомат возьмут деньги. Комиссия в первом случае составит от 1 до 4%, во втором – от 3 до 5%. Кроме того, платежные терминалы не принимают мелочь и не дают сдачу. 

Способ №3: 

отправьте банку смс

Чтобы оплатить коммунальные услуги по SMS, вам понадобится банковская карта. Подключите ее к «Мобильному банку» и совершайте платежи. Просто отправьте сообщение с указанием суммы, а банк переведет ее получателю.

Плюсы: комиссия за «Мобильный банк» нулевая или минимальная.

Минусы: сама услуга платная, а распечатать квитанцию можно только из личного кабинета клиента банка.

Способ №4: отношения на расстоянии

Способ оплаты с помощью удаленных каналов самообслуживания подойдет для всех, кто не любит очереди. Самые популярные из них – интернет-банкинг и блиц-платеж.

Подключить интернет-банкинг можно в любом отделении банка. Перевод средств с банковского счета на счет поставщика услуг займет несколько минут. Для этого нужно знать платежные реквизиты получателя платежа.

Для автоматического совершения платежей подключите услугу блиц-платежа. Для этого оформите поручение банку и сообщите код плательщика. Теперь каждый месяц банк будет самостоятельно проводить платеж с вашего счета.

Плюсы: сервис работает круглосуточно и хорошо экономит время – сохраните шаблон платежа и в дальнейшем вам не придется набирать платежные реквизиты. Комиссия за услуги банка хоть и есть, но минимальна.

Минусы: платеж нельзя совершить без доступа в интернет, а зачисление средств на ваш лицевой счет может занять несколько дней после оплаты.

Способ №5: электронные деньги

Для активных пользователей интернета подойдут электронные платежные системы. Например, «Яндекс. Деньги» или WebMoney. Зарегистрируйтесь в системе и откройте свой личный кошелек (счет). Деньги на него можно перевести со своего счета в банке. Чтобы совершить платеж, достаточно знать код плательщика.

Плюсы: сервис работает круглосуточно и не нужно выходить из дома.

Минусы: платеж невозможно совершить без доступа в интернет, комиссия при оплате услуг ЖКХ через «Яндекс. Деньги» составит 2%.

Способ №6: лично в руки

Для оплаты услуг ЖКХ вы можете воспользоваться порталами самих организаций, которые предоставляют коммунальные услуги – Мосводоканала или Мосэнергосбыта. На портале городских услуг Москвы можно и передать показания счетчиков, и оплатить услуги ЖКХ. Чтобы совершить платеж, нужно указать код плательщика.

Плюсы: комиссия минимальна – при оплате коммунальных услуг через портал городских услуг она составит от 0 до 0,8%, при оплате электроэнергии на сайте Мосэнергосбыта и вовсе отсутствует.

Минусы: если ваш дом обслуживает управляющая компания или он входит в ТСЖ, то воспользоваться порталом городских услуг Москвы вы не сможете.

День рождения блиц (и рапида) в Амстердаме

«С днём рождения

тебя меня ...»

Илья Левитов, бывший управляющий директор Российской шахматной федерации (с 2010 по 2015 год), является спонсором и инициатором небольшого частного шахматного турнира, который в настоящее время проходит в Амстердаме в честь его 40-летия. Немногое было публично известно об этом мероприятии до недавнего Grand Chess Tour Rapid and Blitz в Париже, когда это стало темой разговоров среди игроков и комментаторов, которые планировали посетить.

Мой путь к вершине

На этом DVD Владимир Крамник прослеживает свою карьеру от талантливого школьника до чемпиона мира 2006 года. С юмором и обаянием он описывает свои первые успехи, что значит быть частью российской сборной за золотую медаль на чемпионате мира. Олимпиаде, и как он взялся за титаническую задачу - победить своего бывшего наставника и учителя Гарри Каспарова.

Для этого особого события Владимир Крамник вернулся за шахматную доску; 14-й чемпион мира официально объявил о завершении турнира по шахматам в январе.Там же Вишванатан Ананд, приехавший прямо из Парижа, вместе с шестью другими выдающимися игроками, завершающими поле: Александр Грищук, Петр Свидлер, Ян Непомнящий, Борис Гельфанд, Аниш Гири и Евгений Бареев.

Место проведения - отель Waldorf Astoria в Амстердаме.

Сдается номер по невысокой цене 800 долларов за ночь!

Илья Левитов | Фото: Российская шахматная федерация

.

В субботу «Неделя Левитова» открылась блиц-турниром. Крамник и Ананд финишировали по 5 очков. Поскольку Крамник выиграл очную встречу, он был объявлен победителем.

В партии с Грищуком Ананд явно воодушевился игрой Крамника.

Победа над защитой Берлина

После матча Каспарова и Крамника (Лондон, 2000) белые игроки ломали зубы, кусая Берлинскую стену на улице Рю Лопес. Ситуация с точки зрения белых стала шаткой - уклонение от нее равносильно капитуляции, потому что во всех вариантах, альтернативных берлинскому эндшпилю, белые с самого начала сдаются в борьбе за дебютное преимущество.Белым нужно найти способы взломать оборону черных. Вряд ли найдется другой гроссмейстер его класса, который так же известен своей бескомпромиссной и творческой игрой, как латыш Алексей Широв.

Здесь в известной позиции он сыграл 8. g1 . С черной стороны очень похожей структуры Крамник предпринял столь же неожиданный маневр в турнире претендентов в Берлине 2018 против Ароняна. Последовало 8 . .. e8 9.g4 .

Ананд долго рокировал и очень хотел атаковать:

После 24 ... c5 25. h4 защиты от матовой угрозы нет. 1-0.

Аниш Гири, похоже, сейчас привез свою бедную форму из Парижа в Амстердам.

В партии с Крамником Гири «сделал люфт» на h7, но затем запечатал своего короля слоном h7. Крамник воспользовался этим с 32. e5 (выиграли бы и другие ходы). После 3 2 ... xe5 33.d7 Гири сдался. (33 ... ♝f6 34.d8♕ ♝xd8 35.Qxd8 мат.


Мастер-класс Том 11: Владимир Крамник

Этот DVD позволяет вам узнать на примере одного из лучших игроков в истории шахмат и объяснениях авторов (Пеллетье, Марин, Мюллер и Рее), как удачно организовать свои игры стратегически, следовательно, как сохранить

у.
Итоговое положение - Blitz

Все игры

Турнир по быстрым шахматам начался вчера и продлится до вторника, однако игры не транслируются в прямом эфире. Мы будем обновлять игры и турнирную таблицу по мере доступности.

Текущее положение - Рапид

Все рапид

Комментарий Петра Свидлера

Свидлер прокомментировал первые два тура турнира по рапиду

Перевод с немецкого: Macauley Peterson

М-1 Глобальный ринг-диктор Артем Анчуков скончался от COVID-19

Ветеран М-1 Глобальный ринг-диктор Артем Анчуков скончался от COVID-19.

В воскресенье утром европейский промоушен MMA M-1 Global объявил о смерти своего давнего комментатора Артема Анчукова. В подписи, переведенной через Google Translate, говорится, что Анчуков умер от осложнений, связанных с коронавирусом. Новости приходят о том, что многие в Соединенных Штатах видят, как их города и штаты открываются, отменяют требования к маскам и возвращаются к докандемическим обычаям.

«Сегодня, после тяжелых последствий, вызванных коронавирусом, ушел из жизни наш замечательный диктор, удивительный человек Артем Анчуков.Сейчас трудно, а то и невозможно найти слова, чтобы описать боль и горе, которые мы все переживаем… Для нас это невосполнимая потеря… Вечная память тебе, Тёма ».

Промоутер также поделился видео с Анчуковым как дань уважения его годам в промоушене.

Артем Анчуков много лет был комментатором M-1 Global.

Анчуков можно считать Брюсом Баффером Европы, и заголовок видео дает представление о важности Анчукова в этом регионе.

«Памяти Артема Анчукова», - гласит подпись (перевод через Google Translate). «Сегодня после осложнений, вызванных коронавирусом, ушел из жизни наш замечательный диктор, удивительный человек Артем Анчуков. Ему не было и 40 лет. С 2003 года Артем работает в Санкт-Петербургском государственном музыкально-драматическом театре «Буфф». Снялся на улицах разбитых фонарей, NLS Agency, Бандитский Петербург, Опера. Хроники убойного цеха, Молодежки и многих других российских сериалов.А после турниров M-1 Challenge 22 был постоянным диктором и лицом турниров, проводимых под эгидой M-1 Global. Сейчас трудно, а то и невозможно найти слова, чтобы описать боль и горе, которые мы все переживаем… Для нас это невосполнимая потеря… Вечная память тебе, Тёма ».

FanSided MMA выражает соболезнования родным и близким Анчукова в это трудное время.

Россия играет в хардбол с чехами

Джеймс Кимер | Опубликовано: 14 мая 2007 г.

Ниже приводится эксклюзивный перевод большой тематической статьи о российско-чешских отношениях со ссылкой на РА из пражского журнала Týden. Возможные результаты огорчения русского. Даниэль Дейл, Týden еженедельно Чешский бизнес на камнях, заброшенные отели, нормированная энергия… Это одно из видений того, как Россия возмездие за размещение американской противоракетной базы территория Чешской Республики может оказаться в конечном итоге, если она действительно дойдет до нее. Проблема в том, что зависимость Чехии от России усиливается во всех отношениях - и, как кажется, будет усугубляться в будущем.

Фото: Reuters

Когда Вацлав Клаус уезжал в Россию в конце апреля, он действительно не был настроен на конфронтацию.Сопровождавшая его группа предпринимателей ожидала от поездки прибыльных комиссионных и в то же время хранила в памяти уроки прошлого. Шестьдесят лет назад Ян Масарик вернулся из Москвы «женихом Сталина», а в 1968 году чехословацкая делегация во главе с Александром Дубчеком значительную часть своего пребывания в России провела в наручниках. Таким образом, Клаус сошел из самолета в московском аэропорту Внуково в доброжелательном и любезном настроении. Этим объясняется его жест отказ от переводчиков и обязательный русский даже для своего окружения.Потому что в России хорошо делать ставки на эту карту: для тех, кто хорошо говорит по-русски, многие двери открыты. С другой стороны, человек, о котором идет речь, оказывается в дипломатической обороне, потому что, во-первых, у него нет слишком много времени, чтобы обдумать свои ответы, а во-вторых, он всегда говорит хуже, чем его хозяин. «У нас есть право нанести ответный удар» Хотя президент Чехии мог бы воспринять свой русскоязычный жест как выражение услужливости, кремлевский правитель Владимир Путин не ответил ему взаимностью.Когда переговоры затронули самую деликатную тему визита, то есть базу противоракетных радаров, которую американцы планируют построить в Чехии, президент Чехии попытался заверить россиян в своих лучших намерениях, заявив, что «радар будет ни в коем случае не направлен против России ». Путин ответил, что очень ему поверил, но что чехи точно не скажут, зачем это устройство. Позже Клаус утверждал, что Путин не мог говорить иначе; Тем не менее, слова президента России о том, что его страна «имеет право на ответные меры», были зарегистрированы в мировом масштабе.Клаус продолжил свое путешествие, и его делегация привезла домой десятки миллиардов по контракту, но оставался вопрос: каким будет такой ответ Путина на радар и какие неприятности он будет означать для Чешской Республики? Если русские хотели выполнить свои угрозы, у них есть три основных канала для выражения своего недовольства: дипломатический, экономический и, в крайнем случае, также военный канал. Путин прояснил, как эти трое взаимосвязаны, послав сигнал Западу после переговоров с Клаусом, что Россия рассматривает возможность выхода из договора о сокращении количества обычных вооружений в Европе (см. Подзаголовок «Где Путин его ядерные аргументы »ниже на стр.22). Это внесет неожиданный поворот даже в непредсказуемые условия постсоветской политики России. Друзья из Германии Таким образом, Путин де-факто сказал Берлину, Парижу и Брюсселю успокоить антироссийские настроения в новых посткоммунистических членах Европейского Союза. Если вопросы останутся зарезервированными только для дипломатического давления, их влияние на жизнь в Чешской Республике будет «исключительно» перенесенным характером. Позиции чешских политиков в Брюсселе могут ослабнуть до такой степени, что они окажутся не в состоянии эффективно отстаивать свои интересы.Например, бывший министр финансов Чехии Властимил Тлусты наложил вето на повышение налогообложения пива и, соответственно, повышение цен на пиво в Брюсселе в период, когда он еще занимал этот пост. Поскольку приоритетом Чехии в ЕС является пропаганда строительства американского радара, такой шаг определенно может обернуться гораздо более хлопотным. Таким образом, давление России может косвенно отразиться на произвольной сфере разногласий внутри ЕС. Все, кто думает, что это всего лишь «серая теория», могут поискать живые примеры Эстонии и Польши.Местные политики в Таллинне накалили себя, когда решили разыграть российскую карту в своей предвыборной кампании и убрать скульптуру красноармейца, освободителя от нацизма и сталинского оккупанта. Москва направила в Эстонию делегацию, члены которой еще перед отъездом заявили, что правительство Таллина должно уйти в отставку. Однако, если в тот момент эстонцы и ожидали поддержки ЕС, они ждали напрасно: канцлер Германии Ангела Меркель, страна которой каждые полгода председательствует в Евросоюзе, направила обеим сторонам послание с просьбой «не наращивать эскалацию». напряженность.«После расшифровки дипломатического жаргона послание для Таллина стало ясным как день: Берлин не собирается выступать против России. Таким образом, полякам в 2005 году было запрещено ввозить польское мясо русскими, как сообщается, по соображениям гигиены. Впоследствии Варшава наложила вето на ратификацию нового договора о взаимоотношениях между ЕС и Россией. Сейчас ситуация заблокирована на целых семнадцать месяцев, и польские экспортеры, которые привыкли находить достойный рынок в России, выбыли из игры.«Российская тактика имеет смысл», - заявил бывший министр иностранных дел Польши Радек Сикорский газете International Herald Tribune. «Возможность противопоставить старую и новую Европу была слишком заманчивой для русских, чтобы сопротивляться ей и использовать ее». «Для Польши стало жизненно важно получить более сильную поддержку со стороны стран Союза», - сказал канадский юрист Роберт Амстердам - ​​человек, хорошо знакомый с российскими условиями, и, среди прочего, бывший поверенный когда-то богатейшего российского государства. , Михаил Ходорковский - еженедельнику Týden (Ходорковский, бывший руководитель нефтяной компании ЮКОС, сегодня отбывает восьмилетний срок в сибирской тюрьме, а государственная прокуратура подготовила ему еще одно обвинение, которое может навлечь на него угрозу еще 15 лет лишения свободы. ) «Кремль осознает свои слабости как во внутренней, так и во внешней политике. Вот почему это опасно, и именно поэтому он проводит свою политику в стиле «разделяй и властвуй», чтобы помешать всему Европейскому Союзу выступить против него », - считает Амстердам. Брюссельский ответ на польскую проблему примерно такой же, как и на эстонцев. Отвращение ЕС к конфронтации с Москвой демонстрирует запланированная программа саммита ЕС против России, который начнется 18 мая. Его организатор Меркель планирует проводить там большую часть времени - угадайте! - к глобальному потеплению.Она хочет сделать это в тот момент, когда не ратифицированный договор о взаимоотношениях лежит на столе, когда нарастают опасения по поводу энергетической зависимости Европы от России (об этом будет сказано позже) и когда русские угрожают возобновить массовое вооружение после двадцатилетнего перерыва. «Для России радар в Чешской Республике означает то же самое, что и размещение ракет« Першинг », - заявил Путин, имея в виду американо-советский спор 1980-х годов. Кроме того, он обнадеживающе добавил, что межконтинентальные баллистические ракеты класса «Тополь», способные нести ядерный заряд, «представляют собой значительный шаг на пути к укреплению российской системы безопасности.«Тем не менее, будущее американских радаров остается крайне неопределенным. На прошлой неделе соответствующий комитет палаты представителей американского конгресса предложил отклонить план президента Джорджа Буша потратить 310 миллионов долларов на построение стратегической системы в Европе. В пятницу в первом чтении чешское левое крыло в парламенте представило законопроект, открывающий путь к референдуму о строительстве радара. Если закон будет принят (что более чем маловероятно), шансы, что чехи отвергнут радар, вполне реальны.Последние опросы показывают, что около 70 процентов чехов выступают против радара. Русская боевая риторика в то же время не означает, что жителям поселков и деревень Брд обязательно следует ожидать молниеносной атаки русских Туполевых или удара восхваляемых Тополей, хотя такие слова действительно звучали от русских генералов. Губительная зависимость Самое ясное объяснение вышесказанному состоит в том, что Москве это попросту не нужно, потому что у нее под рукой есть другое, почти не менее эффективное оружие: нефть и, особенно, природный газ.Чешская Республика зависит от российских поставок больше, чем это хорошо для ее здорового развития. В то время как Западная Европа потребляет примерно 30 процентов своего общего потребления из России, Чешская Республика должна импортировать целых 74 процента. Это угроза безопасности в полном смысле этого слова. «Прерывание поставок природного газа в европейскую страну посреди зимы приведет к человеческим жертвам и экономическому ущербу, сопоставимому с военным нападением с применением обычного оружия», - заявил американский сенатор Ричард Лугар на недавней конференции Немецкий фонд Маршалла.Добавим, что Лугар ни в коей мере не является ни мрачным фобием России, ни экстравагантным неоконсерватором; он заслуживает похвалы за многие разумные части американской политики, направленной как на Советский Союз, так и на Россию, и, например, является соавтором успешной программы российского ядерного разоружения. И действительно, если бы поток российского природного газа был перекрыт из Чешской Республики по политическим или иным причинам (см. Подзаголовок «Насколько мы зависимы» ниже), мы бы быстро и ощутимо ощутили влияние этой ситуации. .Одна из причин заключается в том, что самый высокий процент людей, занятых в промышленном секторе в европейском масштабе, находится в самой Чешской Республике. Похмелье коммунистического энтузиазма в отношении промышленного производства может иметь серьезные последствия в случае энергетического конфликта с Россией (но также и в случае успешной террористической атаки на газопровод). «Многие предприятия имеют двойной источник энергии: газ и электроэнергию», - сказал еженедельнику Týden инженер-энергетик Павел Янечек.«В случае перебоев с поставками газа эти компании будут покупать электроэнергию. И совершенно точно, что электросеть этого не выдержит. Результатом стал бы эффект домино. Как только одна часть сети рухнет, остальные последуют автоматически, так как вся система теряет устойчивость. Это было бы просто приличное затемнение, подобное тому, которое недавно испытали Штаты ». Сильная русская карта Такой сценарий, правда, чернее черного.Чешская Республика имеет стратегические запасы природного газа на 110 дней (в то время как закон требует поставки на 90 дней). Поэтому, если «Газпром» попытается применить прошлогоднюю украинскую модель и повернет газовый кран влево, крах не произойдет так легко. «Проблема в том, что если электричество заменяет природный газ, необходимая мощность сети не может быть построена за три или четыре месяца», - объясняет Янечек. «Управлению по регулированию энергетики придется жестко регулировать потребление газа.«Это, конечно, больше всего коснется компаний, которым без газа не обойтись. Многие из них будут вынуждены либо ограничить, либо полностью прекратить свою деятельность. Ущерб, нанесенный такой ситуацией всей чешской экономике - от массовых увольнений сотрудников до бесчисленных банкротств - легко может составить десятки или сотни миллионов чешских крон. Что касается энергетической зависимости Чехии от России (а мы еще не обсуждали российскую нефть и топливо для АЭС Темелин, не говоря уже о пророссийской ориентации руководства ЧЭЗ), то совершенно очевидно, что У россиян в руках очень мощная карта.И это касается не только Чехии. Путин заявил, что «Газпром представляет собой наиболее эффективный инструмент внешней политики», и решил закрепить свою позицию монопольного экспортера природного газа. Но если ему удастся контролировать инфраструктуру в странах-клиентах - то есть то, к чему он прилагает яростные усилия, - он получит еще более эффективное оружие. Ему уже принадлежит 35 процентов Wingas, немецкого дистрибьютора природного газа; он владеет частью инфраструктуры Балтийского региона; ему принадлежит 10 процентов газопровода, соединяющего Бельгию и Великобританию, и он стремится получить такую ​​же долю в газопроводе, ведущем из Нидерландов в Великобританию.«Нам недостаточно обеспечить четверть всего мирового потребления газа», - цитирует британский еженедельник The Economist Александра Медведева. 2 в иерархии Газпрома. «Мы хотим стать крупнейшей компанией в мире». Таким образом, рынок природного газа находится в незавидной ситуации: в общей сложности 60% мировой добычи газа контролируется Россией, Ираном и Катаром. Кроме того, экспансионистская политика "Газпрома" сопряжена с дополнительными рисками; Одна из них заключается в том, что иностранные инвестиции компании не позволяют модернизировать производство.Это, как это ни парадоксально, приводит к нехватке природного газа, и, таким образом, «Газпром» вынужден - в том числе из-за увеличения местного потребления - пополнять свои запасы за счет поставок из Туркменистана. Стремление стать крупнейшей компанией в мире приходит не бесплатно. Однако российский путь к возможному «возмездию» за радар далеко не только через энергию. Объем торговли Чехии с Россией (см. Подзаголовок «Объем торговли между Чехией и Россией» ниже на стр.20) находится в постоянном росте, и нельзя ожидать поворота тренда. Это вполне логично: чешским компаниям легче находить точки сбыта на Востоке, чем в Западной Европе, так как конкуренция в последней более жесткая, экономический рост медленнее - в среднем 2,2% по сравнению с 6,6% в России. последнее десятилетие - и рынки стали более насыщенными. Таким образом, очевидно, что экономики Чехии и России будут становиться все более и более взаимосвязанными или, как сказал бы коммунистический ритор, «устанавливать более тесные связи».Однако вести бизнес в России и зарабатывать там деньги может означать две совершенно разные вещи. Самый простой шаг, с помощью которого Россия может усложнить жизнь чешским бизнесменам, - это, например, повышение налогов на импорт местной продукции (или, в конечном итоге, повышение какого-либо другого вида налогообложения). Это может хорошо окупиться для Москвы в тех сегментах рынка, где чехи занимают доминирующее или, по крайней мере, сильное положение. Если, например, группа PPF - с ее чешским руководством, хотя номинально она является голландской - преуспеет в продажах в рассрочку так же, как и Home Credit, она может ожидать более низких налоговых ставок, если это пойдет не в пользу российских властей. .В этот момент все чешские инвестиции в России (см. Подзаголовок «Что Клаус привез из России» ниже на стр. 17) окажутся под угрозой в гораздо большей степени, чем это было до сих пор. Один из распространенных способов запугивания предпринимателей - изменение норм. Рассмотрим компанию Škoda из Млада-Болеслава, производящую автомобили в России для местного рынка. Для российских властей не составляет труда привести технические нормы в соответствие с потребностями других, желательно местных, производителей.Хорошей иллюстрацией этой «политики» является упомянутая выше проблема в отношении польского мяса. Но стратегия «молчаливого порядка» все же более эффективна, чем использование официальных маршрутов. Путину удалось получить полномочия лично назначать всех губернаторов, которые таким образом утратили меру автономии по отношению к Кремлю, к которой они привыкли при Борисе Ельцине. Достаточно одного телефонного звонка, чтобы уладить желаемые неприятности чешским компаниям. «Всегда есть множество сертификатов, необходимых бездельников, которые вы обязаны иметь как предприниматель», - говорит энергетик Янечек, который может гордиться бесчисленным опытом предпринимательской деятельности в России.«Нужную справку, документ можно получить за неделю, но можно и через два года. Ни одна компания не может просуществовать так долго ». Ужесточение визовой политики Если разногласия с Москвой должны были закончиться тем, что есть и есть, последствия, конечно же, коснутся и многих других сфер. Например, современный бум российских туристов (см. Ниже подзаголовок «Как долго они остаются в нашей стране» на стр. 18), которые пребывают в Чехии дольше всех из всех иностранных гостей, легко задохнуться.Это вполне может удовлетворить цель, если российская сторона каким-то образом ужесточит визовый режим. Таким образом, Чешская Республика будет вынуждена отреагировать аналогичным образом, и соответственно уменьшится количество туристов. Вместе с тем, русские держат на плаву большое количество чешских предпринимателей в сфере туристического бизнеса. «В нашу страну приезжают только второсортные гости из Западной Европы. Ошибаются те, кто думает, что мы умеем привлекать элитных гостей », - считает Иржи Милски, директор отеля Imperial в Карловых Варах.«Русские - это те, кто готов тратить здесь свои деньги». Однако не все разделяют мнение Милского. «Поскольку русские стали приезжать сюда толпами, мои клиенты остались недовольны», - утверждает владелица карловарского туристического агентства, которое ориентировано исключительно на западноевропейских клиентов. «Русские ведут себя ужасно и высокомерно. Отели увеличивают свою вместимость из-за них, чтобы поддерживать кипение, но другим гостям они совсем не нравятся, и есть угроза, что они начнут посещать другие направления.«Вот почему русские в Карловых Варах составляют до 42 процентов от общего числа гостей курорта (немцы со своими 30 процентами занимают вторую позицию, а чехов только 9 процентов). Этот единственный факт представляет собой риск: если русские решат потратить свои доллары в другом месте так же, как это сделали британцы, в то время как последние начали посещать Балтийский регион вместо Праги, курортным предпринимателям конец. Аналогия с энергетикой здесь отнюдь не случайна.«Мы знаем, что должны что-то делать с Россией, но понятия не имеем, что это должно быть», - сказал «высокий ранг» из ЕС, который, по понятным причинам, пожелал остаться анонимным. Его слова звучат как девиз всей проблемы. Однако это определенно не слишком обнадеживает, слышать это от представителя учреждения, которое, как практически единственное, должно иметь более ощутимую реакцию.

Пожилой мужчина из Москвы, объявленный мертвым, найден живым после «похорон» - Семья

Пожилой россиянин, объявленный мертвым, был найден живым через несколько дней после похорон, сообщили его родственники.

«Это история о человеческой глупости, медицинской халатности, некомпетентности и полном коллапсе системы здравоохранения», - написала его внучка в Facebook.

79-летний Григорий Васильев был помещен в Московскую областную больницу с повреждением конечностей и невнятной речью, где 12 мая у него был диагностирован инсульт, сообщила Варвара Корчашкина в конце прошлого месяца.

Солнечногорская районная больница проинформировала семью Васильева о его смерти через пять дней, сообщила Корчашкина.

«Когда мои мама, папа и брат увидели тело, они все сказали, что это не он», - сказала она.

«Патологоанатом стал показывать бирки и документы, где было написано, что это Григорий Михайлович Васильев, и пояснил, что человек очень сильно меняется после смерти, инсульта и трепанации черепа при вскрытии».

Семья похоронила 19 мая того, кого они считали своим дедушкой. Корчашкина сказала, что три десятка друзей, родственников и знакомых на похоронах «тоже были удивлены, что он не похож» на настоящего Васильева.

Крупное открытие произошло всего два дня спустя, когда из больницы позвонили семье похороненного, чтобы сообщить им, что настоящий Васильев выздоровел и готов к выписке.

«Если бы у человека не было родственников, мы бы не узнали, что похоронили не того человека и что наш дед жив», - сказала Корчашкина.

Ссылаясь на персонал больницы, Корчашкина сказала, что медсестра забыла сообщить, что поменялась местами между Васильевым и лежачим пациентом того же возраста из той же палаты.

«Когда этот человек умер, он умер на кровати моего деда», - сказала она.

Сейчас семья Васильева добивается восстановления его прав и документов, чтобы законно перевести его из Солнечногорской больницы в реабилитационный центр.

В понедельник Корчашкина написала, что судебное заседание назначено на 11 июня.

«Если все пойдет хорошо, будет принято решение о восстановлении его прав с немедленным исполнением».

Еще для отслеживания из МИРА…

Bulletin Observer International

Дэвид Диоп получил Международную Букеровскую премию за рассказ о Первой мировой войне

Автор: ДЖИЛЛ ЛОУЛЕСС, Associated Press

Размещено: / Обновлено:

ЛОНДОН (AP) - Ужасающая, но поэтическая история о товариществе, колониализме и ужасах войны получила в среду Международную Букеровскую премию за художественную литературу.

«Ночью вся кровь - черная» французского писателя Дэвида Диопа победила пятерых других финалистов и выиграла приз в 50 000 фунтов (70 000 долларов), который открыт для художественной литературы на любом языке, переведенной на английский. Призовой фонд будет разделен между автором и его переводчицей Анной Мощовакис.

Рассказывает Альфа Ндиай, сенегальский солдат, сражавшийся за тогдашнюю имперскую державу Францию ​​во время Первой мировой войны, и описывает его безумие на поле боя.

Британский писатель Люси Хьюз-Халлетт, председательствовавшая в жюри, сказала, что «гипнотически убедительная» книга была одновременно «ужасающей» и поэтичной, «входя в сознание читателя на уровне, который обходит рациональность и выходит за рамки предмета».

«Вы должны прочитать эту книгу, и вы уйдете от нее изменившейся», - сказала она.

Роман Диопа был выбран большинством голосов пяти судей среди претендентов, включая историю еврейско-русской семьи «Памяти памяти» русской писательницы Марии Степановой и творческий сборник рассказов «Опасности курения в постели» Марианы Энрикес из Аргентины.

Диоп родился во Франции и вырос в Сенегале, преподает литературу 18 века в Университете По на юге Франции.

Он является первым французским автором, получившим премию, аналогичную престижной Букеровской премии за англоязычную художественную литературу.

Роман

Диопа, опубликованный на французском языке в 2018 году, перекликается с современными дебатами о расизме и колониализме.

Хьюз-Халлетт сказал, что книга победила не «потому, что она соответствует текущему разговору о расовой политике», а потому, что «она говорила с нами с наибольшей силой.”

Valheim в Steam

«Мы хотим сделать лучшую игру, на которую можем, и даже в бета-версии мы поняли, что работать напрямую с нашим сообществом - лучший способ сделать это. Valheim - это огромный мир, и у нас есть много того, что мы хотим добавить, а ранний доступ - это способ для нас постоянно получать ценные отзывы, сотрудничать с нашими игроками в том, что они хотят видеть, и держать наших игроков в уме на каждом этапе цикл разработки ». «По крайней мере, на один год, но в зависимости от отзывов игроков и количества контента, который мы решим добавить в финальную игру, это может занять больше времени.” «Мы планируем добавить больше контента, такого как новые биомы, новых врагов, новых боссов и новые материалы для поиска. Мы хотим расширить систему крафта новыми крафтовыми станциями и, конечно же, большим количеством рецептов. Мы также хотим добавить больше типов оружия и элементов сборки, чтобы вы могли дополнительно настроить свою цитадель викингов и сделать ее устойчивой к новым угрозам ». «Большинство запланированных основных функций игры были реализованы. Одиночный и многопользовательский режимы полностью функциональны, и у нас есть отдельный инструмент для выделенного сервера, если вы хотите, чтобы сервер работал круглосуточно и без выходных.В настоящее время существует пять полностью разработанных биомов из запланированных девяти. В игре около 280 различных предметов (оружие, материалы, доспехи и т. Д.), Которые игрок может найти или создать. У нас есть около 120 строительных элементов и около 35 различных типов существ, включая монстров, животных и боссов.

По функциям игра завершена примерно на 75%, а по содержанию - примерно на 50% ».

«Пока нет окончательных планов, но вполне вероятно, что цена будет увеличена в течение периода раннего доступа.” «В настоящее время мы используем наш сервер Discord и форумы Steam в качестве основных способов общения с нашим сообществом. Игроки могут предлагать новые функции и модификации в канале чата «Идеи и предложения». Предстоящие изменения открыто обсуждаются с сообществом для получения обратной связи. Закрытая тестовая группа игроков имеет доступ к последним сборкам игры и тесно сотрудничает с командой разработчиков. Группа тестирования оценивает и тестирует новые функции и изменения, прежде чем они будут опубликованы.Мы продолжим развивать этот процесс с учетом потребностей и отзывов сообщества ».

Дэвид Диоп получил Международную Букеровскую премию за рассказ о Первой мировой войне | KOLR

Автор: ДЖИЛЛ ЛОУЛЕСС, Associated Press

Размещено: / Обновлено:

ЛОНДОН (AP) - Ужасающая, но поэтическая история о товариществе, колониализме и ужасах войны получила в среду Международную Букеровскую премию за художественную литературу.

«Ночью вся кровь - черная» французского писателя Дэвида Диопа победила пятерых других финалистов и выиграла приз в 50 000 фунтов (70 000 долларов), который открыт для художественной литературы на любом языке, переведенной на английский. Призовой фонд будет разделен между автором и его переводчицей Анной Мощовакис.

Рассказывает Альфа Ндиай, сенегальский солдат, сражавшийся за тогдашнюю имперскую державу Францию ​​во время Первой мировой войны, и описывает его безумие на поле боя.

Британский писатель Люси Хьюз-Халлетт, председательствовавшая в жюри, сказала, что «гипнотически убедительная» книга была одновременно «ужасающей» и поэтичной, «входя в сознание читателя на уровне, который обходит рациональность и выходит за рамки предмета».

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *